1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:25,201 --> 00:02:27,638 O, waar deed je dat voor? 4 00:02:27,725 --> 00:02:30,641 Eh.. Iets schattigs stond op het punt te gebeuren. 5 00:02:30,755 --> 00:02:33,013 Ik weet. Maar het is zes uur. 6 00:02:33,121 --> 00:02:34,427 Oh. 7 00:02:39,432 --> 00:02:40,694 Jeetje, wat een bedrijf. 8 00:02:40,781 --> 00:02:43,454 Je kunt net zo goed een melkroute lopen. 9 00:02:44,220 --> 00:02:45,917 Waar is Mac? Is ze nog niet op? 10 00:02:46,004 --> 00:02:47,397 Ik ga direct naar haar toe.. 11 00:02:47,484 --> 00:02:49,616 Mm, waar is Summers met het sinaasappelsap? 12 00:02:49,703 --> 00:02:52,326 Zijn lekkere lauwe sinaasappelsap met zaden erin. 13 00:02:52,619 --> 00:02:55,398 Oh, ik hoorde hem blozen rond in de keuken. 14 00:02:55,709 --> 00:02:57,581 Hé, dat heb ik je niet gegeven voor een negligé. 15 00:02:57,668 --> 00:02:59,147 Het is een avondpakking. 16 00:02:59,235 --> 00:03:00,236 Ik weet het, mevrouw Lola. 17 00:03:00,323 --> 00:03:04,152 Maar de negligé wat je mij geeft werd gisteravond helemaal verscheurd. 18 00:03:05,806 --> 00:03:08,766 Je vrije dag is zeker wreed op je lingerie. 19 00:03:14,032 --> 00:03:15,425 Nog even. 20 00:03:15,512 --> 00:03:16,643 Nog even. 21 00:03:18,384 --> 00:03:20,997 Kun je niet op tijd genoeg opstaan? om je uniform aan te trekken? 22 00:03:21,169 --> 00:03:23,215 Scheld mij niet uit met je stoom, vrouw. 23 00:03:23,302 --> 00:03:25,348 Ik weet waar het lichaam begraven ligt. 24 00:03:29,090 --> 00:03:31,789 Ja? Mevrouw Mac, mevrouw Burns' secretaris aan het woord. 25 00:03:33,007 --> 00:03:34,444 O, jij bent het, toch? 26 00:03:34,531 --> 00:03:36,228 Ja, ik weet dat het zes uur is 27 00:03:36,315 --> 00:03:38,448 en ik weet dat ze uitgerekend is ter plaatse om 19.30 uur. 28 00:03:38,491 --> 00:03:40,989 En ik weet dat ze de witte jurk zonder beha. 29 00:03:41,126 --> 00:03:43,714 En ik weet dat je dat altijd zult blijven slechts een tweede adjunct-directeur 30 00:03:43,801 --> 00:03:45,759 omdat je niet denkt ieder ander is capabel 31 00:03:45,846 --> 00:03:47,718 van het denken voor zichzelf of zichzelf. 32 00:03:50,111 --> 00:03:51,111 Ahem. 33 00:03:52,462 --> 00:03:54,420 Goedemorgen, Summers. 34 00:03:54,539 --> 00:03:56,248 Hoe gaat het met je broer? 35 00:03:56,335 --> 00:03:57,510 Broeder, mevrouw Burns? 36 00:03:57,597 --> 00:03:59,295 Zeker. Die in San Quentin. 37 00:03:59,382 --> 00:04:00,948 Gaan ze hem vrijlaten? 38 00:04:01,035 --> 00:04:03,342 Maar ik heb alleen een getrouwde zuster, mevrouw Burns. 39 00:04:03,385 --> 00:04:04,998 O, dat klopt, Ik dacht aan de man 40 00:04:05,041 --> 00:04:06,258 dat was hier vorige week. 41 00:04:06,345 --> 00:04:09,834 O ja. Zijn naam was Summers, geloof ik. 42 00:04:10,131 --> 00:04:11,524 Ik ben Winters. 43 00:04:11,611 --> 00:04:13,957 Hm. Hij was Summers en jij bent Winters. 44 00:04:14,179 --> 00:04:15,920 Zijn butlers altijd in het seizoen? 45 00:04:16,007 --> 00:04:17,803 Ik kan het niet zeggen, mevrouw. 46 00:04:18,705 --> 00:04:21,362 Hoi! Dit is geen sinaasappelsap! 47 00:04:21,517 --> 00:04:24,259 Nee mevrouw. Ik-ik-het is, Ik-het is zuurkoolsap. 48 00:04:24,354 --> 00:04:25,790 Nou, haal het weg. 49 00:04:25,973 --> 00:04:28,332 Mm, net alsof je je onderdompelt tong in Lux. 50 00:04:28,628 --> 00:04:31,466 B-maar het spijt me, mevrouw, maar er waren geen sinaasappels. 51 00:04:31,675 --> 00:04:34,426 Geen sinaasappels? Dit is Californië, man. 52 00:04:34,635 --> 00:04:36,419 Vertel het aan mevrouw Crawford om hier binnen te komen. 53 00:04:36,500 --> 00:04:39,465 Ze moet ook bestellen net als het koken voor deze troep. 54 00:04:39,552 --> 00:04:41,815 Mevrouw Crawford is er niet vanmorgen, mevrouw. 55 00:04:42,677 --> 00:04:43,677 Nou, waarom niet? 56 00:04:43,904 --> 00:04:45,867 Het lijkt erop dat haar nichtje.. 57 00:04:46,733 --> 00:04:48,431 ...krijgt een kind. 58 00:04:48,518 --> 00:04:49,736 Dat is het leven voor jou. 59 00:04:49,823 --> 00:04:51,259 De familieleden van de kok hebben baby's 60 00:04:51,347 --> 00:04:54,070 en ik heb zuurkoolsap. 61 00:04:54,262 --> 00:04:56,961 - Goedemorgen, mevrouw Burns. - Hallo, lieverd. 62 00:05:02,967 --> 00:05:04,882 Massage voor of na geven? 63 00:05:08,451 --> 00:05:09,626 Wrijf dat goed in, lieverd. 64 00:05:09,713 --> 00:05:11,323 We gaan gebruiken een donkerdere make-up vandaag. 65 00:05:11,444 --> 00:05:12,576 Achtentwintig. 66 00:05:12,629 --> 00:05:13,717 Die cameraman moet nadenken 67 00:05:13,804 --> 00:05:15,632 hij is Rembrandt of zo. 68 00:05:15,719 --> 00:05:18,541 Ik probeer me over de huid te vertellen textuur in de scènes van gisteren. 69 00:05:18,765 --> 00:05:21,657 Beste, ik zou willen dat je je bindt jouw zwaai als je naar bed gaat. 70 00:05:21,855 --> 00:05:23,596 Mevrouw Burns, echt waar! 71 00:05:23,683 --> 00:05:26,294 Luisteren! Eén voor één! Zie je niet dat ik haar aan het verzinnen ben? 72 00:05:26,382 --> 00:05:27,774 Nou, dit is ook belangrijk. 73 00:05:27,861 --> 00:05:29,733 Au! Wil je alsjeblieft voorzichtig zijn? 74 00:05:29,820 --> 00:05:30,908 Het spijt me, mevrouw Burns. 75 00:05:30,995 --> 00:05:32,170 Maar elke keer, hij en ik 76 00:05:32,257 --> 00:05:33,966 kom in dezelfde discussie terecht. 77 00:05:34,128 --> 00:05:35,391 Oh! Kijk wat je nu hebt gedaan! 78 00:05:35,478 --> 00:05:37,567 Wil iemand mij alsjeblieft halen een handdoek? 79 00:05:37,654 --> 00:05:39,786 Laat dat strijkijzer het bed niet verbranden! 80 00:05:39,873 --> 00:05:40,918 Dat is verschrikkelijk. 81 00:05:47,054 --> 00:05:48,454 'Het maakt me niet uit, Mac. Goh whizz' 82 00:05:48,497 --> 00:05:50,058 'met al het deeg Ik sleep elke week naar beneden' 83 00:05:50,153 --> 00:05:51,822 'Ik begrijp niet waarom dingen beter kan niet worden gerund.' 84 00:05:51,902 --> 00:05:52,947 - 'Elke keer als ik...' - Lola! 85 00:05:53,017 --> 00:05:54,324 Ik kan maar één ding tegelijk doen. 86 00:05:54,366 --> 00:05:56,021 Ik denk echt dat je dat zou moeten doen Loretta ontslaan. 87 00:05:56,063 --> 00:05:57,849 Ze wordt onmogelijk. En ook vol lip. 88 00:05:57,891 --> 00:06:00,902 - O, het gaat goed met Loretta. - Goedemorgen, dochter. 89 00:06:01,068 --> 00:06:03,541 Paps, jij oude lieveling! Wat doe jij zo vroeg op? 90 00:06:03,680 --> 00:06:05,551 Ga je je vestigen en help Lola. 91 00:06:06,378 --> 00:06:07,597 Ik, eh.. 92 00:06:07,684 --> 00:06:09,642 Jouw carrière staat altijd voorop 93 00:06:09,729 --> 00:06:11,557 in mijn gedachten, dochter, ik-ik-- 94 00:06:11,644 --> 00:06:14,131 Dat is hetzelfde overhemd en dezelfde stropdas die je gisteren had. 95 00:06:14,255 --> 00:06:15,779 O ja, dochter. De was-- 96 00:06:15,866 --> 00:06:17,955 Oh, de was, niets, jij oude haan. 97 00:06:17,998 --> 00:06:19,871 Je bent de hele nacht weg geweest en je bent nog steeds gekookt. 98 00:06:19,957 --> 00:06:22,873 Ik.. Ik ben in een conferentie geweest met enkele racemannen. 99 00:06:22,960 --> 00:06:24,788 We hebben gediscussieerd methoden van fokken. 100 00:06:24,875 --> 00:06:26,704 Praat er niet met mij over jouw kweekmethoden. 101 00:06:26,746 --> 00:06:28,487 Ik wil geen woord meer horen. 102 00:06:28,574 --> 00:06:29,974 Waar is de auto? Ik moet gaan werken. 103 00:06:30,054 --> 00:06:32,578 Oh, ik stond erop dat Jeffries ga wat slapen. 104 00:06:32,665 --> 00:06:34,972 We hebben hem gebruikt beetje moeilijk de laatste tijd. 105 00:06:35,059 --> 00:06:36,582 Ja, ik snap het. 106 00:06:36,669 --> 00:06:38,802 Oké, Mac. Laat hem meenemen rond mijn roadster. 107 00:06:38,889 --> 00:06:41,021 Je broer heeft het meegenomen de roadster naar Tijuana. 108 00:06:41,108 --> 00:06:42,370 Tijuana? Zeg, wie vertelde hem... 109 00:06:42,458 --> 00:06:44,372 Ik heb Junior daarheen gestuurd 110 00:06:44,460 --> 00:06:46,331 om over een groep merrieveulens te kijken 111 00:06:46,418 --> 00:06:47,941 met het idee van een mogelijke aankoop. 112 00:06:48,028 --> 00:06:50,204 Nu ken ik het soort merrieveulens hij zal er naar kijken. 113 00:06:50,291 --> 00:06:52,642 Akkoord. Laat hem meenemen rond de stationwagen-- 114 00:06:52,729 --> 00:06:55,645 O, mevrouw Burns, de kokkin nam de stationwagen. 115 00:06:55,732 --> 00:06:57,429 Dat is geweldig! 116 00:06:57,516 --> 00:06:59,910 Nu, wat moet ik gaan om in te werken, een kinderauto? 117 00:06:59,961 --> 00:07:01,616 Ik weet niet waarom ik doorga dit opbrengen. 118 00:07:01,694 --> 00:07:04,654 Ik doe al het werk. En iedereen gebruikt mijn auto's behalve ik. 119 00:07:04,741 --> 00:07:08,005 En Pops is gestoofd en ik snap het gedrenkt in zuurkoolsap en.. 120 00:07:08,135 --> 00:07:09,179 Mevrouw Caroll. 121 00:07:14,620 --> 00:07:16,448 - Hoe gaat het met jou? - Hallo. Onthoud mij? 122 00:07:16,535 --> 00:07:18,615 Caroll van Photoplay. Ik moet een verhaal hebben, Lola. 123 00:07:18,668 --> 00:07:19,973 Natuurlijk. 124 00:07:20,060 --> 00:07:22,802 O, mevrouw Carroll, altijd blij om de pers te zien. 125 00:07:22,889 --> 00:07:24,632 Ik weet dat het vrij vroeg is maar Space Hanlon zei 126 00:07:24,674 --> 00:07:26,893 we konden praten tijdens het ontbijt op weg naar locatie. 127 00:07:26,936 --> 00:07:28,765 Dat kon jouw studio niet hebben een beter publiciteitshoofd 128 00:07:28,808 --> 00:07:30,027 dan Hanlon, Lola. 129 00:07:30,114 --> 00:07:31,724 Hij kan altijd dingen inpassen. 130 00:07:31,811 --> 00:07:32,986 Dat kan hij zeker. 131 00:07:33,073 --> 00:07:35,075 Uh, Summers, uh, uh, Winters 132 00:07:35,162 --> 00:07:36,860 laat mevrouw Carroll zien naar de muziekkamer. 133 00:07:36,947 --> 00:07:38,078 Ik kom zo bij je. 134 00:07:38,818 --> 00:07:40,124 Deze kant op. 135 00:07:43,954 --> 00:07:46,870 Ha! Ruimte Hanlon altijd laat er dingen in glijden, nietwaar? 136 00:07:46,957 --> 00:07:49,002 Hij geeft me geen minuut tegen mezelf, dat is wat. 137 00:07:49,062 --> 00:07:50,718 En al die leugens hij heeft over mij gedrukt 138 00:07:50,787 --> 00:07:52,528 sinds ik er ben in dit bedrijf. 139 00:07:52,615 --> 00:07:54,573 "Luister, lieverd, je zou nog steeds een extraatje zijn 140 00:07:54,660 --> 00:07:57,010 als het niet voor mij was en wat Ik weet dat ik het publiek moet voeden." 141 00:07:57,097 --> 00:07:59,404 'Ik bel een studioauto, Lola.' 142 00:07:59,491 --> 00:08:01,275 Ruimte Hanlon, die dubbele kruising-- 143 00:08:01,362 --> 00:08:04,191 Mijn dochter, Mevrouw Carroll wacht. 144 00:08:04,278 --> 00:08:05,845 Een fijne tijd om een interview te regelen 145 00:08:05,932 --> 00:08:07,455 met iemand die nog niet half wakker is. 146 00:08:07,543 --> 00:08:09,545 - Oh, maar dochter, doe niet... - Oh, paps, stop. 147 00:08:12,025 --> 00:08:13,984 En nu, mevrouw Carroll, wat zal het zijn? 148 00:08:14,071 --> 00:08:15,594 We kunnen binnen beginnen terwijl wij wachten. 149 00:08:15,681 --> 00:08:18,423 Akkoord. Laten we beginnen met je vroege leven, Lola. 150 00:08:18,510 --> 00:08:20,599 Eh, kijken of we kunnen komen een nieuwe invalshoek, hè? 151 00:08:20,686 --> 00:08:22,916 Laten we eens kijken, geboren in Illinois, nietwaar? 152 00:08:23,036 --> 00:08:24,908 Ja, zie je toen moeder stierf... 153 00:08:24,995 --> 00:08:27,171 Wij hadden een groot areaal 154 00:08:27,258 --> 00:08:29,086 in het zuidelijke deel van de staat. 155 00:08:29,181 --> 00:08:33,775 Ik hield me bezig met fokken volbloeden en dravers. 156 00:08:33,917 --> 00:08:36,397 'Lola heeft het altijd geweten en hield van dieren' 157 00:08:36,484 --> 00:08:38,791 sinds haar geboorte. 158 00:08:38,878 --> 00:08:41,359 Zie je, ik heb het haar altijd verteld 159 00:08:41,446 --> 00:08:44,057 'Zo waren dieren menselijke wezens. ik...' 160 00:08:44,144 --> 00:08:46,233 Wanneer dacht je voor het eerst van het invoeren van foto's, Lola? 161 00:08:46,320 --> 00:08:48,584 - Nou ja, altijd, denk ik. - Ja. 162 00:08:48,671 --> 00:08:50,977 Ik heb Lola's interesse altijd gekoesterd 163 00:08:51,064 --> 00:08:53,327 en vaardigheid in histrionics. 164 00:08:53,414 --> 00:08:55,591 Misschien had ik dat moeten doen gehoor gegeven aan de oproep 165 00:08:55,678 --> 00:08:58,071 zelf naar het theater, maar ik.. 166 00:08:58,158 --> 00:09:02,336 'Ik ben er blij mee geweest gewoon een sportman, denk ik.' 167 00:09:02,423 --> 00:09:04,774 'Maar ik heb altijd geluisterd om Lola te reciteren.' 168 00:09:04,861 --> 00:09:07,080 'Het heeft haar daartoe zelfs gedwongen.' 169 00:09:07,167 --> 00:09:10,562 Keek naar haar dicties, haar houdingen, begrijp je? 170 00:09:10,649 --> 00:09:13,304 Lola, de studioauto gewoon arriveerde met dit nieuwe script. 171 00:09:13,347 --> 00:09:14,735 Je zult daarheen moeten gaan. 172 00:09:14,778 --> 00:09:16,524 Studio? Nou, hoe zit het dan locatie? Al-- 173 00:09:16,577 --> 00:09:18,667 Het regende in Riverside. Daarbuiten afgebeld. 174 00:09:18,744 --> 00:09:21,007 Oh, nieuwe scènes, nieuwe lijnen, alles. 175 00:09:23,270 --> 00:09:25,381 Wat is dit? Ik herken het niet. 176 00:09:25,490 --> 00:09:27,707 Herhalingen van 'Red Dust'. Het kantoor van Hays heeft het gestuurd. 177 00:09:27,787 --> 00:09:29,399 Er moet iets op de foto staan Maandag geopend in New York. 178 00:09:29,494 --> 00:09:30,713 Kom op. We zullen ons moeten haasten. 179 00:09:30,800 --> 00:09:32,872 Maar ik ken deze regels niet. ik.. 180 00:09:33,106 --> 00:09:34,586 Goh, dat betekent een andere make-up. 181 00:09:34,673 --> 00:09:37,213 En ik moet mijn haar hebben weer veranderd. En.. 182 00:09:37,353 --> 00:09:39,965 Ik vraag u, mevrouw Carroll, als de ene dame tegen de andere. 183 00:09:40,157 --> 00:09:41,811 Is dat niet een hoop mosselen? 184 00:09:41,898 --> 00:09:44,248 Het is een oproep van 9 uur op het podium zeven. Het gaat je gewoon lukken. 185 00:09:44,335 --> 00:09:47,239 Oké, laten we gaan. Van alle dingen die ik.. 186 00:09:47,320 --> 00:09:49,324 We zullen je moeten laten komen een andere keer, mevrouw Carroll. 187 00:09:49,427 --> 00:09:51,605 Maar ik neem aan dat jij alles weet hoe dan ook. Waar is Loretta? 188 00:09:51,647 --> 00:09:53,126 Waar is Barko? Waar is Blimpo? 189 00:09:53,213 --> 00:09:54,253 Kom op, wil je opschieten? 190 00:09:54,301 --> 00:09:55,607 We zijn nu te laat voor de studio. 191 00:09:55,694 --> 00:09:58,001 Toen de markies.. Naar beneden, Blimpo, naar beneden! 192 00:09:58,088 --> 00:10:00,004 Als de markies belt, zeg hem dat hij naar de studio moet komen. 193 00:10:00,046 --> 00:10:01,961 Neer, Blimpo! Barko! Stop ermee. 194 00:10:02,048 --> 00:10:04,616 Paps, jij gaat naar bed en slaap maar uit, wil je? 195 00:10:04,703 --> 00:10:07,334 Wat zijn deze scènes eigenlijk? Ik weet niets. 196 00:10:07,488 --> 00:10:09,012 Nou, hier gaat het voor nog een dagje werken 197 00:10:09,099 --> 00:10:10,448 en ik ben al dood op de been. 198 00:10:10,535 --> 00:10:12,135 Wat is de uitweg van deze eekhoornkooi? 199 00:10:12,189 --> 00:10:13,581 Wie weet? Wat maakt het uit? 200 00:10:21,764 --> 00:10:23,809 -Is Hanlon erbij? - Eh, nee. Dat is hij niet. 201 00:10:23,896 --> 00:10:25,158 'Wat ziet u er leuk uit, mevrouw Lola.' 202 00:10:25,245 --> 00:10:26,245 'Dat maakt niet uit.' 203 00:10:26,290 --> 00:10:27,595 'Waar is ruimte Hanlon?' 204 00:10:35,908 --> 00:10:37,387 Kom daar weg! 205 00:10:37,518 --> 00:10:38,518 Kom naar buiten! 206 00:10:40,173 --> 00:10:42,436 Ik wacht hier, als het mij 100 jaar kost! 207 00:10:44,787 --> 00:10:47,239 Londen? Een minuut alstublieft. 208 00:10:47,319 --> 00:10:48,767 Jij grote lafaard, Kom uit dat kantoor! 209 00:10:48,834 --> 00:10:50,836 Meneer Hanlon, de roeping van Londen. 210 00:10:50,923 --> 00:10:52,142 Open deze deur! 211 00:10:52,229 --> 00:10:54,797 Meneer Hanlon, De roeping van Londen. Londen! 212 00:10:54,884 --> 00:10:56,060 'Zeg dat ze terugbellen.' 213 00:10:56,102 --> 00:10:57,451 Maar het is Londen! 214 00:10:57,538 --> 00:10:59,477 Ik ga niet weg. Jij komt eruit! 215 00:10:59,521 --> 00:11:00,848 Luister, Alice, ik ben net zo heb er net zoveel last van als jij 216 00:11:00,890 --> 00:11:02,413 Ik weet niet hoe het kwam in de papieren. 217 00:11:02,500 --> 00:11:04,460 Geloof me, toen ik het zag Ik had dood kunnen vallen! 218 00:11:04,545 --> 00:11:06,462 Raak mij niet aan! Raak mij niet aan, jij dubbelkruiser. 219 00:11:06,504 --> 00:11:07,855 Jij gaf het zelf naar de papieren! 220 00:11:07,897 --> 00:11:09,030 Wie, ik? Hoe kun je zoiets zeggen? 221 00:11:09,072 --> 00:11:10,160 Na alles wat ik heb gedaan? 222 00:11:10,247 --> 00:11:12,031 - Als een broer! - Kijk. 223 00:11:12,118 --> 00:11:14,991 "Filmster bezoekt Xavier bij ziekenhuis en blijft overnachten." 224 00:11:15,078 --> 00:11:16,253 Wat zal mijn man zeggen? 225 00:11:16,296 --> 00:11:17,342 Hij zal er niets van weten. 226 00:11:17,384 --> 00:11:18,384 Hij is in Londen, nietwaar? 227 00:11:18,429 --> 00:11:19,778 Luister, Alice. Geef mij Harrigan! 228 00:11:19,865 --> 00:11:21,562 Hoe kan ik.. Wil je Harrigan voor me halen? 229 00:11:21,605 --> 00:11:23,609 Na al die jaren, denk je Zou ik zoiets met je doen? 230 00:11:23,695 --> 00:11:25,263 Je laat me voelen als een uitschot, het maakt niet uit hoeveel 231 00:11:25,305 --> 00:11:26,985 Ik wil publiciteit er is ergens een grens. 232 00:11:27,046 --> 00:11:28,439 Ik heb nog wat fatsoen over. ik-- 233 00:11:28,526 --> 00:11:31,570 - Meneer Hanlon. Meneer Harrigan. - Ja. 234 00:11:31,772 --> 00:11:33,950 Luister hier, verlegen man. Ik ben word hier ziek en moe van. 235 00:11:34,010 --> 00:11:35,707 Heb je gelezen De krant van vanochtend? 236 00:11:35,794 --> 00:11:38,188 Wat voor soort juridische afdeling ben jij toch? 237 00:11:38,275 --> 00:11:40,277 Wat laat je ze afdrukken? dat soort dingen voor? 238 00:11:40,320 --> 00:11:42,453 Ik wil dat je dat gaat aanklagen onmiddellijk op papier wegens smaad. 239 00:11:42,496 --> 00:11:45,190 Een $100.000. $ 200.000.. 240 00:11:45,325 --> 00:11:48,067 Hoor je mij? $ 250.000. 241 00:11:48,154 --> 00:11:50,806 En ik wil geen terugtrekking. Ik wil bloed! 242 00:11:50,896 --> 00:11:52,986 Stop nu met huilen, lieverd, Ik zal ze een verontschuldiging laten afdrukken 243 00:11:53,029 --> 00:11:54,379 op de voorpagina met jouw foto. 244 00:11:54,421 --> 00:11:55,683 Meneer Hanlon, de roeping van Londen. 245 00:11:55,771 --> 00:11:56,971 Je weet hoe ik over je denk. 246 00:11:57,033 --> 00:11:58,153 Oh, ik zou je geen pijn doen, jongen 247 00:11:58,208 --> 00:11:59,905 niet meer dan Ik zou mijn eigen moeder zijn. 248 00:11:59,948 --> 00:12:01,292 Je laat deze hele zaak aan mij over. 249 00:12:01,387 --> 00:12:03,055 Ik zal het allemaal rechtzetten. 250 00:12:03,126 --> 00:12:05,494 Bedankt, Ruimte. Ik heb een grote dag. 251 00:12:05,693 --> 00:12:07,957 Oké, lieverd. Jij gaat terug naar de set. 252 00:12:08,044 --> 00:12:09,785 Ze zullen kijken helemaal voor je. 253 00:12:09,872 --> 00:12:12,352 Je vertrouwt gewoon op de oude Space. Hij zal het voor je in orde maken. 254 00:12:12,439 --> 00:12:14,398 Londen is aan de telefoon, Meneer Hanlon. 255 00:12:14,485 --> 00:12:17,213 Waarom zei je dat niet? Luister, Elsie. 256 00:12:17,357 --> 00:12:19,860 Ga naar binnen op mijn privételefoon en bel Schwartz bij hem thuis. 257 00:12:20,012 --> 00:12:22,058 Vertel hem dat ik er net achter ben gekomen dat Alice Cole 258 00:12:22,101 --> 00:12:24,278 zal in het ziekenhuis zijn vanavond weer met een sluier 259 00:12:24,321 --> 00:12:26,627 en voor hem om mee te nemen een cameraman mee. Schiet op! 260 00:12:30,936 --> 00:12:32,764 Ik ga naar Pittsburg in de ochtend 261 00:12:32,851 --> 00:12:34,940 en ik moest gewoon halen jouw handtekening. 262 00:12:35,027 --> 00:12:36,550 Ken je mij? Ik ben Vera Sociaal. 263 00:12:52,000 --> 00:12:53,741 - Herken je mij niet? - Wat? 264 00:12:54,029 --> 00:12:55,728 Ik ben je echtgenoot. 265 00:12:56,022 --> 00:12:57,500 Waarom ben je weggegaan en de baby achterlaten? 266 00:12:57,586 --> 00:12:59,747 Ga alsjeblieft weg. Chauffeur, ga uw gang! 267 00:12:59,790 --> 00:13:01,097 Je moet met mij mee naar huis komen, er is geweest 268 00:13:01,140 --> 00:13:02,533 nog twee baby's sinds je weg bent. 269 00:13:02,620 --> 00:13:04,535 Alsjeblieft! Mijn lieve vrouw! 270 00:13:04,622 --> 00:13:06,319 Frank, kom hier. Hulp! 271 00:13:06,406 --> 00:13:08,278 Chauffeur, ga door! 272 00:13:08,365 --> 00:13:10,019 Ik kan het bewijzen door de moedervlek op haar rug. 273 00:13:10,062 --> 00:13:11,759 Vraag het haar. Vraag het haar over de moedervlek op haar rug. 274 00:13:11,802 --> 00:13:13,804 Ik heb geen moedervlek op mijn rug. 275 00:13:13,884 --> 00:13:16,510 Laat mij gaan! Laat mij.. Laat mij gaan! 276 00:13:16,895 --> 00:13:18,288 Ze moesten dus het leger oproepen 277 00:13:18,375 --> 00:13:20,246 om mij weg te houden van mijn vrouw, hè? 278 00:13:20,333 --> 00:13:22,335 Nou, ik zal een manier vinden. 279 00:13:24,990 --> 00:13:26,383 We zijn allemaal klaar voor etappe zeven, Lola. 280 00:13:26,426 --> 00:13:27,646 Dus, ga erheen, wil je? Alsjeblieft. 281 00:13:27,688 --> 00:13:29,603 Oké, Brof. Akkoord! 282 00:13:29,690 --> 00:13:31,562 En drink wat koffie op de set, wil je? 283 00:13:31,649 --> 00:13:33,217 - Ken je de nieuwe regels? - Ik zal ze hebben. 284 00:13:33,259 --> 00:13:35,132 Maar denk maar niet dat ik erin ga dat regenton 285 00:13:35,174 --> 00:13:37,673 als het water zo koud is zoals het de vorige keer was. 286 00:13:37,855 --> 00:13:39,657 Er zou een ijsbeer in zijn gestorven. 287 00:13:39,744 --> 00:13:41,311 'Het is warm, Lola. Eerlijk!' 288 00:13:45,576 --> 00:13:47,056 Lola, ik heb net Gillette gezien 289 00:13:47,143 --> 00:13:48,929 over een verlenging van uw contract. Hij zegt-- 290 00:13:48,971 --> 00:13:51,016 - Val me nu niet lastig, Ike. - Maar het nieuwe contract? 291 00:13:51,103 --> 00:13:53,368 Ik heb een speciale Cadillac Sports werk voorop, mevrouw Burns. 292 00:13:53,410 --> 00:13:55,326 Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen kijk er eens naar. Het is licht-- 293 00:13:55,368 --> 00:13:57,936 Hé, ik heb zelf drie auto's nu en ze zijn allemaal gebruikt. 294 00:13:58,023 --> 00:13:59,764 Hier is dat schenkingsbeleid, Mevrouw Burns. 295 00:13:59,851 --> 00:14:01,332 Twintig jaar loonlevensduur met gezondheid en ongelukken-- 296 00:14:01,374 --> 00:14:03,376 Zeg, wat doen jullie jongens, hier slapen? 297 00:14:03,463 --> 00:14:05,901 Maar dit is degene die jouw vader en ik gingen erheen. 298 00:14:05,988 --> 00:14:08,120 'Wie verkoopt haar deze polis, jij of ik?' 299 00:14:08,207 --> 00:14:09,730 - Ik weet het, Mac-- - En dat doet me denken. 300 00:14:09,817 --> 00:14:12,383 Ik heb de mijne niet gekregen voor de verzekering van het huis, kom op. 301 00:14:12,489 --> 00:14:14,308 Nou, nou, nou, Ik zie de broodlijnen 302 00:14:14,386 --> 00:14:16,126 begon zich al te vormen vanmorgen. 303 00:14:17,303 --> 00:14:18,870 Hier zijn nog een paar gieren. 304 00:14:18,957 --> 00:14:20,524 Ik kom verzamelen het skelet, jongens. 305 00:14:20,611 --> 00:14:22,613 Dat wil zeggen, als je dat hebt al het vlees eraf. 306 00:14:24,650 --> 00:14:26,608 Ik heb je gehoord, Ruimte Hanlon. En het spijt me. 307 00:14:26,747 --> 00:14:28,358 Maar elk gesprek met jou 308 00:14:28,445 --> 00:14:30,490 zou gewoon te veel zijn van een spanning vanmorgen. 309 00:14:37,280 --> 00:14:39,106 'En dat heb je niet nodig om daar te blijven staan.' 310 00:14:39,186 --> 00:14:42,318 Omdat er absoluut geen kans is dat die deur ontgrendeld is. 311 00:14:43,346 --> 00:14:44,782 Hallo, suiker. 312 00:14:44,887 --> 00:14:46,845 Wie heeft alle pruimenzweep geplaatst? op je pan? 313 00:14:46,985 --> 00:14:49,565 Ik voel een lichte tocht, Loretta. Maar ga je gang. 314 00:14:49,770 --> 00:14:52,251 "Wat is het idee om in dat vat te komen?" 315 00:14:52,372 --> 00:14:54,496 Hm, wacht even. Vertel het mij niet. 316 00:14:54,688 --> 00:14:55,951 Laat me nadenken. 317 00:14:56,038 --> 00:14:57,561 Eén voor één, alstublieft! Niet menigte. 318 00:14:57,648 --> 00:15:00,069 Kom op, mensen. In de volgende tent hebben we Lola Burns. 319 00:15:00,216 --> 00:15:02,870 Het meisje dat echt denkt terwijl duizenden juichen. 320 00:15:02,958 --> 00:15:04,437 Hé, Lola. 321 00:15:04,524 --> 00:15:06,700 Ga hier weg met je goedkope grapjes. 322 00:15:06,787 --> 00:15:08,659 Ik was daar niet in de eerste plaats. 323 00:15:12,793 --> 00:15:14,056 Jij dwaas! 324 00:15:14,970 --> 00:15:16,580 Kom op, Lola. 325 00:15:16,667 --> 00:15:19,278 Hoe zit het met het einde van jou en mij? Dit kat-en-hond gevecht, hè? 326 00:15:19,365 --> 00:15:20,627 Goh, dat zou ik graag willen, Space. 327 00:15:20,714 --> 00:15:21,977 Geef hem even rust, Lola. 328 00:15:22,064 --> 00:15:24,018 Hij is geen slechte kerel voor een publiciteitsman. 329 00:15:24,100 --> 00:15:26,102 Dat is het precies. Vroeger hadden we veel plezier. 330 00:15:26,329 --> 00:15:28,635 Maar sinds ik begon om naam voor mezelf te maken 331 00:15:28,722 --> 00:15:31,614 hij heeft mij bedrogen met zijn rotte publiciteit. 332 00:15:31,769 --> 00:15:34,076 Hij heeft ervoor gezorgd dat Lola Burns is een familieslogan 333 00:15:34,163 --> 00:15:36,570 uit Kokomo, Indiana naar de Khyberpas. 334 00:15:36,730 --> 00:15:38,428 Sterke mannen kijken even bij jouw foto 335 00:15:38,515 --> 00:15:41,657 naar huis gaan en hun vrouwen kussen voor het eerst in 10 jaar. 336 00:15:41,822 --> 00:15:43,389 Je bent internationaal tonicum. 337 00:15:43,476 --> 00:15:45,087 Je bent een zegen voor de herbevolking 338 00:15:45,174 --> 00:15:48,185 in een wereld die uitgedund is door oorlog en hongersnood. 339 00:15:48,351 --> 00:15:50,048 - Jij bent de... - Dat is allemaal erg grappig. 340 00:15:50,135 --> 00:15:51,702 Maar hoe denk je Ik geniet van lezen 341 00:15:51,789 --> 00:15:54,062 al dat schandaal dat dat niet heeft gedaan zit er een greintje waarheid in? 342 00:15:54,208 --> 00:15:55,992 Ik heb het je verteld, lieverd. 343 00:15:56,054 --> 00:15:57,621 Het is niet wat je graag leest. 344 00:15:57,708 --> 00:15:59,666 Het is wat het publiek houdt van lezen. 345 00:15:59,753 --> 00:16:01,581 Ze zien je hierin Scharlaken Letter Lily-- 346 00:16:01,668 --> 00:16:04,671 Nou, ik ben ziek en moe van het spelen van niet-damesachtige rollen 347 00:16:04,758 --> 00:16:06,630 en van jouw onwaardige publiciteit. 348 00:16:06,717 --> 00:16:08,632 En ik ga het vertellen Meneer Gillette erover. 349 00:16:08,719 --> 00:16:10,895 Neem mij niet kwalijk. Ik doe alleen mijn werk. 350 00:16:10,982 --> 00:16:13,506 Hé, wat dacht je ervan dat jij en ik gaan? vanavond naar de Coconut Grove? 351 00:16:13,636 --> 00:16:15,772 Het is collegiale avond of zoiets. 352 00:16:15,900 --> 00:16:17,641 Ik zal een frat-pin opgraven en we zullen doen alsof 353 00:16:17,728 --> 00:16:19,730 we zijn weer 17. Wat zeg je, hè? 354 00:16:19,825 --> 00:16:22,343 Het spijt me, maar ik ga met iemand anders. 355 00:16:22,602 --> 00:16:23,908 'Oh.' 356 00:16:23,995 --> 00:16:25,431 Nou, god, Ruimte, je vraagt het mij niet 357 00:16:25,518 --> 00:16:27,694 tot de laatste minuut. Hoe moest ik dat weten? 358 00:16:27,781 --> 00:16:29,741 Waarom, vertel hem dat je moet werken, Vertel hem dat je je enkel hebt verstuikt 359 00:16:29,783 --> 00:16:31,437 zeg hem dat je het hebt Klieg-ogen of zoiets. 360 00:16:31,524 --> 00:16:32,612 Ik kan het niet, Ruimte. 361 00:16:32,699 --> 00:16:34,005 Ach, ga je gang. 362 00:16:34,092 --> 00:16:35,660 Ik zal een verhaal breken in de middageditie 363 00:16:35,702 --> 00:16:36,747 Gewoon om het te bewijzen, hè? 364 00:16:36,834 --> 00:16:37,878 Kijk, dat is gewoon typisch. 365 00:16:37,965 --> 00:16:39,532 Nog een leugen! 366 00:16:39,619 --> 00:16:41,839 - Met wie ga je? - Een vriend van mij. 367 00:16:41,943 --> 00:16:44,337 Oh. Die markies, hè? 368 00:16:44,470 --> 00:16:46,191 Ja, als je het moet weten. 369 00:16:46,278 --> 00:16:48,021 Ach, goh, Lola, wat is het idee? bij het rondrennen 370 00:16:48,063 --> 00:16:49,716 met die rommelmarkt Romeo? 371 00:16:49,803 --> 00:16:51,414 Heb ik Alice Cole beledigd? 372 00:16:51,501 --> 00:16:54,062 toen ze jou had kalveren naar haar kijken? 373 00:16:54,226 --> 00:16:56,228 Waarom jij niet Neem je haar mee vanavond? 374 00:16:56,332 --> 00:16:58,899 'Alice Cole is er nu een respectabele getrouwde vrouw.' 375 00:16:58,986 --> 00:17:00,814 'En ze haat mijn ingewanden.' 376 00:17:00,901 --> 00:17:03,619 Daarom is Hugo dat ook een charmante heer. 377 00:17:03,774 --> 00:17:05,516 Gewoon omdat het een man is met een buitenstedelijk accent 378 00:17:05,558 --> 00:17:07,823 toevallig een rokkostuum bij zich heeft een haarband over zijn borst 379 00:17:07,909 --> 00:17:09,171 jullie dames krijgen een stamboom 380 00:17:09,292 --> 00:17:11,475 en begin te bereiken voor de diamanten tiara. 381 00:17:11,564 --> 00:17:13,088 Wat is de volgende regel, Loretta? 382 00:17:13,175 --> 00:17:15,307 Wat ga je doen, Schrijf hem af van uw inkomstenbelasting? 383 00:17:15,394 --> 00:17:17,092 Waarom vraag je het niet Georgië Mansfield 384 00:17:17,179 --> 00:17:19,877 of Thelma Joyce, Hoeveel heeft hij van hen geprofiteerd? 385 00:17:19,964 --> 00:17:21,226 Excuseer het lawaai, Loretta. 386 00:17:21,313 --> 00:17:23,098 Het lijkt erop dat we dat zijn het passeren van de veehouderij. 387 00:17:23,185 --> 00:17:24,305 O.. 388 00:17:24,795 --> 00:17:26,144 Luister, suiker 389 00:17:26,231 --> 00:17:27,537 Ik weet dat ik geen prijs ben 390 00:17:27,624 --> 00:17:29,305 uit een Cracker Jack-doos. 391 00:17:29,373 --> 00:17:31,324 Maar ik sta het tenminste niet toe een optocht van dames 392 00:17:31,367 --> 00:17:33,238 om mij bij de neus rond te leiden. 393 00:17:33,325 --> 00:17:35,980 Dat komt omdat iemand Vergat er een ring in te doen! 394 00:17:38,287 --> 00:17:40,506 Hallo, mevrouw Lane. Weer terug in Indochina. 395 00:17:40,593 --> 00:17:42,421 - Hallo, Loïs. - Hallo, Loïs. 396 00:17:42,508 --> 00:17:44,858 Zeg, waar is Clark, nietwaar? samen met mij hieraan werken? 397 00:17:44,945 --> 00:17:46,817 Clark is van 15 tot 12 uur. 398 00:17:46,904 --> 00:17:49,140 We gaan schieten eerst je close-up. 399 00:17:49,428 --> 00:17:51,300 En wie regisseert deze herkansingen? 400 00:17:51,423 --> 00:17:53,737 -Jim Brogan. - Nee. Jim Brogan? 401 00:17:53,824 --> 00:17:55,434 Wanneer kwam hij terug op het terrein? 402 00:17:55,521 --> 00:17:57,915 Gisteren. Geeft dat Heb je hartkloppingen, vriend? 403 00:17:58,002 --> 00:17:59,264 Wacht even, Cupido. 404 00:17:59,307 --> 00:18:00,753 Begin niet rond te sluipen dit setje 405 00:18:00,796 --> 00:18:02,664 met je boog en pijlen omdat.. 406 00:18:02,798 --> 00:18:04,713 Broph, je herinnerde het je. 407 00:18:04,870 --> 00:18:07,438 Dat is wat er aan de hand is met mij. Ik heb honger gehad. 408 00:18:09,982 --> 00:18:11,145 Hoi! 409 00:18:11,276 --> 00:18:13,278 - Bel je mij? - Waar is uw pas, alstublieft? 410 00:18:13,408 --> 00:18:15,711 Doorgang? Ik heb het nooit nodig gehad een pasje voor. 411 00:18:15,802 --> 00:18:16,890 Een nieuwe uitspraak, meneer. 412 00:18:16,977 --> 00:18:18,718 Maar ik kom mevrouw Burns opzoeken. 413 00:18:18,805 --> 00:18:20,459 Heeft ze dan een woord achtergelaten? 414 00:18:20,503 --> 00:18:22,470 - Ik ben de markies de Hugo-- - Ik weet wie je bent. 415 00:18:22,513 --> 00:18:23,842 Maar ziet u, het is een nieuwe uitspraak. 416 00:18:24,724 --> 00:18:25,899 Laten we dit hier niet betwisten. 417 00:18:25,986 --> 00:18:27,031 Bel mevrouw Burns op de set 418 00:18:27,118 --> 00:18:28,337 en leg de situatie uit. 419 00:18:28,424 --> 00:18:29,468 Akkoord. 420 00:18:30,668 --> 00:18:32,838 Hallo? Ja, ik ben het, Frank. 421 00:18:33,298 --> 00:18:35,518 Wat? Nou, wie zei dat? 422 00:18:35,605 --> 00:18:37,520 Meneer Hanlon? Oh, dat deed hij toch? 423 00:18:37,607 --> 00:18:39,391 Nou, je hebt hem meteen binnengelaten! 424 00:18:39,478 --> 00:18:41,822 Het maakt mij niet uit. Ik zei: laat hem binnen! 425 00:18:42,089 --> 00:18:44,048 Ik zal voor meneer Hanlon zorgen. 426 00:18:44,135 --> 00:18:46,006 Akkoord! Laat hem binnen! 427 00:18:46,093 --> 00:18:48,263 Ik probeer mijn vrienden te behouden uit de stu.. 428 00:18:48,574 --> 00:18:50,315 - Jim! - Hallo, schat. 429 00:18:50,402 --> 00:18:52,578 Ze hebben het mij net verteld je zou terugkomen op de parkeerplaats. 430 00:18:52,665 --> 00:18:54,363 - Goh, je ziet er goed uit. - Jij ook, Lola. 431 00:18:54,450 --> 00:18:56,452 Het speet me om te horen over uw scheiding. 432 00:18:56,504 --> 00:18:58,290 Nee, wees niet. Misschien is dat waarom Ik zie er zo goed uit. 433 00:18:58,367 --> 00:18:59,804 Dat kon je gewoon niet maak er werk van, zou je dat kunnen doen? 434 00:18:59,846 --> 00:19:00,846 Nee. Maar ik neem het haar niet kwalijk. 435 00:19:00,891 --> 00:19:02,153 Ze was uit het bedrijf. 436 00:19:02,240 --> 00:19:04,024 Kon niet wennen de lange uren en.. 437 00:19:04,111 --> 00:19:05,809 - Nou, weet je. - Mm-hm. 438 00:19:05,896 --> 00:19:08,333 Ik was een dwaas om ooit naar te kijken iedereen behalve jij, Lola. 439 00:19:08,420 --> 00:19:10,335 Je hield me een beetje tegen, nietwaar, Jim? 440 00:19:10,422 --> 00:19:12,032 Ik denk dat een meisje dat moet doen een keer haar hoofd verliezen 441 00:19:12,119 --> 00:19:13,904 gewoon om het terug te krijgen opnieuw voor behoud. 442 00:19:14,201 --> 00:19:15,382 Weet je, schat 443 00:19:15,470 --> 00:19:17,830 Gewoon je weer zien maakt Ik ben gekker dan ooit over jou. 444 00:19:17,873 --> 00:19:19,083 Knip, Jim. Snee. 445 00:19:19,170 --> 00:19:21,520 Nee, op het niveau, lieverd. Ik meen het deze keer. 446 00:19:21,633 --> 00:19:23,983 - Wat zeg je? - Ik zeg dat we gaan werken. 447 00:19:30,094 --> 00:19:32,096 O, Hugo, lieverd. Het spijt me zo. 448 00:19:32,183 --> 00:19:34,011 Eerlijk. Ik weet het niet hoe het gebeurde. 449 00:19:34,098 --> 00:19:35,534 Het was heel gênant 450 00:19:35,621 --> 00:19:37,971 tegengehouden en ondervraagd worden door een gewone portier. 451 00:19:38,058 --> 00:19:40,452 Oh, ik weet het, Hugo. Ken jij Jim Brogan? 452 00:19:40,539 --> 00:19:42,149 Ja, we hebben elkaar een of twee keer ontmoet. 453 00:19:42,237 --> 00:19:43,238 Ik ben blij je te kennen. 454 00:19:43,325 --> 00:19:44,891 Hij gaf toe dat hij wist wie ik was 455 00:19:44,978 --> 00:19:46,415 en toch wilde hij mij niet laten passeren. 456 00:19:46,502 --> 00:19:48,243 Oké, maak het podium leeg! 457 00:19:48,330 --> 00:19:49,679 Geef me al je lichten, schat! 458 00:19:49,766 --> 00:19:51,463 Kom langs en ga zitten. 459 00:19:51,550 --> 00:19:53,726 Eerlijk gezegd zal dat niet gebeuren Het gebeurt nog een keer, Hugo. 460 00:19:53,813 --> 00:19:55,641 Daar kun je het zien alles vanaf daar. 461 00:19:55,728 --> 00:19:57,730 - Bedankt. - Ik moet mijn haar repareren. 462 00:20:00,080 --> 00:20:01,430 Een beetje warmer op dat dak, vriend. 463 00:20:01,517 --> 00:20:02,519 Een beetje warmer op het dak. 464 00:20:02,630 --> 00:20:04,371 Oké, dat is genoeg. 465 00:20:05,651 --> 00:20:07,784 Het spijt me. Ik wist niet dat je daar was. 466 00:20:07,871 --> 00:20:09,481 O, Hugo, lieverd. Doet het pijn? 467 00:20:09,568 --> 00:20:11,178 Het was niet zijn bedoeling om het te doen. Laat me eens kijken. 468 00:20:11,266 --> 00:20:13,485 - Nee, het is prima. - Plaatsen, alstublieft! 469 00:20:13,562 --> 00:20:16,668 Hugo, lieverd, wil je een glas water of-of wat koffie? 470 00:20:16,748 --> 00:20:19,185 - Loretta, misschien... - Wanneer mevrouw Burns er klaar voor is! 471 00:20:19,317 --> 00:20:20,362 Akkoord. 472 00:20:27,456 --> 00:20:29,022 Kijk nou, Lola. 473 00:20:29,204 --> 00:20:30,858 Je zit in het vat, zie je? 474 00:20:32,112 --> 00:20:33,505 En Gable komt daar langs 475 00:20:33,592 --> 00:20:35,202 'en als hij hier tegenover komt' 476 00:20:35,290 --> 00:20:37,412 'Let op mijn hand voor het signaal.' 477 00:20:37,683 --> 00:20:39,511 Je begint te spetteren het water en lachen. 478 00:20:39,598 --> 00:20:40,773 En dan... 479 00:20:49,216 --> 00:20:51,131 Waarom, Jim. Wat is er aan de hand? 480 00:20:53,873 --> 00:20:55,571 Jim, waar ben je nu boos over? 481 00:20:55,658 --> 00:20:58,138 Luister, wil je het alsjeblieft vertellen? die verheerlijkte kapper 482 00:20:58,225 --> 00:20:59,226 om van mijn set af te komen? 483 00:20:59,314 --> 00:21:00,532 Hij is geen kapper. 484 00:21:00,619 --> 00:21:02,273 Hij spreekt Frans en Spaans en Italiaans-- 485 00:21:02,360 --> 00:21:03,796 Het maakt me niet uit of hij Eskimo spreekt! 486 00:21:03,883 --> 00:21:05,407 Ik vind hem niet leuk. Zeg hem dat hij moet uitstappen! 487 00:21:05,494 --> 00:21:07,278 Hij heeft koninklijk bloed in zijn aderen. 488 00:21:07,321 --> 00:21:08,743 Het maakt mij niet uit of hij dat wel heeft een royal flush in zijn nieren! 489 00:21:08,786 --> 00:21:10,238 - Zeg hem dat hij moet rennen! - Jim! 490 00:21:10,281 --> 00:21:12,327 Ik kan hem niet uitstaan, zeg ik je. Zeg hem dat hij moet uitstappen! 491 00:21:12,414 --> 00:21:14,372 'Zo kun je niet over Hugo praten!' 492 00:21:14,415 --> 00:21:16,331 Ja, dat zeiden ze tegen mij gevallen voor die gigolo. 493 00:21:16,374 --> 00:21:18,334 - Maar ik geloofde het niet. - Heb je het over mij? 494 00:21:18,376 --> 00:21:21,858 - Ja, ik heb het over jou! -Jim, stop ermee! Hugo! 495 00:21:21,945 --> 00:21:25,296 Nou ja. Goedemorgen, allemaal! 496 00:21:25,383 --> 00:21:28,691 - 'Hugo! Jim! Houd op!' - 'Haal hem bij me weg, Lola!' 497 00:21:28,778 --> 00:21:30,736 Kinderen. Dochter. Wat is dit? 498 00:21:30,823 --> 00:21:32,390 Hier is de oude kolonel Starbottle. 499 00:21:32,477 --> 00:21:34,087 Wat een ochtendwerk dit gaat het worden. 500 00:21:34,174 --> 00:21:36,494 Deze boring lijkt dat af te leiden Ik ben niet welkom op deze plek. 501 00:21:36,568 --> 00:21:40,876 Oh, James, James, mijn jongen. Jij Ik mag geen ruzie maken met Hugo. Nee. 502 00:21:41,007 --> 00:21:42,400 Ik dacht: ik heb die oude weelderigheid weggegooid 503 00:21:42,487 --> 00:21:44,620 een jaar geleden voorgoed van mijn set verdwenen. 504 00:21:44,707 --> 00:21:46,665 Zoals die van mijn dochter zaakvoerder.. 505 00:21:46,752 --> 00:21:48,711 - Zaakvoerder? - Ik eis een verontschuldiging! 506 00:21:48,798 --> 00:21:50,234 Eh, ik was je helemaal vergeten. 507 00:21:50,277 --> 00:21:51,627 Sinds wanneer heb jij laat je buggyzweep vallen 508 00:21:51,670 --> 00:21:52,990 en de heerschappij overnemen van financiën? 509 00:21:53,063 --> 00:21:54,238 Hé, nu, je hoeft niet te praten 510 00:21:54,325 --> 00:21:55,587 daarover zo lichtjes, meneer. 511 00:21:55,674 --> 00:21:57,328 - Paarden komen terug. - Pop! 512 00:21:57,371 --> 00:21:59,766 Zeker, dat zijn ze. Je zult achterlopen allemaal met een bezem! 513 00:21:59,852 --> 00:22:02,115 Je kunt niet met mijn vader praten zo! Ik zal het niet toestaan! 514 00:22:02,202 --> 00:22:04,249 - 'Maar Lola, tenslotte...' - 'Wie denk je dat je bent?' 515 00:22:04,291 --> 00:22:06,337 'Praten met een arme weerloze oude man.' 516 00:22:06,380 --> 00:22:08,252 'Als ik werk, doe ik dat niet heb mijn set beboterd' 517 00:22:08,295 --> 00:22:09,295 met veel loafers. 518 00:22:09,340 --> 00:22:10,994 Zie hier! Ik ben haar vader. 519 00:22:11,037 --> 00:22:12,692 - Wiens ronde is dit? - Blijf erbuiten! 520 00:22:12,735 --> 00:22:13,997 Blijf hier weg, Hanlon! 521 00:22:14,084 --> 00:22:15,393 Ik bemoei me niet met jouw afdeling. 522 00:22:15,436 --> 00:22:17,436 Wacht even, Jim. Wacht even. 523 00:22:17,479 --> 00:22:19,959 Luister, ik heb je niet nodig om al mijn argumenten op te lossen. 524 00:22:20,046 --> 00:22:21,526 Dat weet ik, maar wacht even. 525 00:22:21,613 --> 00:22:23,615 Is dit de oude gladde- tongstrelende, gemakkelijke Brogan 526 00:22:23,702 --> 00:22:26,575 het enige genie in heel Hollywood die geen temperament heeft? 527 00:22:26,618 --> 00:22:28,230 Pas onlangs, Gillette zei het tegen mij 528 00:22:28,272 --> 00:22:30,187 "Dank de hemel, Jim Brogan is terug op het terrein." 529 00:22:30,230 --> 00:22:31,667 Ik weet het, maar... Heeft hij dat echt gezegd? 530 00:22:31,710 --> 00:22:33,320 Zeker gezegd, en nog veel meer. 531 00:22:33,408 --> 00:22:34,802 Hoe zou je hem willen hebben? kom hier binnenspringen 532 00:22:34,844 --> 00:22:36,238 nu en tot ziens hier aan het razen 533 00:22:36,280 --> 00:22:37,716 zoals ieder gewoon vluggertje directeur? 534 00:22:37,803 --> 00:22:39,372 Waarom ga je niet naar boven? en je instellingen controleren? 535 00:22:39,414 --> 00:22:41,254 - Ik zal dit wegwerken, schimmels. - Bedankt, Ruimte. 536 00:22:41,328 --> 00:22:43,445 Hoi! Wat zei hij nog meer? 537 00:22:43,679 --> 00:22:45,858 Ik zal je later de details geven. 538 00:22:46,132 --> 00:22:47,569 Ik begrijp dit allemaal niet. 539 00:22:47,647 --> 00:22:50,285 Even een kleine reactie, maar het gebeurt voor alle creatief gevoelige mensen. 540 00:22:50,337 --> 00:22:51,819 Markies, u bent gewoon de man die ik wilde zien. 541 00:22:51,861 --> 00:22:53,079 Ja, dat doe je. 542 00:22:53,166 --> 00:22:54,559 Je probeerde hem te houden van het perceel. 543 00:22:54,646 --> 00:22:56,387 - Dat is wat je deed. - O, Lola, alsjeblieft. 544 00:22:56,474 --> 00:22:58,391 Het was allemaal een afschuwelijke vergissing. Duizend excuses, markies. 545 00:22:58,433 --> 00:23:00,349 Wat ik zei was dat op dat moment dat je op de kavel verscheen 546 00:23:00,391 --> 00:23:02,133 Ik wilde dat je verslag uitbracht meteen naar mijn kantoor. 547 00:23:02,175 --> 00:23:03,699 Die dwaas, Frank, heeft het begrepen allemaal verkeerd. 548 00:23:03,786 --> 00:23:05,615 Ja, meestal Frank krijgt de zaken behoorlijk recht. 549 00:23:05,657 --> 00:23:07,746 O, Lola, alsjeblieft, Dat heb ik net gerealiseerd 550 00:23:07,833 --> 00:23:10,273 de markies is de enige man in een 1000 om mij uit een gat te helpen. 551 00:23:10,357 --> 00:23:11,621 Zie je, we hebben het een beetje moeite om te krijgen 552 00:23:11,663 --> 00:23:13,186 dingen in Europese publicaties. 553 00:23:13,273 --> 00:23:14,929 En ik ben er zeker van dat als de markies zal ons geven 554 00:23:14,971 --> 00:23:16,452 het voordeel van hem continentale opleiding 555 00:23:16,494 --> 00:23:17,626 Ik zou het zeker op prijs stellen... 556 00:23:17,713 --> 00:23:18,975 Maar waarom... 557 00:23:19,062 --> 00:23:20,977 Weet je, ik werk Heel moeilijk, markies. 558 00:23:21,064 --> 00:23:23,980 Maar geloof het of niet, ik heb het wel gedaan nooit buiten de staat geweest. 559 00:23:24,023 --> 00:23:25,680 Natuurlijk heb ik dat niet de polsslag van het Europese publiek 560 00:23:25,723 --> 00:23:26,896 net zoals ik dat misschien ook heb gedaan. 561 00:23:26,939 --> 00:23:28,322 Maar aan de andere kant als je wilt.. 562 00:23:28,365 --> 00:23:29,944 Trouwens, meneer Burns, ga je overstappen 563 00:23:29,986 --> 00:23:32,468 Ga zo snel mogelijk naar Hurrell's, alsjeblieft en wat nieuwe foto's laten maken. 564 00:23:32,510 --> 00:23:33,816 Ik ben een artikel aan het voorbereiden 565 00:23:33,903 --> 00:23:35,861 over jou erin "De Amerikaanse sportman." 566 00:23:35,948 --> 00:23:38,298 Haha. Zeker, Ruimte. 567 00:23:38,385 --> 00:23:39,865 'Amerikaanse sportman', hè? 568 00:23:39,952 --> 00:23:42,128 Die van Hanlon een slimme jonge kerel. 569 00:23:42,215 --> 00:23:45,349 Nou ja, hij ziet Hugo tenminste als tenslotte een man met intelligentie. 570 00:23:45,436 --> 00:23:48,324 Ja. Foto's, hè? Nou, dat zal ik gewoon doen.. 571 00:23:48,439 --> 00:23:51,110 Net zo snel als jij Teken deze cheque, dochter. 572 00:23:51,311 --> 00:23:54,271 - Vierhonderd dollar? - Ik wil het meteen overmaken. 573 00:23:54,358 --> 00:23:56,621 - Voor wie? - Junior heeft het niet uitgelegd. 574 00:23:56,708 --> 00:23:59,331 - Hij heeft gewoon... - O, ik begrijp het. Opnieuw Tijuana. 575 00:23:59,450 --> 00:24:01,497 Ze hebben hem een slee gegeven rijden op dat roulettewiel. 576 00:24:01,539 --> 00:24:03,151 Lola, dat moet niet zo zijn te hard voor je broer... 577 00:24:03,193 --> 00:24:04,716 Niet nog een stuiver! 578 00:24:04,759 --> 00:24:06,719 Hij heeft iedereen gesteund goktent aan die grens 579 00:24:06,762 --> 00:24:08,677 met zijn miljonaircomplex en mijn geld! 580 00:24:08,764 --> 00:24:11,157 - Ja, maar ze zijn aansprakelijk voor... - Nou, laat ze hem maar vasthouden. 581 00:24:11,209 --> 00:24:13,126 Laat ze hem aan het werk zetten op een rotsstapel. Het maakt mij niet uit. 582 00:24:13,203 --> 00:24:15,422 Ik ben klaar. Hij is een leugenaar en een nietsnut. 583 00:24:15,510 --> 00:24:16,701 En, eh... 584 00:24:18,320 --> 00:24:20,975 O, wat maakt het uit, mama vond hem leuk. 585 00:24:34,224 --> 00:24:36,008 Goedenavond, allemaal. 586 00:24:36,095 --> 00:24:39,751 Dit is Gus Arnheim, die spreekt voor jou vanuit de Coconut Grove. 587 00:24:39,838 --> 00:24:42,624 Ik zie nogal wat opmerkelijkheden hier vanavond, mensen. 588 00:24:42,675 --> 00:24:46,287 'Waarom, hier voor ons, Ik zie de mooie Lola Burns.' 589 00:24:46,410 --> 00:24:48,630 'De bom zelf, mensen.' 590 00:24:48,717 --> 00:24:51,865 'En ze danst met de markies Di Binelli Di Pisa.' 591 00:24:52,068 --> 00:24:54,026 'Wat een romantisch koppel zij maken.' 592 00:24:56,263 --> 00:24:58,523 - Goedenavond, Gus. - Hallo, Lola. 593 00:25:02,513 --> 00:25:04,428 - O, mevrouw Burns. - O, mevrouw Burns. 594 00:25:09,128 --> 00:25:11,478 Mevrouw Burns, waar bent u gebleven? de mooie jurk? 595 00:25:11,566 --> 00:25:14,088 Iedereen in onze stad is gewoon gek op jou. 596 00:25:14,394 --> 00:25:16,154 Eh, heren. ik.. 597 00:25:16,866 --> 00:25:19,348 Oh, eh, nou, eh, voor wie heb je gewerkt? 598 00:25:19,878 --> 00:25:21,010 Daar is hij. 599 00:25:22,707 --> 00:25:25,511 Ik zou voor altijd met je kunnen dansen, Hugo schat. 600 00:25:25,631 --> 00:25:27,546 Sorry, mevrouw Burns, Ik zal moeten inbreken. 601 00:25:27,712 --> 00:25:29,018 Neem me niet kwalijk. 602 00:25:29,105 --> 00:25:31,107 Bent u de markies Di Binelli di Pisa? 603 00:25:31,194 --> 00:25:32,761 - Ik ben maar wat-- - Wij zijn federaal. 604 00:25:32,848 --> 00:25:34,590 Van het immigratiekantoor. Je zult mee moeten gaan. 605 00:25:34,632 --> 00:25:36,158 De commissaris wil met je praten. 606 00:25:36,218 --> 00:25:37,783 Hugo, wat in vredesnaam? 607 00:25:37,853 --> 00:25:40,377 - Haal je handen van mij af! - Wees niet stoer. 608 00:25:40,464 --> 00:25:43,641 - Ik heb nog niet gegeten. - Wat is de betekenis hiervan? 609 00:25:43,728 --> 00:25:47,239 Hoe durf je hier binnen te komen! Hugo, wat willen ze? 610 00:25:47,330 --> 00:25:48,815 Nou, je hebt het afgemaakt op schema oké. 611 00:25:48,858 --> 00:25:50,039 Het is goed dat je dat gedaan hebt. 612 00:25:50,082 --> 00:25:51,823 Als jij dat niet had gedaan, zouden wij dat wel zijn in een lekkere zoete jam. 613 00:25:51,910 --> 00:25:53,914 Blijf bij mij en dat zal ook zo zijn elke keer de stad opscheppen. 614 00:25:53,956 --> 00:25:55,524 Nou, dit blijft morgen op de voorpagina 615 00:25:55,566 --> 00:25:57,176 Ik stuur nog een zaak. 616 00:25:57,263 --> 00:25:58,787 Was dat Walker Blacklabel oké? 617 00:25:58,874 --> 00:25:59,918 Ideaal, ruimte. 618 00:26:00,005 --> 00:26:01,441 Dat is alles wat ik wil weten. 619 00:26:01,528 --> 00:26:02,529 Kom op, blaas, wil je? 620 00:26:04,488 --> 00:26:06,316 Ik weet niet wat je bent over praten. 621 00:26:06,403 --> 00:26:08,013 Het is niet zo veel van een puzzel. 622 00:26:08,100 --> 00:26:09,406 Weet jij wat je doet? 623 00:26:09,493 --> 00:26:10,713 Dit is de manier Wij verdienen ons brood, mevrouw Burns. 624 00:26:10,755 --> 00:26:12,148 Geef de markies zijn hoed en jas. 625 00:26:12,235 --> 00:26:13,586 Wat is hier aan de hand? Hoe gaat het met u, markies? 626 00:26:13,628 --> 00:26:15,542 O, ruimte, je moet iets doen. 627 00:26:15,630 --> 00:26:18,067 Ze arresteren de markies en hij heeft niets gedaan. 628 00:26:18,154 --> 00:26:20,112 Waarom, jongens, jongens. Je kunt zoiets niet doen. 629 00:26:20,155 --> 00:26:21,300 Ik zal antwoorden voor deze meneer. 630 00:26:21,343 --> 00:26:22,854 Hij zal de antwoorden zelf geven. 631 00:26:22,941 --> 00:26:24,421 Je kunt geen truc uithalen zo hier. 632 00:26:24,508 --> 00:26:25,814 Dit is een privéfeest. 633 00:26:25,901 --> 00:26:28,437 Oom Sam kan trekken alles waar dan ook. 634 00:26:30,688 --> 00:26:31,733 Mevrouw. 635 00:26:33,386 --> 00:26:34,866 Ik zeg je: het is allemaal een vergissing. 636 00:26:34,909 --> 00:26:36,042 We hebben alle gegevens, markies. 637 00:26:36,128 --> 00:26:37,390 Oh, Ruimte, alsjeblieft! 638 00:26:37,477 --> 00:26:38,785 Wat is de rap? Wat heeft hij gedaan? 639 00:26:38,827 --> 00:26:41,481 Hij is al twee jaar in dit land boven zijn oorspronkelijke paspoortlimiet. 640 00:26:41,568 --> 00:26:42,702 Het wordt tijd dat we hem gaan opzoeken. 641 00:26:42,744 --> 00:26:44,397 O, dus dat is het! 642 00:26:44,484 --> 00:26:45,748 Het is in orde, Lola. Luister, jongens. 643 00:26:45,790 --> 00:26:47,574 Ik ben E.J. Hanlon van de Monarchstudio's. 644 00:26:47,662 --> 00:26:49,230 Als iemand van jullie jongens is graag naar de studio gaan 645 00:26:49,272 --> 00:26:50,884 op je vrije dag, Wij kunnen extra’s gebruiken op de set 646 00:26:50,926 --> 00:26:52,536 voor ongeveer, oh, zeg, een c-noot per stuk. 647 00:26:52,846 --> 00:26:55,495 Er zit niets anders op dan erbij staan en praat met de mooie extra meisjes. 648 00:26:55,582 --> 00:26:58,324 Ja, jij zou de secretaris kunnen zijn van het interieur voor zover ik weet. 649 00:26:58,411 --> 00:27:01,371 - En we krijgen geen vrije dagen. - Waar breng je hem heen? 650 00:27:01,458 --> 00:27:02,938 Naar de provinciale gevangenis totdat hij kan verschijnen 651 00:27:02,981 --> 00:27:04,245 vóór de commissaris in de ochtend. 652 00:27:04,287 --> 00:27:06,898 Gevangenis? Oh, Ruimte, dat kunnen ze niet doen. 653 00:27:06,985 --> 00:27:09,205 Tenzij natuurlijk hij kan $ 3000 contant betalen. 654 00:27:09,300 --> 00:27:10,561 Dat is de standaard borgtocht. 655 00:27:10,650 --> 00:27:13,957 En waar ga ik heen $3000 op dit tijdstip? 656 00:27:14,166 --> 00:27:15,820 Dat is uw zorg of die van mevrouw Burns 657 00:27:15,907 --> 00:27:17,996 of je luidruchtige vriend hier. 658 00:27:18,083 --> 00:27:19,522 Stap in, alstublieft. 659 00:27:19,650 --> 00:27:22,000 Jullie twee agenten niet heb het laatste hiervan gehoord. 660 00:27:22,144 --> 00:27:25,221 Er zullen een paar badges zijn zonder eigenaren daar morgen. 661 00:27:25,264 --> 00:27:27,397 Maak je geen zorgen, Hugo. Ik krijg het geld vanavond. 662 00:27:27,484 --> 00:27:31,327 Eerlijk gezegd, dat zal ik doen. Doe dat nu niet zorgen. Ik zal het op de een of andere manier vinden. 663 00:27:31,793 --> 00:27:32,837 Zowat de meest zenuwachtige... 664 00:27:32,924 --> 00:27:35,144 Ik moet nu $3000 krijgen! 665 00:27:35,231 --> 00:27:36,711 Nou ja, suiker Ik zou het je geven... 666 00:27:36,798 --> 00:27:39,782 Weet je zeker dat je dat niet had? iets hiermee te maken? 667 00:27:39,992 --> 00:27:42,081 Lieverd, praat niet zo! 668 00:27:42,194 --> 00:27:43,369 Nu zweren? 669 00:27:43,653 --> 00:27:46,111 Je kunt mijn bijlage uitknippen zonder ether als ik dat deed. 670 00:27:46,198 --> 00:27:47,810 Was ik niet van plan om te gaan werken? de hele week bij hem? 671 00:27:47,852 --> 00:27:49,029 Luister, je bent een beetje overstuur. 672 00:27:49,071 --> 00:27:50,812 Laten we weer naar boven gaan en erin duiken 673 00:27:50,899 --> 00:27:52,465 een pint Paul Roget Ik stapte in een koelbox 674 00:27:52,552 --> 00:27:53,729 en een paar dansjes doen, hè? 675 00:27:53,771 --> 00:27:55,468 Zit Hugo in de gevangenis? 676 00:27:55,555 --> 00:27:57,383 O, wat is er aan de hand? Het is een mooie, schone gevangenis. 677 00:27:57,470 --> 00:27:59,734 - Gloednieuw, modern sanitair.. - O, het is verschrikkelijk. 678 00:27:59,821 --> 00:28:01,257 Geef mij een taxi. 679 00:28:01,344 --> 00:28:02,780 Ik moet naar huis en papa's zoeken 680 00:28:02,867 --> 00:28:04,218 vanwege Ik moet wat geld hebben. 681 00:28:04,260 --> 00:28:05,696 Luister, suiker. 682 00:28:05,739 --> 00:28:07,090 Waarom kom je niet naar boven? en een paar dansjes doen 683 00:28:07,132 --> 00:28:08,220 en herstellen van de schok? 684 00:28:08,307 --> 00:28:09,687 Ik kan het niet, Ruimte. 685 00:28:10,701 --> 00:28:12,834 - 812 Noord-Linden, alstublieft. - Oké. 686 00:28:16,847 --> 00:28:18,871 Je hoefde niet te komen, Space. 687 00:28:19,144 --> 00:28:21,407 Denk je: ik zou je laten rennen 's nachts alleen rond. 688 00:28:21,538 --> 00:28:22,716 Luister, suiker. 689 00:28:22,800 --> 00:28:24,497 Over Hugo hoef je je geen zorgen te maken. 690 00:28:24,557 --> 00:28:27,212 Ik ga er morgen heen en... Als ik dat doe, trek ik genoeg draad 691 00:28:27,326 --> 00:28:29,400 om nog een Atlantische kabel te rijgen. 692 00:28:29,458 --> 00:28:31,810 Nou ja, als Hugo het mij maar had verteld hierover in de eerste plaats 693 00:28:31,853 --> 00:28:33,684 Ik had het allemaal voor hem kunnen regelen. 694 00:28:33,811 --> 00:28:35,900 Weet je, soms je bent zo verrot. 695 00:28:36,145 --> 00:28:37,510 Soms ben je zo aardig. 696 00:28:37,597 --> 00:28:40,746 Ja? Humeurig soort man, hè? 697 00:28:41,270 --> 00:28:43,098 Waarom ga je niet kijken een psychiater 698 00:28:43,194 --> 00:28:45,720 of hoe je ze ook noemt, zodat je altijd aardig kunt zijn? 699 00:28:48,402 --> 00:28:50,175 - Luister, suiker... - 'Extra!' 700 00:28:50,262 --> 00:28:52,179 'Lees alles over de markies en Lola Burns!' 701 00:28:52,221 --> 00:28:54,484 - 'Extra!' - Jongen! Kom hier. Jongen! 702 00:28:54,571 --> 00:28:56,138 'Lees alles over de markies...' 703 00:28:56,225 --> 00:28:58,350 Jongen, geef me een papiertje. 704 00:28:58,705 --> 00:29:00,533 Snel werk, nietwaar, mevrouw Burns? 705 00:29:05,451 --> 00:29:08,680 Nou, zij, zij hebben het gegeven nogal een spreiding, nietwaar? 706 00:29:08,950 --> 00:29:12,091 Als ik mijn handen wilde bevuilen, Ik zou je over de hele... 707 00:29:12,186 --> 00:29:13,940 Je gedraagt je zoals ik deed iets ermee te maken? 708 00:29:13,982 --> 00:29:15,374 Wie anders zou dat kunnen? 709 00:29:15,461 --> 00:29:16,986 De arme Hugo werd gearresteerd nog maar twee minuten geleden 710 00:29:17,028 --> 00:29:19,204 en hier wordt het verspreid overal op de voorpagina! 711 00:29:19,291 --> 00:29:21,728 Ja, maar suiker, modern de journalistiek is versneld 712 00:29:21,816 --> 00:29:23,034 net als al het andere. 713 00:29:23,121 --> 00:29:24,470 Je weet wel, een bijzonder open draad-verhaal 714 00:29:24,557 --> 00:29:26,255 gaat precies in het Linotype, op de persen. 715 00:29:26,298 --> 00:29:27,344 Je ziet het in het journaal. 716 00:29:27,386 --> 00:29:28,953 Prr-pa-pa-pa-pa-pa. Bam. 717 00:29:29,040 --> 00:29:30,868 Er komen de edities uit, allemaal opgevouwen. 718 00:29:30,955 --> 00:29:32,827 Verspreid over de hele stad door speciale auto's. 719 00:29:32,914 --> 00:29:34,612 Nieuwsberichten beginnen te verkopen naar de man op straat. 720 00:29:34,654 --> 00:29:36,787 Hij leest het verhaal, krijgt de dope precies alsof hij dat zou doen 721 00:29:36,874 --> 00:29:38,094 gelijk ter plaatse geweest de minuut dat het gebeurde. 722 00:29:38,136 --> 00:29:39,659 Stop deze taxi en ga weg! 723 00:29:39,746 --> 00:29:42,053 O, suiker. Je hebt me helemaal verkeerd begrepen. 724 00:29:42,140 --> 00:29:43,925 Je hebt het mij bewezen wat voor een kerel is Hugo. 725 00:29:44,012 --> 00:29:45,491 Bovendien is hij je vriend. 726 00:29:45,578 --> 00:29:47,450 Hij is charmant gecultiveerde heer. 727 00:29:47,537 --> 00:29:50,322 We hebben meer mannen nodig zoals Hugo in dit land. 728 00:29:50,409 --> 00:29:52,760 We zijn allemaal pioniers en achterhoutmannen. 729 00:29:52,846 --> 00:29:54,218 Nou, luister, Ik denk dat dat zo zou moeten zijn 730 00:29:54,309 --> 00:29:56,050 een quotum voor alle Hugo's. 731 00:29:56,111 --> 00:29:57,764 Eh! Wees voorzichtig, Lola! 732 00:30:01,881 --> 00:30:03,840 Stap erop, chauffeur. Ik irriteer me! 733 00:30:03,945 --> 00:30:05,250 Luister, Lola, liefje. 734 00:30:05,337 --> 00:30:06,861 Dus je zou mij dat laten doen Knip je appendix uit 735 00:30:06,948 --> 00:30:08,688 zonder ether, toch? Hé! 736 00:30:08,775 --> 00:30:10,255 Ik heb het daar over je. 737 00:30:10,342 --> 00:30:12,779 Ik had de mijne al lang buiten mijn stem veranderde. 738 00:30:15,982 --> 00:30:18,202 - Laad het op, alsjeblieft. - Oké, mevrouw Burns. 739 00:30:27,011 --> 00:30:28,360 - Eh. Oh-oh. - Arg! 740 00:30:28,447 --> 00:30:30,014 Mijn liefhebbende vrouw! 741 00:30:30,101 --> 00:30:31,537 Oh, wat voor soort rib is dit? 742 00:30:31,624 --> 00:30:33,801 Rib? Rib! Dat is het! 743 00:30:33,940 --> 00:30:36,464 Ik ben Adam, jij bent Eva. Je kwam uit een van mijn ribben. 744 00:30:36,586 --> 00:30:38,980 -O, ik kwam uit Peoria. - Alsjeblieft. 745 00:30:39,067 --> 00:30:40,633 O, ga weg. Ga weg. 746 00:30:47,162 --> 00:30:49,556 Zeg, schat. We moeten gaan. 747 00:30:49,599 --> 00:30:51,470 'Wij willen niet word hier betrapt.' 748 00:30:51,557 --> 00:30:53,559 Ach, ze komt pas over uren terug. 749 00:30:53,646 --> 00:30:56,388 En toch als ze het niet leuk vindt het, ze kan.. 750 00:30:57,623 --> 00:30:59,103 Shh. 751 00:31:01,785 --> 00:31:02,829 Nou.. 752 00:31:03,569 --> 00:31:06,692 Een paar van mijn vrienden zijn net gevallen even binnen voor een drankje. 753 00:31:06,964 --> 00:31:08,663 Waar is Pops? Ik moet hem meteen zien. 754 00:31:08,749 --> 00:31:10,490 Hij is hier de hele avond niet geweest. 755 00:31:10,533 --> 00:31:12,883 Wat is er aan de hand, heeft deze bende gedaan alle bourbon opdrinken? 756 00:31:12,970 --> 00:31:14,493 Gewoon omdat ik bij jou in dienst ben 757 00:31:14,580 --> 00:31:16,278 is voor jou geen reden om mijn vrienden te beledigen. 758 00:31:16,365 --> 00:31:18,671 Luister, ik moet Pops vinden en krijg $ 3000. 759 00:31:18,758 --> 00:31:20,760 Is er zoveel op mijn betaalrekening? 760 00:31:20,847 --> 00:31:23,763 Omdat ik jouw niet vertrouw financiële zaken, dat kan ik niet zeggen. 761 00:31:23,850 --> 00:31:25,548 Oké, maar dat weet ik jij neemt 762 00:31:25,635 --> 00:31:27,071 redelijk goed voor mijn garderobe zorgen. 763 00:31:37,342 --> 00:31:39,387 Barko. Blimpo. 764 00:31:39,518 --> 00:31:40,911 Loretta, weet je ze hebben een bank 765 00:31:40,998 --> 00:31:42,565 van hun eigen op de veranda. 766 00:31:42,652 --> 00:31:44,654 Ja, mevrouw, maar dingen was daar aan de gang 767 00:31:44,741 --> 00:31:46,264 de laatste keer dat ik keek. 768 00:31:46,351 --> 00:31:49,487 Kom op, drietal. Laten we het nog eens proberen. Kom op. 769 00:31:49,702 --> 00:31:51,095 Kom op. 770 00:32:05,240 --> 00:32:06,328 Hallo? 771 00:32:08,373 --> 00:32:09,984 Hallo, schatje. 772 00:32:11,706 --> 00:32:14,799 - Wat is er aan de hand? - Ik moet nu $3000 hebben. 773 00:32:15,069 --> 00:32:16,425 "Drieduizend dollar?" 774 00:32:16,512 --> 00:32:18,470 Ja. Ik kan Pops nergens vinden. 775 00:32:18,557 --> 00:32:20,798 Ik zal ervoor zorgen dat hij het terugbetaalt voor jou in de ochtend. 776 00:32:21,038 --> 00:32:23,567 Waarvoor? Nou, ik, ik.. 777 00:32:23,718 --> 00:32:25,807 Ik kon op niemand een beroep doen, maar jij, Jim. 778 00:32:26,000 --> 00:32:27,566 Maar broer zit in de problemen in Tijuana 779 00:32:27,653 --> 00:32:29,873 en ik moet het versturen vanavond naar hem toe. 780 00:32:29,960 --> 00:32:31,788 Natuurlijk, een cheque is voldoende. 781 00:32:31,875 --> 00:32:34,478 O nee, Jim. Ik stuur Loretta daarvoor in een taxi. 782 00:32:34,652 --> 00:32:37,960 O, bedankt. Ik zit in een vreselijke situatie haast je, Jim. Tot ziens. 783 00:32:38,099 --> 00:32:40,144 - Loretta, bel een taxi. - 'Jawel.' 784 00:33:05,004 --> 00:33:06,788 - Meent Lola dit echt? - Precies, meneer. 785 00:33:06,910 --> 00:33:08,564 En ik ben met haar tot het uiterste. 786 00:33:08,651 --> 00:33:10,392 Arm gekweld klein kind. 787 00:33:10,479 --> 00:33:12,481 Ik stond erop dat ze zou schrijven deze brief onmiddellijk. 788 00:33:12,568 --> 00:33:14,135 Een ogenblikje alstublieft. 789 00:33:14,222 --> 00:33:15,904 De Burns Company niet vandaag aan het werk, toch? 790 00:33:15,971 --> 00:33:16,884 'Nee, meneer.' 791 00:33:16,927 --> 00:33:18,664 Zeg tegen meneer Hanlon dat hij binnenkomt meteen. 792 00:33:18,750 --> 00:33:20,793 Dit is schandelijk, Gillette. 793 00:33:20,837 --> 00:33:22,752 Wel, Hugo komt vandaan een adellijke familie. 794 00:33:22,839 --> 00:33:25,233 En wat Lola betreft, eh, aan mijn kant 795 00:33:25,320 --> 00:33:27,278 zij-zij is afgedaald van alles 796 00:33:27,365 --> 00:33:29,019 achterkant van Edward IX. 797 00:33:29,106 --> 00:33:31,543 Je bedoelt de achtste, nietwaar? Er was geen negende. 798 00:33:31,630 --> 00:33:35,417 Ja, natuurlijk, ik, ik.. Uitglijden de tong in mijn opwinding. 799 00:33:35,504 --> 00:33:37,375 Goedemorgen, H.E. Hoe gaat het, paps? 800 00:33:37,418 --> 00:33:39,378 Nou, we hebben alles binnen, maar jouw foto, Pops. 801 00:33:39,421 --> 00:33:41,120 Maar weet je, de grappige papieren kom pas zondag naar buiten. 802 00:33:41,162 --> 00:33:42,902 Eh, onthoud ons standpunt, Gillette. 803 00:33:42,989 --> 00:33:45,644 Wat jou betreft, jongeman, dat zou ik niet doen verspil mijn adem aan jou. 804 00:33:45,731 --> 00:33:47,952 Dat klopt, Pops, bewaar het. Aardgas, een beetje schaars. 805 00:33:47,994 --> 00:33:50,112 Waarom, jij, ik.. 806 00:33:50,335 --> 00:33:52,511 Eerlijk gezegd, H.E., hoe gaat het met ze? Ziet het er niet mooi uit? 807 00:33:52,695 --> 00:33:55,233 AP stuurde meer dan 1000 woorden. En er komt nog meer. 808 00:33:55,437 --> 00:33:57,482 Maar dat is niet zo mooi. 809 00:33:57,621 --> 00:33:59,180 Ik wil er niet tussenbeide komen, Ruimte. 810 00:33:59,223 --> 00:34:00,400 Maar als je je met haar bemoeit persoonlijke zaken als deze 811 00:34:00,442 --> 00:34:02,008 Nou, dat is een andere zaak. 812 00:34:02,096 --> 00:34:03,968 Luister, H.E., Binelli is niet langer haar persoonlijke aangelegenheid 813 00:34:04,010 --> 00:34:05,130 dan een van die herdershonden. 814 00:34:05,186 --> 00:34:06,752 Dat is een geweldig item over Burns. 815 00:34:06,839 --> 00:34:08,999 Ze is een geweldige kopie, omdat ze weet niet wat ze wil 816 00:34:09,059 --> 00:34:10,497 en ze wil iets elke dag anders. 817 00:34:10,539 --> 00:34:11,539 Dat is een verhaal. 818 00:34:11,583 --> 00:34:13,368 Ze wil jouw baan daar. 819 00:34:13,455 --> 00:34:16,206 Zeker, het was niets persoonlijk erover van uw kant? 820 00:34:16,614 --> 00:34:18,268 Ik begrijp je niet, H.E. 821 00:34:18,372 --> 00:34:20,641 - Is er geen jaloezie mee verbonden? - Jaloezie? 822 00:34:20,905 --> 00:34:23,125 Luister, H.E. Ik zal gladstrijken dit hele ding eruit 823 00:34:23,247 --> 00:34:25,293 daarvoor ondankbaar kleine piraat. 824 00:34:25,380 --> 00:34:26,859 Ze wil mijn baan, toch? 825 00:34:26,919 --> 00:34:28,705 Nadat ik het hele land had gekregen over haar gesproken 826 00:34:28,774 --> 00:34:30,472 boven hun koffiekopjes vanmorgen. 827 00:34:30,559 --> 00:34:32,474 Geen enkele actrice heeft een pauze gehad zo 828 00:34:32,561 --> 00:34:35,172 sinds de donkere dame van de zon en zong mamaliedjes. 829 00:34:35,259 --> 00:34:37,435 Stel je dat kleine voor Peoria-korenbloem 830 00:34:37,522 --> 00:34:40,242 probeert mij te geven de omloop. Ha! 831 00:34:40,838 --> 00:34:43,275 - 'Maar ruimte..' - Maak je geen zorgen, H.E. 832 00:34:43,363 --> 00:34:45,844 Waar ik haar schop, zal de camera dat doen Pak het litteken nooit op. 833 00:34:58,887 --> 00:35:00,165 Oh, is, eh.. 834 00:35:01,607 --> 00:35:04,000 - Is mevrouw Burns aanwezig? - Oh, waarom, ja, meneer. 835 00:35:09,266 --> 00:35:12,109 Wat is er aan de hand, meneer Hanlon? Bent u ziek, meneer? 836 00:35:12,226 --> 00:35:13,618 Het is, eh.. 837 00:35:13,723 --> 00:35:16,770 - Het is mijn blindedarm. - O, het spijt me, meneer. 838 00:35:16,839 --> 00:35:18,797 Mevrouw Burns is in de salon. 839 00:35:18,937 --> 00:35:19,999 Bedankt. 840 00:35:24,134 --> 00:35:27,135 Hugo, lieve, zeg zulke dingen niet. 841 00:35:27,338 --> 00:35:29,688 Nou ja, maar Hugo. Ik begrijp het niet. 842 00:35:29,879 --> 00:35:32,794 - Je advocaat? - Ja. Mijn advocaat. 843 00:35:33,012 --> 00:35:35,841 Misschien ben je geïnteresseerd om het te weten dat de cheque van meneer Brogan 844 00:35:35,972 --> 00:35:37,365 werd opgezegd bij de bank. 845 00:35:37,452 --> 00:35:39,715 - Of wist je dat? - Hugo, lieverd. 846 00:35:39,802 --> 00:35:42,283 Ik wil gewoon dat je het weet dat je goedkoop bent 847 00:35:42,430 --> 00:35:43,639 gewone kleine boer. 848 00:35:43,760 --> 00:35:45,635 Oké, als dat de manier is je voelt je erbij 849 00:35:45,710 --> 00:35:48,318 jij groot patent leer pinda verkoper! 850 00:35:49,072 --> 00:35:52,317 Het lijkt erop dat er veel wordt weggegooid van de mensen hier vandaag. 851 00:35:53,171 --> 00:35:55,173 Wat doe jij hier? 852 00:35:55,347 --> 00:35:58,176 ik gewoon.. Ik kwam alleen maar afscheid nemen. 853 00:35:58,604 --> 00:36:00,301 Jij wint, Lola. 854 00:36:00,468 --> 00:36:01,761 Gillette heeft mij ontslagen. 855 00:36:01,911 --> 00:36:03,858 Nou, ik denk dat je dat wel kunt krijgen nog een baan oké. 856 00:36:03,926 --> 00:36:05,732 Er lijken veel mensen om te denken dat je slim bent. 857 00:36:05,836 --> 00:36:07,048 Nee. 858 00:36:07,559 --> 00:36:09,232 Als je eenmaal bent ontslagen door een monarch 859 00:36:09,336 --> 00:36:11,764 het zet je een beetje onder druk in dit bedrijf. 860 00:36:14,070 --> 00:36:15,680 Het is in orde. 861 00:36:26,222 --> 00:36:28,619 Maar wat ga je doen? 862 00:36:28,938 --> 00:36:30,346 Nou, ik weet het niet. 863 00:36:30,496 --> 00:36:33,499 Ik wilde wegkomen toch al heel lang. 864 00:36:33,724 --> 00:36:39,174 China misschien. Of Australië, Tahiti. De Zuidzee. 865 00:36:40,602 --> 00:36:43,645 Ik denk dat dat een net zo goede plek is zoals alles om een einde aan de zaak te maken 866 00:36:44,214 --> 00:36:45,650 als je een mislukking bent. 867 00:36:45,737 --> 00:36:47,870 Je bedoelt zoals Gable deed in "Susan Lennox" 868 00:36:47,957 --> 00:36:51,431 met al die matrozen en, en vrouwen? 869 00:36:51,700 --> 00:36:55,269 Ja. Ik denk dat het niet zo zal zijn zo moeilijk om te vergeten. 870 00:36:58,881 --> 00:37:00,926 Wil je de hand schudden, Lola, voor-- 871 00:37:01,013 --> 00:37:02,648 Wat bedoel je, Ruimte Hanlon? 872 00:37:02,691 --> 00:37:04,836 Als je slim genoeg bent om na te denken al die dingen over mij op 873 00:37:04,887 --> 00:37:07,019 jij hebt een beter verstand dan om zoiets te doen. 874 00:37:07,106 --> 00:37:09,365 Nou, dat weet je.. Dat is iets grappigs.. 875 00:37:09,456 --> 00:37:11,240 Vóór Gillette heeft mij vanmorgen gebeld 876 00:37:11,354 --> 00:37:13,791 Ik besloot dat ik te ver was gegaan met jou en ik.. 877 00:37:13,939 --> 00:37:16,510 'Ik zou moeten veranderen het soort dingen.' 878 00:37:16,725 --> 00:37:18,509 Bedoel je dat je mij mooie publiciteit geeft? 879 00:37:18,596 --> 00:37:21,813 Zeker, ik heb de eerste interviewer staat nu buiten. 880 00:37:21,920 --> 00:37:23,558 Ik dacht dat je het misschien zou geven haar een paar uur 881 00:37:23,601 --> 00:37:24,734 omdat je vandaag niet werkt. 882 00:37:24,776 --> 00:37:26,343 Ze is, eh.. 883 00:37:26,481 --> 00:37:28,662 Ze komt uit "De Dames Thuis Companion." 884 00:37:31,130 --> 00:37:32,654 Goh, dat klinkt leuk, Space. 885 00:37:32,741 --> 00:37:34,569 Strikt vrouwenwerk, begrijp je? 886 00:37:34,656 --> 00:37:36,005 Foto's ook. 887 00:37:36,092 --> 00:37:38,442 Je weet wel, een verhaal over jou in je eigen huis. 888 00:37:38,529 --> 00:37:42,586 Gewoon... Gewoon je natuurlijke, eenvoudig zelf. 889 00:37:42,925 --> 00:37:44,753 Je bedoelt, terwijl ik kook? 890 00:37:44,840 --> 00:37:46,581 En-en, en mijn favoriete recepten? 891 00:37:46,668 --> 00:37:48,496 Ja, en lopen in je kleine tuin 892 00:37:48,583 --> 00:37:50,846 en al je boeken lezen, en... 893 00:37:50,933 --> 00:37:54,174 En advies geven aan jonge meisjes en alles. 894 00:37:54,458 --> 00:37:56,721 Nou, je kunt haar zien Als je wilt, Lola 895 00:37:57,155 --> 00:38:00,190 Ik, ik heb het gewoon gedaan als mijn laatste officiële daad, ik.. 896 00:38:02,336 --> 00:38:03,636 Vind je het erg.. 897 00:38:05,034 --> 00:38:07,247 Vind je het erg als ik schrijf? nu en dan? 898 00:38:07,471 --> 00:38:09,473 Laatste officiële daad? Dat zullen we zien. 899 00:38:09,560 --> 00:38:11,301 Wacht even, Lola. Wat ga je doen? 900 00:38:11,388 --> 00:38:13,708 Gillette zou dat tenminste moeten hebben heeft de zaak met mij besproken. 901 00:38:13,782 --> 00:38:15,610 We verliezen allemaal wel eens ons geduld. 902 00:38:15,697 --> 00:38:17,263 Nou, Lola, dat doe ik niet wil dat je dat doet. 903 00:38:17,306 --> 00:38:19,484 Je bent een grote ster en dat zul je ook doen laat jezelf gewoon voor de gek houden. 904 00:38:19,527 --> 00:38:20,745 Ik zal doen wat ik.. 905 00:38:20,832 --> 00:38:23,008 Hallo, Irene? Dit is Lola Burns. 906 00:38:23,095 --> 00:38:24,140 Is meneer Gillette... 907 00:38:24,227 --> 00:38:25,540 Nou, als hij binnenkomt, vertel het hem dan 908 00:38:25,672 --> 00:38:28,344 om daar geen aandacht aan te besteden brief die ik hem vanmorgen stuurde. Het.. 909 00:38:28,432 --> 00:38:29,982 'Het was een grapje.' 910 00:38:30,146 --> 00:38:32,017 Ja, dat klopt. Tot ziens. 911 00:38:34,392 --> 00:38:35,797 Ga je naar Tahiti? 912 00:38:35,891 --> 00:38:38,523 Wel, u zou lepra kunnen krijgen of, of zoiets. 913 00:38:38,720 --> 00:38:42,603 Oh god, Lola, bedankt. ik, Ik weet niet precies wat ik moet zeggen. 914 00:38:42,845 --> 00:38:45,457 Ik denk dat ik een beetje ben verslikt of zoiets. 915 00:38:45,727 --> 00:38:47,381 Zal ik mevrouw Titcomb sturen? 916 00:38:49,426 --> 00:38:50,906 Je had gelijk over Hugo. 917 00:38:50,993 --> 00:38:53,751 Elke man die de dingen zou zeggen zei hij tegen mij aan de telefoon! 918 00:38:53,909 --> 00:38:55,998 - Hij dreigt mij aan te klagen! - Uh-huh. 919 00:38:56,085 --> 00:38:58,479 Je vindt je echte vrienden te midden van tegenspoed, Lola. 920 00:38:58,566 --> 00:39:00,002 Jim Brogan was zeker lief. 921 00:39:00,089 --> 00:39:01,729 Ik belde hem op midden in de nacht 922 00:39:01,786 --> 00:39:03,875 en hij stuurde naar beneden het borggeld, $3000 923 00:39:03,962 --> 00:39:05,660 zonder te vragen eventuele vragen of wat dan ook. 924 00:39:05,747 --> 00:39:06,965 Nou, waarom niet? 925 00:39:07,169 --> 00:39:09,098 Ik stel me die blauwe vogel voor zou het gewoon leuk vinden 926 00:39:09,185 --> 00:39:11,492 om je onder de drieduizend te krijgen verplichting tegenover hem. 927 00:39:11,579 --> 00:39:13,711 Jim Brogan deed dat uit pure vriendschap. 928 00:39:13,798 --> 00:39:15,670 Haha! Altijd Jim Brogan doet alles 929 00:39:15,757 --> 00:39:18,836 uit pure vriendschap voor een dame Ik bel de begrafenisondernemer, hij is dood! 930 00:39:18,977 --> 00:39:21,153 Jim Brogan is een fijne man. En bovendien is hij een genie. 931 00:39:21,240 --> 00:39:23,244 Oh, wil je ophouden met het mij te vertellen alles wat je over hem weet? 932 00:39:23,286 --> 00:39:24,679 - Ga weg! - Ach, suiker. 933 00:39:24,766 --> 00:39:26,245 Wat zie je in die kerel? 934 00:39:26,332 --> 00:39:28,291 Ik zie net zoveel in hem zoals je ziet in Alice Cole! 935 00:39:28,378 --> 00:39:29,772 O, dat is allemaal voorbij. Trouwens, dat zou je niet doen 936 00:39:29,814 --> 00:39:31,208 weet er iets van, totdat je kapot gaat 937 00:39:31,250 --> 00:39:33,680 naar de kantoren van mensen zonder te kloppen. 938 00:39:34,210 --> 00:39:35,646 - Ga weg! - Natuurlijk, ik ga weg. 939 00:39:35,733 --> 00:39:36,733 Ik heb werk te doen. 940 00:39:36,778 --> 00:39:37,996 Ik ga niet liggen op mijn werk. 941 00:39:38,083 --> 00:39:39,443 En bovendien, als je denkt dat ik.. 942 00:39:46,962 --> 00:39:49,114 'Een eindje verder, mevrouw Burns.' 943 00:39:50,182 --> 00:39:52,091 - Vind je dit leuk? - O, dat is prima. 944 00:39:52,314 --> 00:39:53,819 Houd het nu vast. 945 00:39:54,194 --> 00:39:56,579 Nog steeds. Bedankt. 946 00:39:56,798 --> 00:40:00,668 O, dat was lief. Zo lief. 947 00:40:00,802 --> 00:40:02,194 Hm, dat ruikt lekker. 948 00:40:02,281 --> 00:40:04,283 Ik hou gewoon van gebakken aardappelen, nietwaar? 949 00:40:04,370 --> 00:40:06,200 'Dat is mijn laatste bord, mevrouw Titcomb.' 950 00:40:06,319 --> 00:40:08,723 Oh, ik haat het om te gaan. 951 00:40:08,810 --> 00:40:10,681 Maar ik denk dat ik alles heb, nietwaar? 952 00:40:10,768 --> 00:40:12,770 Oh, blijf toch en lunch, Mevrouw Titcomb. 953 00:40:12,857 --> 00:40:14,119 Nee, lieverd, ik moet wegrennen 954 00:40:14,206 --> 00:40:15,686 en begin de woorden op te schrijven. 955 00:40:15,773 --> 00:40:18,123 Ze jeuken gewoon aan de toppen van mijn pinken. 956 00:40:23,259 --> 00:40:26,305 Zo'n lief klein nestje je hebt hier. 957 00:40:26,392 --> 00:40:27,838 Het is gezellig. 958 00:40:28,046 --> 00:40:30,266 Weet je, ik kan het me voorstellen met al je werk 959 00:40:30,353 --> 00:40:33,220 even fascinerend en inspirerend zoals het moet zijn 960 00:40:33,443 --> 00:40:34,966 je hebt niet veel tijd 961 00:40:35,053 --> 00:40:37,403 om te genieten van uw eigen haardvuur, jij? 962 00:40:37,491 --> 00:40:40,355 Nee, ons leven is toegewijd voor ons publiek, mevrouw Titcomb. 963 00:40:40,624 --> 00:40:43,480 Maar vertel het me, lieverd. Je bent een vrouw. 964 00:40:43,714 --> 00:40:46,952 Jij bent de lieve, ongerepte kind, ik wist dat je het was. 965 00:40:47,135 --> 00:40:48,484 Maar doe dat nooit 966 00:40:48,545 --> 00:40:51,119 te midden van de slopende tempo van uw carrière 967 00:40:51,330 --> 00:40:54,018 is er nooit kom een verlangen naar.. 968 00:40:54,290 --> 00:40:57,162 ...voor rechts van alle vrouwelijkheid? 969 00:40:58,250 --> 00:41:00,668 Eh.. Laten we eens kijken, uh, uh.. 970 00:41:00,862 --> 00:41:02,080 Dat bedoel je, eh.. 971 00:41:02,167 --> 00:41:03,908 'O, ik, ik bedoel' 972 00:41:03,995 --> 00:41:05,519 jij nooit merk dat je luistert 973 00:41:05,606 --> 00:41:07,782 voor het geklets van kleine voetjes? 974 00:41:07,869 --> 00:41:08,949 Waarom.. 975 00:41:10,873 --> 00:41:14,148 O ja, mevrouw Titcomb. Ja. 976 00:41:14,432 --> 00:41:18,218 De roep van het moederschap is zo sterk bij sommige vrouwen. 977 00:41:18,401 --> 00:41:21,562 De roep van het vaderschap ook bij mannen. 978 00:41:21,883 --> 00:41:25,372 Soms denk ik dat is wat meneer Titcomb heeft gedood. 979 00:41:26,614 --> 00:41:27,976 Nou ja.. 980 00:41:28,063 --> 00:41:30,500 We moeten allemaal het kruis dragen dat is ons gegeven, zeg ik altijd. 981 00:41:30,587 --> 00:41:33,024 Eh, tot ziens, mijn liefste. 982 00:41:33,111 --> 00:41:36,770 Oh, uh, laat die studio niet toe werk je nu te hard. 983 00:41:36,985 --> 00:41:38,552 Tot ziens, mevrouw Titcomb. 984 00:41:38,639 --> 00:41:40,728 Au revoir, zoals de Fransen zeggen. 985 00:41:45,305 --> 00:41:46,655 Winters? 986 00:41:47,865 --> 00:41:49,122 Ja, mevrouw. 987 00:41:50,085 --> 00:41:53,289 -Heb je ooit een baby gehad? - Nee, mevrouw. 988 00:41:53,479 --> 00:41:56,178 Ik heb nooit iets gehad maar mijn getrouwde zus. 989 00:42:08,409 --> 00:42:09,540 'Uw hoed, meneer?' 990 00:42:09,583 --> 00:42:10,585 'Nou, ik zal hier niet zijn' 991 00:42:10,627 --> 00:42:11,976 'lang genoeg om het uit te doen.' 992 00:42:13,693 --> 00:42:15,067 - Jim, jij bent het. - Zeker. 993 00:42:15,110 --> 00:42:16,923 Ik kwam net onderweg langs aan het werk om het je te vertellen 994 00:42:16,966 --> 00:42:18,374 Je kunt geen sukkel van mij maken. 995 00:42:18,460 --> 00:42:19,505 Waarom, Jim.. 996 00:42:19,593 --> 00:42:21,464 Ik heb de kranten ook gelezen, weet je? 997 00:42:21,507 --> 00:42:23,307 Nou, die kapper van je kan in het blik blijven 998 00:42:23,379 --> 00:42:24,685 wat mij betreft. 999 00:42:24,806 --> 00:42:27,025 En ik belde en annuleerde die cheque ook. 1000 00:42:27,187 --> 00:42:28,863 Ik heb alleen tegen je gelogen omdat ik het wist 1001 00:42:28,906 --> 00:42:31,640 je zou niets doen als ik je vertelde voor wie het was. 1002 00:42:31,830 --> 00:42:34,703 Zie je, ik probeerde het iemand helpen 1003 00:42:34,869 --> 00:42:36,218 waarvan ik dacht dat het een vriend was. 1004 00:42:37,654 --> 00:42:39,982 Wat bedoel je, "Ik dacht dat het een vriend was?" 1005 00:42:40,282 --> 00:42:42,812 Hij belde mij op en mishandelde mij vreselijk. 1006 00:42:43,051 --> 00:42:44,661 Hij zei dat ik het deed doelbewust voor publiciteit. 1007 00:42:44,748 --> 00:42:46,141 Natuurlijk, dat is prima. 1008 00:42:46,228 --> 00:42:48,273 Heb ik je die kerel niet verteld? was een slechte immigrant? 1009 00:42:48,360 --> 00:42:50,232 Dat is een afgesloten hoofdstuk in mijn leven. 1010 00:42:52,242 --> 00:42:55,898 Trouwens, een Amerikaan moet de vader van mijn kind zijn. 1011 00:42:57,283 --> 00:42:58,602 Nou ja, voor.. 1012 00:42:59,241 --> 00:43:00,808 Zeg, wat is er met je aan de hand? 1013 00:43:01,015 --> 00:43:02,742 Je bent een Amerikaan, Ben jij niet, Jim? 1014 00:43:02,827 --> 00:43:05,220 Nou, ik weet het niet, dat is wat ze mij vertelden. 1015 00:43:05,508 --> 00:43:07,213 Jim, ik meen het. 1016 00:43:07,317 --> 00:43:10,644 Waarom gaan we niet trouwen? hadden we dat in de eerste plaats moeten doen? 1017 00:43:10,775 --> 00:43:11,935 Lola. 1018 00:43:12,080 --> 00:43:14,157 En ik heb veel kleine baby's. 1019 00:43:14,517 --> 00:43:16,180 Zeg, wat bezielt je? 1020 00:43:16,318 --> 00:43:18,871 Wat is het idee van dit verkleedkostuum? 1021 00:43:19,104 --> 00:43:22,612 Jim, heb je dat nooit gevoeld? de roep van het vaderschap? 1022 00:43:22,787 --> 00:43:25,832 - Hé, wacht even. - Ik bedoel dingen creëren. 1023 00:43:26,007 --> 00:43:28,749 Leven. Om de wereld draaiende te houden. 1024 00:43:28,836 --> 00:43:30,286 Om.. Nou.. 1025 00:43:31,012 --> 00:43:34,617 Zoals de bomen en, en de kleine vogels, en... 1026 00:43:34,823 --> 00:43:37,195 Daar. Net als Fanny daar. 1027 00:43:37,366 --> 00:43:39,455 - Fanny? - 'Ja, de grote.' 1028 00:43:39,586 --> 00:43:42,430 Ik noem haar Fanny vanwege haar pauwstaart. 1029 00:43:42,588 --> 00:43:43,851 Maar de man bij de vogelwinkel 1030 00:43:43,938 --> 00:43:46,266 zei dat ze dat was ga wat eieren leggen. 1031 00:43:46,462 --> 00:43:48,055 Is dat niet lief? 1032 00:43:48,726 --> 00:43:51,978 Lieverd, waarom ga je niet naar boven en gaan liggen? 1033 00:43:52,355 --> 00:43:55,381 Misschien is dat de reden dat ik er ben geweest zo overstuur en ellendig, Jim. 1034 00:43:55,471 --> 00:43:57,821 Je weet wel, diep van binnen in het hart van elk meisje 1035 00:43:57,908 --> 00:44:00,537 daar is het verlangen voor het recht van alle vrouwen. 1036 00:44:00,772 --> 00:44:02,469 Naast haar open haard 1037 00:44:02,521 --> 00:44:04,306 met haar man en hun kinderen in de buurt... 1038 00:44:04,393 --> 00:44:05,833 Zeg, luister, je kunt geen gezin stichten 1039 00:44:05,916 --> 00:44:07,788 en maak vijf foto's per jaar. 1040 00:44:07,909 --> 00:44:09,374 Kijk, Lola. 1041 00:44:09,528 --> 00:44:10,965 Je bent gewoon in een stemming 1042 00:44:11,052 --> 00:44:13,003 en jij speelt een scène met jezelf. 1043 00:44:13,123 --> 00:44:14,881 Ik wil graag een camera hebben zich nu tegen jou keren. 1044 00:44:14,924 --> 00:44:16,143 Zeg, je zou een sensatie zijn. 1045 00:44:17,412 --> 00:44:18,836 Heilige rook. 1046 00:44:19,016 --> 00:44:21,197 Ik heb een verhalenconferentie om 12 uur. 1047 00:44:21,365 --> 00:44:23,205 Maar ik kom terug zodra we klaar zijn. 1048 00:44:24,674 --> 00:44:26,562 Omdat ik genoeg heb gehoord om te weten 1049 00:44:26,650 --> 00:44:28,695 dat het zo zal zijn Lola en Jim weer. 1050 00:44:31,167 --> 00:44:34,213 Ach, lieverd, denk je maar Je wilt een baby, dat is alles. 1051 00:44:37,034 --> 00:44:38,644 Waarom bel je niet? een weeshuis? 1052 00:44:38,732 --> 00:44:41,604 Zeg dat ze je er één moeten sturen tijdens een gratis proefperiode van 30 dagen. 1053 00:44:47,862 --> 00:44:49,951 Winters? Winters? 1054 00:44:54,433 --> 00:44:57,219 Het brengt je een beetje naar binnen, nietwaar? 1055 00:44:57,359 --> 00:44:59,665 Ik neem aan dat je een besluit hebt genomen. Eh, mevrouw Burns? 1056 00:44:59,753 --> 00:45:01,510 O, hij is mooi. 1057 00:45:01,667 --> 00:45:04,105 Je staat vlak naast mij en jij blijft daar. 1058 00:45:04,209 --> 00:45:06,325 Denk je dat zijn haar dat zal zijn? lichter als hij groot is? 1059 00:45:06,368 --> 00:45:07,805 Dat is moeilijk te zeggen. 1060 00:45:07,848 --> 00:45:09,198 Zou het niet leuk zijn als hij blond was 1061 00:45:09,265 --> 00:45:11,180 en dan zouden mensen denken hij was echt van mij? 1062 00:45:11,242 --> 00:45:14,261 Ja, dat zou leuk zijn als je ooit getrouwd was. 1063 00:45:14,419 --> 00:45:15,769 Je weet waar je heen gaat, hè? 1064 00:45:15,891 --> 00:45:17,588 Jij gaat met Lola naar huis. 1065 00:45:17,640 --> 00:45:20,512 En ik geef je een grote blauwe konijntje met roze ogen. Ja, dat ben ik. 1066 00:45:20,572 --> 00:45:22,977 'Natuurlijk, vóór alles Er kan beslist worden, mevrouw Burns' 1067 00:45:23,020 --> 00:45:25,677 twee van onze commissieleden zullen dat doen moet bij u thuis langskomen. 1068 00:45:25,720 --> 00:45:27,084 Echt? Waarom? 1069 00:45:27,171 --> 00:45:30,251 Nou, we zijn nogal streng waar we deze kinderen plaatsen. 1070 00:45:30,348 --> 00:45:32,872 Nou, zouden ze vandaag kunnen komen? ergens vanmiddag? 1071 00:45:33,003 --> 00:45:34,591 'Nou, ik zal zien.' 1072 00:45:35,832 --> 00:45:38,792 Goh, waar ben je geweest mijn hele leven, hè? 1073 00:45:40,225 --> 00:45:41,882 - 'Luister nu, Joe, ik...' - Dat kan niet! Dit is een privé-- 1074 00:45:41,925 --> 00:45:43,448 Wij weten het, dame, maar dit is belangrijk! 1075 00:45:43,492 --> 00:45:44,710 'Bel me terug.' 1076 00:45:44,798 --> 00:45:47,104 Jongens, jongens, waar is jouw etiquette? 1077 00:45:47,191 --> 00:45:49,106 Is het waar Lola Burns? krijgt een baby? 1078 00:45:49,193 --> 00:45:51,369 We kunnen niet... Hè? Hé! 1079 00:45:51,456 --> 00:45:55,809 Wauw. Waarom, waarom jij niet uw merk verdovende middelen veranderen? 1080 00:45:55,896 --> 00:45:57,899 'Het is waar, Ruimte. Elke krant in de stad heeft de tip.' 1081 00:45:57,941 --> 00:45:59,377 'Ziekenhuis, dokter, alles.' 1082 00:45:59,464 --> 00:46:03,905 Je kunt niet... Ho-ho! Waarom word je niet volwassen? 1083 00:46:04,034 --> 00:46:06,384 Je hebt je tong hangend vanwege een gek gerucht. 1084 00:46:06,470 --> 00:46:08,300 - Hé, waar ga je heen? - Ik ga naar haar huis. 1085 00:46:08,343 --> 00:46:09,953 En zorg voor een ondertekende verklaring van ontkenning 1086 00:46:10,040 --> 00:46:11,781 met haar eigen lelie, witte hand. 1087 00:46:11,868 --> 00:46:14,044 Oké. We gaan erheen en hebben het een kijkje naar haar zelf. 1088 00:46:14,131 --> 00:46:15,393 Ben je gek of zo? 1089 00:46:15,480 --> 00:46:16,917 Na de kop van gisteravond 1090 00:46:17,004 --> 00:46:19,136 ze zou de eerste verslaggever neerschieten dat ze zag. 1091 00:46:19,496 --> 00:46:20,607 Nou, luister. 1092 00:46:21,922 --> 00:46:24,895 Weet je dat niet, Lola Burns kan je geen kind krijgen? 1093 00:46:25,116 --> 00:46:26,421 Nee, nee. Waarom? 1094 00:46:27,839 --> 00:46:29,885 Het staat niet in haar contract. 1095 00:46:30,512 --> 00:46:31,405 Oh. 1096 00:46:32,149 --> 00:46:33,940 Hé, paps. Mac. 1097 00:46:34,117 --> 00:46:36,772 Kom kijken wat ik heb. Hé, kom allemaal hier. 1098 00:46:36,937 --> 00:46:40,095 Kijk uit, Blimbo, naar beneden. Hoi! 1099 00:46:40,375 --> 00:46:42,290 Kijk uit. Nou, iemand.. Winters, neem de honden mee. 1100 00:46:42,333 --> 00:46:43,726 Laat ze mijn spullen niet pakken. 1101 00:46:43,813 --> 00:46:45,728 - Hé, hier. Kom mee. - Eh.. 1102 00:46:45,815 --> 00:46:48,296 Dochter, mevrouw Mac heeft het mij zojuist verteld 1103 00:46:48,383 --> 00:46:51,560 van je plan, om iets te adopteren, uh-- 1104 00:46:51,647 --> 00:46:54,070 Pop, kijk, Er staan blauwe olifanten op. 1105 00:46:54,215 --> 00:46:56,900 - Oh, hè. - Kijk uit, Barko. 1106 00:46:57,131 --> 00:46:59,350 Vier dollar voor een.. 1107 00:46:59,437 --> 00:47:01,613 Ik ben het er niet mee eens, dochter. 1108 00:47:01,700 --> 00:47:03,354 De extra verantwoordelijkheid-- 1109 00:47:03,441 --> 00:47:04,703 Kijk eens naar de kleine laarsjes 1110 00:47:04,790 --> 00:47:06,749 en de kleine flanellen jasjes Ik heb. 1111 00:47:06,836 --> 00:47:08,882 Zijn ze niet lief? En de teddybeer. 1112 00:47:08,969 --> 00:47:10,796 Luister, laten we naar boven gaan, iedereen. 1113 00:47:10,884 --> 00:47:13,408 Ik dacht dat we zouden omdraaien van de logeerkamer naar de kinderkamer. 1114 00:47:13,495 --> 00:47:15,279 En wij verhuizen het meubilair nu uit dus dat 1115 00:47:15,366 --> 00:47:17,126 toen zijn wieg en zijn kleine tafel daar-- 1116 00:47:17,194 --> 00:47:19,893 Mijn dochter, Je kunt dit niet serieus nemen. 1117 00:47:19,980 --> 00:47:21,633 De extra kosten zijn te groot... 1118 00:47:21,720 --> 00:47:24,636 Oh, wacht maar tot je hem ziet, paps. Hij is het liefste wat er is. 1119 00:47:24,723 --> 00:47:26,725 Ik wed dat je het niet neemt nog een drankje voor een maand. 1120 00:47:26,812 --> 00:47:28,205 O, br.. 1121 00:47:33,314 --> 00:47:35,361 - Waar is juffrouw Burns? - Uh, ze is in haar kamer, meneer. 1122 00:47:35,517 --> 00:47:37,955 - Oh. -O, meneer Hanlon, meneer. 1123 00:47:37,998 --> 00:47:39,303 - Wat? - Over uw blindedarm. 1124 00:47:39,390 --> 00:47:41,001 Nu, toen ik de mijne eruit had... 1125 00:47:41,088 --> 00:47:43,438 O, dit is een mooie tijd om over operaties te praten. 1126 00:47:52,664 --> 00:47:54,666 - Zeg, Lola. - Ja? 1127 00:47:54,797 --> 00:47:56,188 Ik heb je niet laten komen. 1128 00:47:56,277 --> 00:47:58,306 Ik weet. Maar wat is dit allemaal, ehm.. 1129 00:47:58,409 --> 00:48:00,324 ...deze tornado over dat je gaat schoppen 1130 00:48:00,411 --> 00:48:02,152 een wiegje rond het huis, hè? 1131 00:48:02,239 --> 00:48:04,546 Je zou proberen grappig te zijn erover. 1132 00:48:05,721 --> 00:48:07,447 Nou, bedoel je.. 1133 00:48:07,810 --> 00:48:09,626 Bedoel je dat het waar is? Een.. 1134 00:48:09,924 --> 00:48:12,351 - Een kindje? - Ja. 1135 00:48:12,571 --> 00:48:16,053 En dit is iets wat ik niet doe heb hulp van u nodig. 1136 00:48:16,253 --> 00:48:19,704 Ach, je arme jongen. 1137 00:48:19,803 --> 00:48:22,241 Geen wonder dat je dat bent geweest zo boos de laatste tijd, en.. 1138 00:48:22,390 --> 00:48:25,754 - En ik ben zo rot geweest als... - Waarom al het medeleven? 1139 00:48:26,046 --> 00:48:27,874 Ach, Lola, lieverd 1140 00:48:27,961 --> 00:48:29,826 klein meisje. 1141 00:48:30,920 --> 00:48:33,531 Je hoeft het niet te houden een stijve bovenlip bij mij. 1142 00:48:33,687 --> 00:48:34,985 Weet je.. 1143 00:48:35,316 --> 00:48:36,708 Hé, luister. 1144 00:48:36,795 --> 00:48:39,450 Hoe heet hij? Dat is alles wat ik wil weten. 1145 00:48:39,537 --> 00:48:40,974 Vertel me niet dat het dat is.. 1146 00:48:41,061 --> 00:48:42,888 - Is het dat-- - Doe niet zo gek. 1147 00:48:42,976 --> 00:48:45,152 Ik weet zijn naam nog niet eens. 1148 00:48:45,316 --> 00:48:47,039 Je kent zijn naam niet.. 1149 00:48:49,183 --> 00:48:50,505 Je bedoelt, jij.. 1150 00:48:52,498 --> 00:48:53,801 Weet je.. 1151 00:48:53,909 --> 00:48:56,259 Nou ja, heilige rook. Wanneer ga je het ontdekken? 1152 00:48:56,424 --> 00:48:59,296 Als het jouw zaken zijn, zodra ik de baby adopteer 1153 00:48:59,383 --> 00:49:01,255 en zorg voor een goede naam die bij hem past. 1154 00:49:01,342 --> 00:49:04,895 Oh.. Dus dat ben jij ga je een baby adopteren? 1155 00:49:05,085 --> 00:49:06,900 Nou, ik ga er niet één ontvoeren. 1156 00:49:07,000 --> 00:49:08,567 Een minuutje daar, je zette me aan het denken 1157 00:49:08,610 --> 00:49:10,438 waar je voor ging onafhankelijke productie. 1158 00:49:10,525 --> 00:49:12,440 Het maakt mij niet uit om het verder te bespreken. 1159 00:49:12,570 --> 00:49:15,268 Luisteren. Je kunt geen baby adopteren... 1160 00:49:15,312 --> 00:49:17,314 Alsof jij of iemand anders zou mij kunnen tegenhouden. 1161 00:49:17,401 --> 00:49:19,012 Ja, maar dat is niet jouw zin. 1162 00:49:19,099 --> 00:49:20,709 De fans willen niet om het 'It'-meisje te zien 1163 00:49:20,796 --> 00:49:22,624 omringd door een aura van moederschap 1164 00:49:22,711 --> 00:49:25,068 leunend over een wieg, steriliserende flessen. 1165 00:49:25,192 --> 00:49:28,022 Ik noemde je de Hollywood-bom en zo vinden ze je leuk. 1166 00:49:28,108 --> 00:49:30,511 Heren. Schraapsels. Oogverblindende kleding. 1167 00:49:30,675 --> 00:49:32,634 Een prachtige pinwheel-persoonlijkheid. 1168 00:49:32,703 --> 00:49:35,445 Geen baby's een schouderklopje geven bubbels naar boven te brengen. 1169 00:49:35,506 --> 00:49:37,726 Ik dacht dat je dat ging doen verander dat soort publiciteit. 1170 00:49:37,769 --> 00:49:40,250 Ik ga cha.. Nou, dat is niet wat ik bedoel. 1171 00:49:40,337 --> 00:49:42,339 Ik bedoel je werk. Lange uren. 1172 00:49:42,426 --> 00:49:43,906 Je zult het nooit zien het de helft van de tijd. 1173 00:49:43,993 --> 00:49:45,299 Verpleegkundigen zullen het ter sprake brengen. 1174 00:49:45,386 --> 00:49:46,910 Er zijn nog veel andere mensen in dit bedrijf 1175 00:49:46,952 --> 00:49:48,128 gelukkige, gezonde baby's krijgen. 1176 00:49:48,215 --> 00:49:50,260 -O, niet doen. ik-- - Ja, Winters? 1177 00:49:50,347 --> 00:49:52,654 Het Fairfax Home heeft gebeld. 1178 00:49:52,785 --> 00:49:55,994 De twee dames uit de commissie zal hier om vier uur zijn. 1179 00:49:56,179 --> 00:49:59,747 Oh. Dus dat is de reden voor de, eh 1180 00:49:59,878 --> 00:50:02,316 lief en eenvoudig kleintje autostofdoek, hè? 1181 00:50:02,403 --> 00:50:04,318 Uh, jij serveert versnaperingen, Winters. 1182 00:50:04,405 --> 00:50:05,945 - 'Cocktails, mevrouw?' - 'Zeker niet.' 1183 00:50:05,988 --> 00:50:08,453 'We krijgen thee en gebak op de veranda.' 1184 00:50:08,914 --> 00:50:12,500 Oh, en Winters, uh, wijs meneer Hanlon naar de deur. 1185 00:50:16,243 --> 00:50:18,593 Oké, schat, jij wint. 1186 00:50:18,680 --> 00:50:20,290 Maar ik zal je één ding vertellen. 1187 00:50:20,377 --> 00:50:23,467 Dit huis met je gezin is ongeveer net zo’n fijne plek 1188 00:50:23,554 --> 00:50:26,253 een baby groot te brengen als alligatorboerderij. 1189 00:50:31,475 --> 00:50:32,998 En blijf erbuiten, Ruimte Hanlon. 1190 00:50:33,086 --> 00:50:35,088 Ik ben de enige die dat heeft er iets mee te maken heeft. 1191 00:50:35,175 --> 00:50:36,872 Mm, maar probeer niet te veel te doen. 1192 00:50:36,949 --> 00:50:40,134 Vergeet niet om een extra achter te laten bestelling voor de melkboer in de ochtend. 1193 00:50:57,849 --> 00:51:00,468 - Is dit 814 Linden? - Ja, ja. 1194 00:51:00,591 --> 00:51:02,332 Uh-huh. Ik kom uit het telefoonbedrijf. 1195 00:51:02,516 --> 00:51:03,856 Je weet het misschien niet, maar er is iets 1196 00:51:03,899 --> 00:51:04,945 de kwestie met uw telefoon, waar is het? 1197 00:51:05,047 --> 00:51:07,136 - Telefoon? Daar. - Ja. Hm. 1198 00:51:09,992 --> 00:51:12,429 Ik praat nu net over de telefoon. Werk goed. 1199 00:51:12,516 --> 00:51:14,596 Dat is waarschijnlijk wat er gebeurde ernaar. Je verwarde het. 1200 00:51:14,649 --> 00:51:16,172 Hallo, monarch. Dit is Hanlon die praat. 1201 00:51:16,259 --> 00:51:17,782 Geef me Jerry Beyers, publiciteit. 1202 00:51:17,869 --> 00:51:20,045 Als hij met iemand anders praat, storm op hem af. Mm-hm. 1203 00:51:20,133 --> 00:51:22,439 Je weet wel, de telefoon is een prachtige uitvinding. 1204 00:51:22,526 --> 00:51:24,485 Hallo, Jerry? Dit is de ruimte die praat. 1205 00:51:24,572 --> 00:51:26,226 Luister nu en luister snel. 1206 00:51:26,313 --> 00:51:28,445 Wat is de naam daarvan De verlegen advocaat Binelli heeft? 1207 00:51:28,532 --> 00:51:30,186 Randolf. Ben Randolf. 1208 00:51:30,273 --> 00:51:31,713 Hij heeft hier gebeld nog maar vijf minuten geleden. 1209 00:51:31,796 --> 00:51:34,190 Oké, ik bel hem als volgende. Begrijp nu dit. 1210 00:51:34,277 --> 00:51:36,018 Vertel het die verslaggevers in mijn kantoor om mij te ontmoeten 1211 00:51:36,105 --> 00:51:37,759 op de hoek van de Burns blokkeer net zo snel 1212 00:51:37,846 --> 00:51:40,153 als hun spataderen kan ze daar ophalen. 1213 00:51:40,240 --> 00:51:41,240 Rechts! 1214 00:51:42,495 --> 00:51:44,540 Yokohama, als deze show doorgaat 1215 00:51:44,583 --> 00:51:46,484 Ik ga de geschiedenis in.. 1216 00:51:46,637 --> 00:51:47,610 ...met Barnum. 1217 00:51:47,689 --> 00:51:49,126 Ze verdient een groot salaris. 1218 00:51:49,318 --> 00:51:50,917 We zouden het gemakkelijk moeten kunnen krijgen.. 1219 00:51:51,964 --> 00:51:54,244 Ja? Wie wil hem? 1220 00:51:54,828 --> 00:51:56,656 O ja? Nou, wie ben jij? 1221 00:51:56,778 --> 00:51:58,823 Nou, ik ben gewoon een vriend dat vind ik niet leuk om te zien 1222 00:51:58,910 --> 00:52:01,562 een heer als de markies in het rond geschopt worden. 1223 00:52:01,783 --> 00:52:04,568 Als je een aanklacht gaat indienen, kun je dat beter doen Ik ga nu naar haar huis 1224 00:52:04,655 --> 00:52:06,831 omdat ze plannen maakt om naar New York en Europa te vertrekken 1225 00:52:06,918 --> 00:52:08,680 in de trein van vijf uur. 1226 00:52:08,888 --> 00:52:10,858 Rechts. Rechts. 1227 00:52:11,575 --> 00:52:12,881 Rechts. 1228 00:52:16,406 --> 00:52:18,905 - Hoe gaat het met jou? - Ik ben mevrouw Ward. 1229 00:52:19,104 --> 00:52:21,909 Dit is juffrouw Talley. Wij zijn gekomen om de adoptie te bespreken. 1230 00:52:22,064 --> 00:52:23,758 Hoe gaat het, mijn liefste? 1231 00:52:23,935 --> 00:52:26,041 Wel, je bent maar een meisje. 1232 00:52:26,162 --> 00:52:29,486 Kom je niet naar de veranda? Daar kunnen we praten en thee drinken. 1233 00:52:29,637 --> 00:52:31,378 Thee is niet nodig, mevrouw Burns 1234 00:52:31,465 --> 00:52:33,523 maar eh, natuurlijk als het klaar is.. 1235 00:52:33,684 --> 00:52:35,382 Weet je, van alles wat ik had gehoord 1236 00:52:35,469 --> 00:52:37,551 Ik dacht dat je dat was een veel oudere vrouw. 1237 00:52:37,732 --> 00:52:39,124 Nou ja, ik speel liever 1238 00:52:39,256 --> 00:52:40,997 ervaren karakters op het scherm. 1239 00:52:41,083 --> 00:52:44,105 Ja. Ik heb jou alleen gezien in een van hen. 1240 00:52:44,252 --> 00:52:46,602 Nogal warm weer voor Californië, nietwaar? 1241 00:52:46,741 --> 00:52:49,426 Niets van wat het is in het Oosten, dat weet ik zeker. 1242 00:52:51,093 --> 00:52:52,616 Je moet het begrijpen, lieverd 1243 00:52:52,703 --> 00:52:55,053 dat we er alleen maar zijn, omdat we moeten nadenken 1244 00:52:55,140 --> 00:52:57,447 het plaatsen van een kind heel voorzichtig. 1245 00:52:57,586 --> 00:52:58,586 O ja. 1246 00:52:58,645 --> 00:53:00,032 Eerlijk gezegd, mevrouw Burns 1247 00:53:00,277 --> 00:53:02,499 de commissie is een beetje twijfelachtig in jouw geval. 1248 00:53:02,670 --> 00:53:03,932 Je hebt het tenslotte bedacht 1249 00:53:04,019 --> 00:53:06,326 in de kranten in een niet zo, uh.. 1250 00:53:06,413 --> 00:53:08,632 'De krantenkoppen van vanochtend waren dat ook niet, uh...' 1251 00:53:08,719 --> 00:53:10,678 Miss Ward, ik wist het alleen de heer 1252 00:53:10,765 --> 00:53:12,332 je bedoelt een hele korte tijd. 1253 00:53:12,419 --> 00:53:14,812 Een louter sociale vriendschap, zou je kunnen zeggen. 1254 00:53:14,938 --> 00:53:17,282 In een poging hem te helpen, Ik kwam erachter.. 1255 00:53:18,033 --> 00:53:20,060 Nou, dat wil ik nooit om hem weer te zien. 1256 00:53:20,209 --> 00:53:21,863 Wil je mij vergeven als ik het niet bespreek? 1257 00:53:21,950 --> 00:53:23,619 Zeker, mijn liefste. 1258 00:53:23,778 --> 00:53:26,737 Wanneer heb je besloten? een kind adopteren, juffrouw Burns? 1259 00:53:26,934 --> 00:53:28,226 Goed.. 1260 00:53:28,887 --> 00:53:31,194 Ik zal eerlijk tegen je zijn. Het was pas vanochtend. 1261 00:53:31,394 --> 00:53:33,428 'Misschien was het toen maar een opwelling.' 1262 00:53:33,701 --> 00:53:35,311 Ik ben zo grappig. 1263 00:53:35,398 --> 00:53:37,487 Maar god, mevrouw Ward, toen ik die kleine kerel vasthield 1264 00:53:37,574 --> 00:53:39,663 in mijn armen en wist dat hij had geen huis 1265 00:53:39,750 --> 00:53:42,231 en dat ik hem er een kon geven, dat hij niet hoefde op te groeien 1266 00:53:42,318 --> 00:53:44,146 zoals de rest van die arme kinderen 1267 00:53:44,233 --> 00:53:46,322 en van hem te houden tot de dood voor de rest van zijn leven 1268 00:53:46,409 --> 00:53:48,740 en wees zo trots op hem als hij groot is.. 1269 00:53:48,829 --> 00:53:50,657 Nou ja, het leek mij gewoon dat het krijgen van een baby 1270 00:53:50,805 --> 00:53:53,029 was het enige waardevolle in het leven. 1271 00:53:53,242 --> 00:53:56,293 En nu, wat betreft uw naaste familie 1272 00:53:56,550 --> 00:53:58,334 is er iemand behalve je vader? 1273 00:53:58,421 --> 00:54:00,380 Eh, ja, mijn broer. Dat is alles. 1274 00:54:00,467 --> 00:54:02,947 Het spijt me zo dat hij er niet is. Hij, hij is weg voor zaken. 1275 00:54:04,906 --> 00:54:06,821 Je broer is net terug, missen. 1276 00:54:06,908 --> 00:54:08,475 Waarom, eh, oh, ja. 1277 00:54:08,562 --> 00:54:10,868 Hij zet zijn auto neer in de garage. 1278 00:54:12,930 --> 00:54:15,290 Oh, ik moet naar buiten rennen en hem ontmoeten. Wilt u mij excuseren? 1279 00:54:15,333 --> 00:54:17,030 Natuurlijk. Zeker. 1280 00:54:18,093 --> 00:54:19,616 Ik kan daar niet naar binnen. 1281 00:54:21,183 --> 00:54:22,445 Geef mij die oplossing. 1282 00:54:23,577 --> 00:54:25,013 Waarom, jij nietsnut... 1283 00:54:25,100 --> 00:54:27,363 Nu heeft het geen zin Ik word opgewonden, Lola. 1284 00:54:27,450 --> 00:54:30,323 - Junior. Junior. - Hier is Sonny Boy, C.O.D. 1285 00:54:30,366 --> 00:54:31,936 Wie ben je? Waar kom je vandaan? 1286 00:54:31,979 --> 00:54:33,195 Oh, jij bent een Burns, nietwaar? 1287 00:54:33,238 --> 00:54:35,110 O, je kleine broertje liep over mij heen 1288 00:54:35,197 --> 00:54:37,199 huil mijn ogen uit neer in San Diego. 1289 00:54:37,286 --> 00:54:40,224 Het is vreselijk eenzaam daar beneden als de vloot in Honolulu is. 1290 00:54:40,376 --> 00:54:41,986 Oh, broer, alsjeblieft! 1291 00:54:42,073 --> 00:54:44,293 Dat is kleine Nellie. Ze is een aardig meisje. 1292 00:54:44,380 --> 00:54:46,251 Ze zou een goede keuze zijn voor foto's. 1293 00:54:46,339 --> 00:54:47,775 Ik wil haar voorstellen aan Gillette. 1294 00:54:47,862 --> 00:54:49,777 Je kunt hier nu niet binnenkomen, een van jullie. 1295 00:54:49,864 --> 00:54:51,648 ♪ Ik steel het huis.. ♪♪ 1296 00:54:51,735 --> 00:54:55,302 Hé, shh, ik heb wat lekkers mensen, een paar dames daarbinnen. 1297 00:54:55,435 --> 00:54:58,002 Dames? Ik hou van de dames. En dames houden van mij... 1298 00:54:58,089 --> 00:54:59,809 Breng hem naar boven, breng hem naar boven de achterweg! 1299 00:54:59,874 --> 00:55:01,832 Kom, junior. 1300 00:55:01,964 --> 00:55:03,313 Waarom heb je mij dat deeg niet gestuurd? 1301 00:55:03,356 --> 00:55:04,695 Waarom heb je mij dat deeg niet gestuurd? 1302 00:55:04,782 --> 00:55:05,793 Kom, junior. 1303 00:55:05,880 --> 00:55:08,089 Een beetje rust zal je goed doen.. 1304 00:55:08,308 --> 00:55:10,875 Je houdt hem boven en jij blijft daar ook. 1305 00:55:11,049 --> 00:55:12,877 Ik zal alles later uitleggen. 1306 00:55:12,991 --> 00:55:16,386 Je moet niet op haar letten. Ze is een beetje overstuur. 1307 00:55:16,499 --> 00:55:20,198 We zijn, uh, we zijn allemaal erg gastvrij hier. 1308 00:55:20,285 --> 00:55:21,330 Jij oude schat! 1309 00:55:22,983 --> 00:55:26,117 Het spijt me zo. Maar mijn broer vroeg om excuus. 1310 00:55:26,161 --> 00:55:28,555 Hij is helemaal versleten door zijn reis. 1311 00:55:28,642 --> 00:55:31,427 - O, arme jongen. - Echt waar, mevrouw Ward. 1312 00:55:31,514 --> 00:55:34,082 Niet een honderdste van de verhalen wat ze over mij schrijven, is waar. 1313 00:55:34,125 --> 00:55:37,346 Dat zegt de publiciteitsman van de studio denkt dat het goede publiciteit is. 1314 00:55:37,433 --> 00:55:40,088 Maar ik heb het hem vanmorgen verteld Ik zou het niet langer uithouden. 1315 00:55:40,175 --> 00:55:42,046 En je hebt helemaal gelijk, mijn liefste. 1316 00:55:42,133 --> 00:55:44,571 Ik ben gewoon mijn natuurlijke, eenvoudige zelf 1317 00:55:44,738 --> 00:55:47,878 met mijn honden en mijn boeken en mijn haardvuur. 1318 00:55:47,965 --> 00:55:50,707 'Hé, Lola! Waar ben je, schatje?' 1319 00:55:54,171 --> 00:55:55,869 Ik heb de middag vrij genomen, wat zeg je 1320 00:55:55,912 --> 00:55:58,075 we binden je aan de shaker van een cocktail.. 1321 00:55:58,340 --> 00:56:00,168 - O. - Wel, het is oom. 1322 00:56:00,282 --> 00:56:02,415 - Schat, waar is Abby? - Wat ben jij... 1323 00:56:02,502 --> 00:56:06,622 Dit is mijn oom Jim. Meneer, uh, meneer James Logan. 1324 00:56:06,723 --> 00:56:08,725 - 'Mevrouw. Ward en juffrouw Talley.' - Hoe gaat het met jou? 1325 00:56:08,812 --> 00:56:11,917 Zo komt hij altijd binnen. Hij is zo'n grappenmaker. 1326 00:56:12,076 --> 00:56:15,036 Jij grote gemene, waarom deed je dat niet? tante meenemen? 1327 00:56:15,123 --> 00:56:17,473 Nu, geen van uw excuses, Ik heb ze allemaal gehoord. 1328 00:56:17,560 --> 00:56:19,519 Je weet hoe Ik wilde tante zien. 1329 00:56:21,634 --> 00:56:25,000 Wat bedoel je met hier binnenkomen? zo van je gezicht schieten? 1330 00:56:25,043 --> 00:56:27,614 Nou ik.. Zeg, wie zijn die weduwe daarbinnen? 1331 00:56:27,701 --> 00:56:29,356 Het zijn twee dames uit het vondelingenhuis. 1332 00:56:29,398 --> 00:56:31,227 Hoe denk je dat ik ooit ben Ik ga dat kleine kindje adopteren 1333 00:56:31,269 --> 00:56:33,837 als je hier binnenkomt uitzenden als een zeeman? 1334 00:56:33,889 --> 00:56:36,023 Luister, Lola. Dat ben je niet daar heel serieus over. 1335 00:56:36,100 --> 00:56:37,629 - Ja? - Ja. 1336 00:56:38,415 --> 00:56:41,300 O, hij is mooi. Ik heb hem vandaag gezien. 1337 00:56:41,584 --> 00:56:42,928 Hij heeft de leukste kleine knoopneus 1338 00:56:42,971 --> 00:56:44,282 en het kleinste mondje... 1339 00:56:44,368 --> 00:56:45,850 Oh, die drie herdershonden en die broer 1340 00:56:45,937 --> 00:56:47,286 van jou zijn niet genoeg, hè? 1341 00:56:47,355 --> 00:56:48,970 Je begrijpt het niet, Jim. 1342 00:56:49,200 --> 00:56:50,853 Oh, luister nu, Lola. 1343 00:56:51,028 --> 00:56:52,814 Als je echt zo serieus bent, laten we trouwen en... 1344 00:56:52,856 --> 00:56:54,684 O nee, Jim! Nee. 1345 00:56:54,771 --> 00:56:56,775 Oh, sindsdien ben je van gedachten veranderd vanmorgen. Wat is er aan de hand? 1346 00:56:56,834 --> 00:56:58,444 O, nu is het anders. 1347 00:56:58,514 --> 00:57:01,386 Het gaat verder dan alles wat vlezig is. 1348 00:57:01,474 --> 00:57:03,258 - Deze kleine baby-- - Uit liefde voor.. 1349 00:57:03,345 --> 00:57:04,825 Lola, luister naar mij. 1350 00:57:04,912 --> 00:57:08,488 Ik, uh, ik denk dat als we laat hem even rusten. 1351 00:57:08,655 --> 00:57:10,657 Ja, zeker. Ik wil kijken deze joint toch voorbij. 1352 00:57:10,744 --> 00:57:15,139 Ik heb een kleine speelkamer in de kelder. 1353 00:57:15,226 --> 00:57:17,925 'Ik blijf uit kelders. Ik ben er in geboren.' 1354 00:57:18,926 --> 00:57:20,797 Oh. Ahem. 1355 00:57:21,058 --> 00:57:22,669 Langs deze muur 1356 00:57:22,756 --> 00:57:26,020 we hebben er een paar van onze voorouderlijke portretten. 1357 00:57:28,429 --> 00:57:30,519 Is dat de tante, denk je? 1358 00:57:33,148 --> 00:57:35,188 - Een momentje, jongens. - Hoe zit het? Waar is ze? 1359 00:57:35,333 --> 00:57:38,380 Luister, Navajo's. Ik heb het je verteld er was niets aan de hand. 1360 00:57:38,467 --> 00:57:40,338 Ze lachte mij uit. Zal het niet eens bespreken. 1361 00:57:40,425 --> 00:57:42,690 Het lijkt erop dat jij aan het lachen bent. Hij rijdt voor oude dame Ward. 1362 00:57:42,732 --> 00:57:44,012 Ze is daar met een andere dame 1363 00:57:44,055 --> 00:57:45,650 in gesprek met Lola Burns over het adopteren van een kind. 1364 00:57:45,692 --> 00:57:47,737 Oh-ho-ho, dat. W-Nou.. 1365 00:57:47,824 --> 00:57:50,479 Wat is de nieuwswaarde groot Over iemand die een kind adopteert? 1366 00:57:50,522 --> 00:57:51,916 Voor Burns is het een column waard. 1367 00:57:52,003 --> 00:57:54,552 Misschien is het een rol die ze had gespeeld even buiten om zich te verbergen. 1368 00:57:54,639 --> 00:57:56,523 Zeg, waarom neem je niet de modder uit je-- 1369 00:57:56,632 --> 00:57:59,856 - Hé, kijk eens wie hier is. - Hé, markies? 1370 00:58:00,053 --> 00:58:01,940 - Wat weet je over een baby? - Wat dacht je van een verklaring? 1371 00:58:01,983 --> 00:58:03,492 Ja, hoe zit het met Amerikaanse gevangenissen? 1372 00:58:03,579 --> 00:58:06,018 Antwoord niets, markies. Ze betalen later voor een ondertekend verhaal. 1373 00:58:06,069 --> 00:58:07,846 Je ziet eruit als Je gaat ergens heen, Hugo. 1374 00:58:07,889 --> 00:58:10,325 Ik ga naar juffrouw Burns met mijn advocaat. 1375 00:58:10,412 --> 00:58:12,501 Ik zal dan een beroep doen op Meneer Brogan. 1376 00:58:12,588 --> 00:58:14,851 En later, Ik kom je opzoeken. 1377 00:58:14,938 --> 00:58:16,287 - Oh. - Luister, markies. 1378 00:58:16,374 --> 00:58:18,028 Brogan is daarbinnen, afscheid nemen van Lola. 1379 00:58:18,115 --> 00:58:19,813 Dat doe je niet wil ze nu lastigvallen. 1380 00:58:19,946 --> 00:58:22,911 Haha. Twee vliegen in één klap! 1381 00:58:23,033 --> 00:58:24,993 Luister nu, mokken. Zet het hierop! Dit is een echt garen. 1382 00:58:25,035 --> 00:58:26,429 Je hebt genoeg baars in die vogelkooi van je? 1383 00:58:26,471 --> 00:58:27,951 - Ja. - Nou, ga verder, jullie Comanches. 1384 00:58:28,038 --> 00:58:29,910 Dit is Custer's laatste standpunt. 1385 00:58:29,997 --> 00:58:32,477 Daar ben je! Was je van plan om met hem weg te gaan? 1386 00:58:32,565 --> 00:58:34,654 Hoe durf je in te breken in mijn huis? 1387 00:58:34,697 --> 00:58:36,743 'Mijn advocaat heeft wat informatie dat zou je kunnen interesseren.' 1388 00:58:36,786 --> 00:58:38,180 'Je moet hier meteen weg.' 1389 00:58:38,222 --> 00:58:40,442 Ik dacht dat je verzegeld was voorgoed. 1390 00:58:40,529 --> 00:58:42,836 Ik zal mezelf niet besmetten veel langer. 1391 00:58:42,923 --> 00:58:45,229 Ik wil je alleen informeren dat ik een aanklacht indien 1392 00:58:45,316 --> 00:58:47,405 wegens smaad van karakter en de-- 1393 00:58:47,492 --> 00:58:49,407 Ik ben geïrriteerd met je kusser lang genoeg. 1394 00:58:49,494 --> 00:58:50,539 Jim, stop ermee! 1395 00:58:50,626 --> 00:58:52,497 Brogan, dat kost je $5.000. 1396 00:58:52,585 --> 00:58:54,978 'Ah, het is er tien waard!' 1397 00:58:55,065 --> 00:58:56,763 'O, je kunt dit in je huis doen.' 1398 00:58:56,850 --> 00:58:58,765 Hé, Joe, haal ze eruit in het licht, wil je? 1399 00:59:04,118 --> 00:59:06,729 Hier, Hedy, hier. Wat gebeurt er? Jakobus! 1400 00:59:06,816 --> 00:59:09,471 Mijn jongen. Hugo! Br. 1401 00:59:09,558 --> 00:59:11,255 Dit is schandalig! 1402 00:59:11,342 --> 00:59:13,997 Het is puur vandalisme! 1403 00:59:14,084 --> 00:59:16,565 Ik zal dit niet tolereren! 1404 00:59:16,652 --> 00:59:18,349 Ik word nuchter, jij niet? 1405 00:59:19,916 --> 00:59:21,962 'Ik roep je uit voor een duel!' 1406 00:59:22,049 --> 00:59:24,181 'We doen het in het ziekenhuis!' 1407 00:59:24,268 --> 00:59:26,096 Hé, Hugo! 1408 00:59:26,183 --> 00:59:28,664 Dit is middeleeuws! Het is middeleeuws! 1409 00:59:29,744 --> 00:59:32,429 Hugo, niet doen! 1410 00:59:32,538 --> 00:59:34,888 Ik ken deze mensen niet. Echt, het spijt me, ik.. 1411 00:59:35,096 --> 00:59:36,908 Kijk uit! 1412 00:59:37,151 --> 00:59:40,458 Kijk uit! Je trapt op Fanny! 1413 00:59:40,545 --> 00:59:42,765 Blimbo, ga weg. Winters, haal de hond! 1414 00:59:42,852 --> 00:59:47,204 Water, snel! Loretta, water! Fanny! 1415 00:59:47,291 --> 00:59:50,251 Ze zullen over een minuut stoppen. Ik, ik moet wat water halen. 1416 00:59:50,338 --> 00:59:51,382 Fanny! 1417 00:59:52,296 --> 00:59:53,646 O, lieverd! 1418 00:59:56,344 --> 00:59:58,128 Waar is het gevecht? Waar is het gevecht? 1419 00:59:58,215 --> 01:00:00,502 Ik ben de broer van Lola Burns. 1420 01:00:00,783 --> 01:00:02,872 Zijn jullie hier mee begonnen? 1421 01:00:05,309 --> 01:00:06,615 Ik neem het jullie niet kwalijk, meiden. 1422 01:00:06,702 --> 01:00:08,138 Niet genoeg actie. 1423 01:00:09,531 --> 01:00:11,968 O, Loretta! Schiet op! 1424 01:00:13,578 --> 01:00:15,563 Nou, hou op! Stop! 1425 01:00:15,972 --> 01:00:17,582 Houd op, zeg ik je, Jim. Niet doen! 1426 01:00:17,670 --> 01:00:18,758 Had je genoeg? 1427 01:00:18,845 --> 01:00:20,971 Ik heb mijn ultimatum gesteld. 1428 01:00:21,195 --> 01:00:22,979 We zien je in de rechtbank, Meneer Brogan. 1429 01:00:23,066 --> 01:00:24,191 Arg! 1430 01:00:24,545 --> 01:00:26,069 Hond! Hond! 1431 01:00:26,200 --> 01:00:28,202 Dit is het meest schandelijke verstoring, ik heb... 1432 01:00:28,289 --> 01:00:31,205 Oh, paps, oh, begrijp dat niet opgewonden. Denk aan je hart. 1433 01:00:31,292 --> 01:00:32,772 Jij bent aansprakelijk om de DT's weer te hebben. 1434 01:00:32,859 --> 01:00:36,448 Oh, ik, ik ben perfect onder controle. 1435 01:00:36,645 --> 01:00:38,212 Perfect! 1436 01:00:42,259 --> 01:00:43,478 Jongens, nooit... 1437 01:00:43,565 --> 01:00:44,827 Waar zijn mevrouw Ward en mevrouw... 1438 01:00:46,350 --> 01:00:48,396 Al die verslaggevers, jij hebt dit gedaan! Jij, jij... 1439 01:00:48,483 --> 01:00:50,180 Suiker, ik heb geprobeerd ze buiten te houden. 1440 01:00:50,267 --> 01:00:52,481 En dat de markies ze heeft gebracht gelijk bij hem binnen. 1441 01:00:52,652 --> 01:00:55,003 Nou, zeg het ze alsjeblieft niet om iets af te drukken. Alsjeblieft, schat! 1442 01:00:55,055 --> 01:00:56,883 Ik zal mijn best doen, Lola. 1443 01:00:56,970 --> 01:00:59,233 O, waar is mevrouw Ward en mevrouw Talley, Winters? 1444 01:00:59,320 --> 01:01:00,713 - De dames, mevrouw? - Ja. 1445 01:01:00,800 --> 01:01:02,366 Oh, ze vertrokken heel haastig. 1446 01:01:02,453 --> 01:01:04,804 Oh. Waar? Waar.. 1447 01:01:04,891 --> 01:01:06,109 Oh, pop! 1448 01:01:06,196 --> 01:01:07,241 Ik-ik-ik.. 1449 01:01:07,328 --> 01:01:08,808 Je hebt Fanny ingeslikt. 1450 01:01:10,244 --> 01:01:11,593 O, de dames! 1451 01:01:16,903 --> 01:01:19,080 - 'O, jongen! Wat een verhaal!' - Ik moet naar een telefoon! 1452 01:01:19,122 --> 01:01:20,516 Luister nu, jullie analfabeten, speel dit groots 1453 01:01:20,558 --> 01:01:22,040 en wij staan op de voorpagina voor een maand. 1454 01:01:22,082 --> 01:01:23,866 Ze heeft een grote kans om nu een kind te adopteren. 1455 01:01:23,953 --> 01:01:25,713 Waarom zou ze, Je denkt dat ik mijn bom wil 1456 01:01:25,781 --> 01:01:28,175 veranderd in een rubberen tepel? Pak dit eens, jij Seminoles. 1457 01:01:28,262 --> 01:01:31,656 Neem dit onder de loep. "Twee geliefden vechten in Burns huis." 1458 01:01:31,744 --> 01:01:34,842 Je weet wel, jaloeziehoek. Primitieve dingen. Stenen tijdperk. 1459 01:01:34,964 --> 01:01:38,315 Twee wilden vechten om een prachtig meisje, gek van verlangen! 1460 01:01:38,402 --> 01:01:40,275 'Gebruik een paar regels je had in die pulpromans' 1461 01:01:40,317 --> 01:01:42,450 jullie hebben allemaal geschreven voor een lange tijd. Luister nu... 1462 01:01:42,537 --> 01:01:44,539 O, mevrouw Burns, wat dacht je van een verklaring? 1463 01:01:44,626 --> 01:01:47,585 Ik denk dat meneer Hanlon het je wel kan geven al het vuil dat je maar wilt! 1464 01:01:48,978 --> 01:01:50,719 Neem je het groot? 1465 01:01:55,376 --> 01:01:58,887 Oh god, neem het niet aan zo op de kin, Lola. 1466 01:01:59,032 --> 01:02:01,908 Weet je, dat was maar een vervolg op dat Marquis-verhaal. 1467 01:02:02,122 --> 01:02:03,906 Keurig op tijd ook. 1468 01:02:03,993 --> 01:02:05,473 Nu zullen ze dat nooit doen laat mij een kind krijgen. 1469 01:02:05,560 --> 01:02:07,257 O, kom op. 1470 01:02:07,344 --> 01:02:09,390 Dat is gewoon iets die je deze week wilde. 1471 01:02:09,477 --> 01:02:11,435 Volgende week vergeet je alles. 1472 01:02:11,522 --> 01:02:13,786 Je wilt er nog een, uh, nog een herdershond of.. 1473 01:02:13,873 --> 01:02:15,467 Ik snap het. 1474 01:02:15,874 --> 01:02:17,920 Nog een markies, hè? 1475 01:02:18,051 --> 01:02:20,444 Je hebt nooit een baby vastgehouden in je armen, hè? 1476 01:02:21,881 --> 01:02:24,070 Een kleine baby die je vastpakte 1477 01:02:24,274 --> 01:02:27,668 dat iemand niet wilde en ergens in een mand achtergelaten. 1478 01:02:27,773 --> 01:02:30,050 Oh god, suiker. ik.. 1479 01:02:30,411 --> 01:02:34,415 Ik wist niet dat het betekende zoveel voor jou. Eerlijk. 1480 01:02:34,632 --> 01:02:37,116 O, het was zo schattig en zacht, en.. 1481 01:02:37,556 --> 01:02:39,563 Hij rook zo zoet. 1482 01:02:40,281 --> 01:02:42,283 Het kleine zwakke punt bovenop zijn hoofd 1483 01:02:42,423 --> 01:02:46,240 die nog niet gesloten was en waar je op moest letten. 1484 01:02:46,470 --> 01:02:48,419 Het spijt me. 1485 01:02:48,777 --> 01:02:52,082 Ik had heel anders gehandeld als ik het had geweten. 1486 01:02:52,337 --> 01:02:54,513 Kom op. Jij.. 1487 01:02:55,784 --> 01:02:57,533 Ach, niet doen. 1488 01:02:57,960 --> 01:03:00,311 Je laat me voelen als een worm. 1489 01:03:00,571 --> 01:03:02,269 Weet je, ik ben.. 1490 01:03:04,837 --> 01:03:06,186 Weet je, ik.. 1491 01:03:06,273 --> 01:03:08,492 Ik ben meer dan alleen zoals jij, Lola. 1492 01:03:10,103 --> 01:03:11,626 Oh, wacht even, liefje, alsjeblieft. 1493 01:03:11,713 --> 01:03:13,671 O, laat mij met rust, Ik weet niet wat ik doe 1494 01:03:13,758 --> 01:03:14,847 of wat ik zeg. 1495 01:03:14,890 --> 01:03:16,240 O, nu, lieverd. Raak niet boos. 1496 01:03:16,283 --> 01:03:17,588 Laat alles maar aan mij over. 1497 01:03:17,675 --> 01:03:19,112 O, zwijg! 1498 01:03:19,199 --> 01:03:20,940 Ik heb alles achtergelaten lang genoeg voor jou. 1499 01:03:21,027 --> 01:03:22,767 Na alles wat ik heb gedaan voor mijn kleine meid.. 1500 01:03:22,855 --> 01:03:24,073 Lola, je kunt beter naar boven gaan. 1501 01:03:24,160 --> 01:03:25,424 Nou, ze zijn aan het zweepslagen Ben je neer, zuster? 1502 01:03:25,466 --> 01:03:26,815 Oh, ga weg van mij, jullie allemaal! 1503 01:03:26,858 --> 01:03:28,339 Jullie zijn niets anders dan een stelletje bloedzuigers. 1504 01:03:28,382 --> 01:03:29,731 - Bloedzuigers? - Ja, bloedzuigers! 1505 01:03:29,774 --> 01:03:31,298 Hij had tenminste gelijk in één ding. 1506 01:03:31,385 --> 01:03:34,127 Ik weet niet hoe ik het ooit had verwacht om hier een baby te brengen. 1507 01:03:34,214 --> 01:03:35,737 Met een oude dwaas voor zijn grootvader 1508 01:03:35,824 --> 01:03:37,217 dat is de hele tijd half dronken. 1509 01:03:37,304 --> 01:03:39,567 Na de manier waarop ik werkte om uw zaken te regelen! 1510 01:03:39,654 --> 01:03:41,612 O, hoe zit het met mijn zaken? Waar zijn ze? 1511 01:03:41,699 --> 01:03:43,485 Waarom worden mijn rekeningen niet betaald? Waar gaat mijn geld naartoe? 1512 01:03:43,527 --> 01:03:44,835 - Ik zie er nooit iets van. - Lola, je bent opgewonden... 1513 01:03:44,877 --> 01:03:46,530 En waar miauw je over? 1514 01:03:46,617 --> 01:03:48,621 Denk niet dat ik het niet weet over jou en je diefstal 1515 01:03:48,663 --> 01:03:49,927 en de bezuinigingen die je krijgt uit de winkels. 1516 01:03:49,969 --> 01:03:51,318 Oh, luister, zus... 1517 01:03:51,472 --> 01:03:53,589 En jij, die nooit geen baan heeft gehad drie jaar op jouw naam. 1518 01:03:53,668 --> 01:03:55,105 En haar hierheen brengen 1519 01:03:55,148 --> 01:03:57,367 alsof het een hotel was voor handelsreiziger. 1520 01:03:57,410 --> 01:03:59,258 Ik heb het alleen maar uitgehouden omdat het het enige huis is 1521 01:03:59,301 --> 01:04:01,068 en familie die ik heb. Maar ik word er ziek van! 1522 01:04:01,110 --> 01:04:02,285 Begrijp je het? 1523 01:04:02,345 --> 01:04:05,148 Er zijn alleen Loretta en de honden die ooit iets voor mij doen. 1524 01:04:05,245 --> 01:04:07,465 De rest van jullie is gewoon uit voor wat je kunt krijgen! 1525 01:04:07,508 --> 01:04:10,554 En ik word er behoorlijk moe van om een gouden gans of hoe je het ook noemt. 1526 01:04:10,614 --> 01:04:12,965 - Attagirl, suiker... - "Attagirl" mij niet! 1527 01:04:13,079 --> 01:04:14,995 Ik wil je nooit meer zien zolang ik adem. 1528 01:04:15,037 --> 01:04:16,388 Jij bent erger dan al de rest! 1529 01:04:16,430 --> 01:04:18,040 - Ja, maar, Lola... - "Stenentijd spul!" 1530 01:04:18,127 --> 01:04:19,824 "Gek van verlangen!" "Liefhebbers vechten!" 1531 01:04:19,912 --> 01:04:22,436 Is dat de manier waarop je bewijst? Geef je gewoon meer om mij? 1532 01:04:22,523 --> 01:04:24,742 Mij ​​behandelen als een stripact in een burleske show. 1533 01:04:24,829 --> 01:04:26,483 Een glamoureuze bom, toch? 1534 01:04:26,570 --> 01:04:29,008 Een verheerlijkte klootzak, dat is wat ik ben geweest. 1535 01:04:29,095 --> 01:04:30,748 Nou, ik ben er klaar mee! Begrijp je het? 1536 01:04:30,835 --> 01:04:32,533 Met het bedrijf! Met iedereen! 1537 01:04:32,620 --> 01:04:34,622 Je kunt nog een 'it'-meisje nemen, een ‘maar’-meisje 1538 01:04:34,709 --> 01:04:35,711 of een "hoe", "wanneer" en "waar" meisje. 1539 01:04:35,753 --> 01:04:37,494 Ik ben aan het opruimen! 1540 01:04:37,581 --> 01:04:39,888 En jullie kunnen allemaal hier blijven in deze halfbetaalde autoschuur 1541 01:04:39,975 --> 01:04:41,759 en neem iemand anders om de appelkar te trekken. 1542 01:04:41,846 --> 01:04:44,023 Ik ga waar dames en heren hangen hun hoed op 1543 01:04:44,110 --> 01:04:45,285 en wat rust en stilte krijgen. 1544 01:04:45,372 --> 01:04:47,026 Maar mijn dochter... 1545 01:04:47,113 --> 01:04:48,811 En als iemand van jullie dat probeert bemoei je met mij, ik zal... 1546 01:04:48,853 --> 01:04:50,725 Ik zal een klacht indienen bij de autoriteiten! 1547 01:04:50,812 --> 01:04:52,031 - O, maar... - Laten we nu... 1548 01:04:52,118 --> 01:04:53,158 Sst! 1549 01:05:01,562 --> 01:05:02,955 Nou, zoals ik je al vertelde... 1550 01:05:02,998 --> 01:05:04,391 Ik wil niets verteld worden. 1551 01:05:04,478 --> 01:05:06,373 Ze is weg en ze moet gevonden worden! 1552 01:05:06,480 --> 01:05:08,525 New York heeft deze foto verkocht voor publicatie op de 15e. 1553 01:05:08,612 --> 01:05:09,962 En als we het niet afmaken door... 1554 01:05:10,005 --> 01:05:11,485 Tegen het einde van de week, het bedrijf breekt het vertrouwen 1555 01:05:11,528 --> 01:05:13,226 met exposanten en verliest veel deeg. 1556 01:05:13,313 --> 01:05:14,968 Maar een contract is een contract. Ze kan niet weggaan... 1557 01:05:15,010 --> 01:05:16,969 Laat jou de tas vasthouden met $ 750.000 1558 01:05:17,056 --> 01:05:18,754 waarde van nutteloos negatief? Dat weet ik allemaal, H.E. 1559 01:05:18,796 --> 01:05:20,407 En ik neem het je niet kwalijk. Maar maak je geen zorgen. 1560 01:05:20,494 --> 01:05:22,757 Ze kan niet ver komen zonder opgemerkt te worden. 1561 01:05:22,844 --> 01:05:25,151 Er zijn 110 miljoen mensen die dat gezicht kennen 1562 01:05:25,238 --> 01:05:26,326 en ken dat cijfer. 1563 01:05:26,413 --> 01:05:27,588 Maar incognito, wat als ze... 1564 01:05:27,675 --> 01:05:29,155 Ik zou haar kennen met een duikershelm. 1565 01:05:29,242 --> 01:05:30,242 Zet Flaherty hier op. 1566 01:05:30,329 --> 01:05:32,594 Maar als je het wist, was ze van streek waarom bleef je niet bij haar? 1567 01:05:32,637 --> 01:05:34,508 Mijn zoon en ik moesten aanwezig zijn 1568 01:05:34,551 --> 01:05:36,292 het fokkersverdrag gisteravond. 1569 01:05:36,379 --> 01:05:38,338 Blijf stil! Wat? 1570 01:05:38,425 --> 01:05:39,950 'Niemand wordt gehoord op het hoofdkantoor.' 1571 01:05:39,992 --> 01:05:41,516 Weet je zeker dat je het gemaakt hebt alles in het werk om haar te vinden? 1572 01:05:41,558 --> 01:05:43,647 Elke politieman in de staat is getipt. 1573 01:05:43,734 --> 01:05:45,477 Ze houden alle dokken in de gaten, de spoorwegen 1574 01:05:45,519 --> 01:05:47,216 de comfortstations van hier tot Seattle. 1575 01:05:47,303 --> 01:05:49,262 Het is ruim 24 uur geleden sinds ze verdween. 1576 01:05:49,349 --> 01:05:52,750 Ze had er in moeten zitten die plekken in al die tijd. 1577 01:05:52,961 --> 01:05:55,224 - Telefoon, meneer Hanlon. - Oh. 1578 01:05:55,311 --> 01:05:57,009 Hallo? Ja. Hanlon aan het praten. 1579 01:05:57,096 --> 01:05:58,490 Als Lola denkt ze gaat mij niet betalen 1580 01:05:58,532 --> 01:06:00,410 de rest van mijn commissie, ze zal... 1581 01:06:00,462 --> 01:06:03,668 Je spreekt over geld wanneer mijn enige kind is verdwenen? 1582 01:06:03,711 --> 01:06:05,930 Enig kind? Wat denk je Ik ben een aardeekhoorn? 1583 01:06:06,018 --> 01:06:08,324 Zet af, wil je? Ja? 1584 01:06:08,411 --> 01:06:12,542 Zij is? Wanneer? Ja? Ja? 1585 01:06:12,807 --> 01:06:15,375 Oké. Jongen, ik zal voor je zorgen word hiervoor netjes bedankt. 1586 01:06:15,418 --> 01:06:16,769 Hebben ze haar gevonden? Vertel eens, hebben ze haar gevonden? 1587 01:06:16,811 --> 01:06:18,421 Ja. Je laat alles achter voor mij, H.E. 1588 01:06:18,508 --> 01:06:19,944 Dit is een delicate filet mignon. 1589 01:06:19,987 --> 01:06:21,350 Te veel koks Ik ga er gewoon hasj van maken. 1590 01:06:21,393 --> 01:06:22,582 Maar ik heb het recht om het te weten! 1591 01:06:22,625 --> 01:06:23,863 Ik bel je even snel terwijl ik het warm heb. 1592 01:06:23,905 --> 01:06:25,385 Heb ik haar niet meegenomen? terug naar jou eerder? 1593 01:06:25,472 --> 01:06:27,693 Dat wellustige kleine luipaard kan haar vlekken op mij niet veranderen 1594 01:06:27,735 --> 01:06:29,084 en weg ermee. Haha! 1595 01:06:29,171 --> 01:06:31,391 Je laat alles over Ruimte Frank Buck Hanlon. 1596 01:06:31,478 --> 01:06:33,088 Ik breng haar levend terug. 1597 01:06:33,175 --> 01:06:34,747 En geen littekens. 1598 01:06:48,364 --> 01:06:49,887 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer. 1599 01:06:49,974 --> 01:06:51,976 Hanlon is de naam. Monarch. Mijn draad halen? 1600 01:06:52,064 --> 01:06:54,196 Ja, meneer Hanlon. Je hebt zeker de hele nacht gereden. 1601 01:06:54,239 --> 01:06:55,633 - Wil je ontbijten? - Nee, bedankt. 1602 01:06:55,719 --> 01:06:57,329 Ik had het onderweg naar beneden. 1603 01:06:57,372 --> 01:06:58,687 Uw bungalow ligt aan de achterkant, meneer. 1604 01:06:58,730 --> 01:06:59,818 Oké. 1605 01:07:00,594 --> 01:07:01,856 Bedankt. 1606 01:07:06,469 --> 01:07:07,776 - Goedemorgen, mevrouw Burns. - Goedemorgen. 1607 01:07:07,818 --> 01:07:09,256 Weet jij of ze dat hebben dat paard dat ik bestelde-- 1608 01:07:09,298 --> 01:07:11,126 Nou ja, Lola. 1609 01:07:11,213 --> 01:07:14,287 Van alle mensen. Leuk je hier te ontmoeten. 1610 01:07:14,407 --> 01:07:16,366 Ik heb het misschien geweten. 1611 01:07:16,445 --> 01:07:18,709 Nou, het heeft geen zin om zelfs maar uit te pakken jouw bagage, Space Hanlon. 1612 01:07:18,829 --> 01:07:21,225 Je kunt rechtsomkeren en gaan terug en vertel Gillette dat ik klaar ben. 1613 01:07:21,267 --> 01:07:22,833 Voor altijd. Begrijp je het? 1614 01:07:22,920 --> 01:07:24,748 Je zit gewoon achter een wilde gans aan. 1615 01:07:24,835 --> 01:07:27,620 Nou, als ik naar die broek kijk, het is een verleiding. 1616 01:07:28,143 --> 01:07:29,492 Luisteren. 1617 01:07:29,579 --> 01:07:31,712 Ik jaag niets na maar mezelf ontspannen. 1618 01:07:31,799 --> 01:07:33,519 Gillette heeft mij voorgoed ontslagen en al die tijd 1619 01:07:33,583 --> 01:07:35,237 en nee als het erover gaat. 1620 01:07:35,297 --> 01:07:37,484 En dus kom je regelrecht op China en de Zuidzee? 1621 01:07:37,527 --> 01:07:38,736 Het is de eerste halte. 1622 01:07:38,806 --> 01:07:40,808 Wat een toeval dat ik hier ook was. 1623 01:07:40,895 --> 01:07:43,115 O, wacht even, je bent niet de enige 1624 01:07:43,202 --> 01:07:44,726 dat weet ervan Desert Springs, weet je. 1625 01:07:44,768 --> 01:07:47,206 Bovendien is de woestijn rechtvaardig over de beste plek 1626 01:07:47,293 --> 01:07:49,251 waarvan ik weet dramatisch dronken worden. 1627 01:07:49,338 --> 01:07:51,732 Ik heb daar twee koffers vol hoge toontonics 1628 01:07:51,819 --> 01:07:54,778 dat zal mij doen vergeten ooit de binnenkant van een studio gezien. 1629 01:07:54,865 --> 01:07:56,563 De behoefte aan Tahiti en een blauwe lagune 1630 01:07:56,650 --> 01:07:58,565 en die achtervolgen baby's met een bruine huidskleur 1631 01:07:58,652 --> 01:08:00,262 door de bamboestruiken. 1632 01:08:00,349 --> 01:08:01,959 Jij weet net zoveel als ik zou willen 1633 01:08:02,046 --> 01:08:03,613 Ik zou het niet eens geloven als ik het had gehoord 1634 01:08:03,700 --> 01:08:05,615 je was opgegeten door een haai. 1635 01:08:09,402 --> 01:08:11,188 Jongen, neem die tassen naar mijn bungalow, wil je? 1636 01:08:11,273 --> 01:08:12,411 Ja, meneer. 1637 01:08:16,670 --> 01:08:18,367 Ontbijt, meneer? Deze kant op. 1638 01:08:24,025 --> 01:08:25,505 Wat zal het zijn, meneer? 1639 01:08:25,592 --> 01:08:27,420 - Gewoon, alleen maar toast en koffie. - Ja, meneer. 1640 01:08:28,063 --> 01:08:29,161 Hallo, Lola. 1641 01:08:29,248 --> 01:08:31,328 Ze staan er gewoon op ons te gooien samen, nietwaar? 1642 01:08:33,339 --> 01:08:35,254 Zeg, de markies en Brogan zeker kapot 1643 01:08:35,341 --> 01:08:36,603 hier in de krantenkoppen. Hé. 1644 01:08:36,690 --> 01:08:38,039 Tjonge, wat een verhaal. Hé. 1645 01:08:38,126 --> 01:08:40,084 Nou ja, elke Napoleon heeft zijn Waterloo. 1646 01:08:40,198 --> 01:08:41,416 'Marquis klaagt Brogan aan...' 1647 01:08:41,477 --> 01:08:43,523 Het maakt mij niet uit om het te horen er iets over. 1648 01:08:43,610 --> 01:08:45,960 Vooral die kolommen en kolommen van leugens 1649 01:08:46,047 --> 01:08:47,483 over mijn verdwijning. 1650 01:08:47,570 --> 01:08:50,554 Oh. Er is niet veel over jou hier überhaupt. 1651 01:08:50,834 --> 01:08:51,835 - Is dat niet zo? - Nee. 1652 01:08:51,922 --> 01:08:54,013 Je hoort thuis te zijn herstellende van de schok. 1653 01:08:54,132 --> 01:08:55,649 Daar heb ik voor gezorgd. 1654 01:08:55,883 --> 01:08:58,102 Weet je, ik neem het je niet kwalijk omdat je het hier leuk vindt. 1655 01:08:58,190 --> 01:08:59,495 Veel cultuur op deze plek. 1656 01:08:59,582 --> 01:09:01,671 Ik voel me een heer mezelf al. 1657 01:09:01,783 --> 01:09:04,003 Ik ben bang dat dit het dichtstbijzijnde is je zult er ooit een bereiken. 1658 01:09:05,849 --> 01:09:07,853 Zeg, weet je, Gillette gaat heb er verschrikkelijk veel 1659 01:09:07,895 --> 01:09:09,679 problemen met het casten ervan "Alice in Wonderland" 1660 01:09:09,766 --> 01:09:11,769 nu je weg bent. 1661 01:09:13,030 --> 01:09:15,729 Alsof Gillette dat ooit had gedacht van mij in verband 1662 01:09:15,816 --> 01:09:17,513 met ‘Alice in Wonderland’. 1663 01:09:17,694 --> 01:09:20,617 Nou, daar is het item. Ik heb het zelf uitgebracht op basis van zijn eigen memo. 1664 01:09:20,734 --> 01:09:22,083 Jij zou het als volgende doen. 1665 01:09:22,170 --> 01:09:24,651 Eindelijk op de hoogte gebracht van de soort rollen die je zou moeten spelen. 1666 01:09:24,738 --> 01:09:26,130 Nou, het is nu te laat. 1667 01:09:26,218 --> 01:09:28,394 Het is echter een geweldig deel, Dat hoor ik, eh 1668 01:09:28,481 --> 01:09:30,528 Alice Cole zou het doen. 1669 01:09:30,831 --> 01:09:33,094 Alleen omdat haar naam Alice is, Ik veronderstel. 1670 01:09:33,181 --> 01:09:34,487 O nee, nee, nee. 1671 01:09:34,574 --> 01:09:35,974 Ze is de perfecte Janet Gaynor-type. 1672 01:09:36,053 --> 01:09:38,055 Je weet wel, lief en onaantastbaar. 1673 01:09:38,142 --> 01:09:41,145 Die keizerin van het drama kon dat niet mogelijk de rol van Alice bedenken 1674 01:09:41,233 --> 01:09:43,636 omdat ze dat niet heeft gedaan een beetje eigenzinnigheid in haar. 1675 01:09:43,756 --> 01:09:46,672 Stel je voor dat ze daarin zit pompoen met die witte muisjes. 1676 01:09:48,022 --> 01:09:49,546 Welke pompoen? 1677 01:09:49,633 --> 01:09:51,330 Ik verwacht jou niet om iets te weten 1678 01:09:51,417 --> 01:09:53,898 even lieflijk en zachtaardig als dat verhaal. 1679 01:09:53,985 --> 01:09:56,117 De getekende pompoen door de zes witte muizen 1680 01:09:56,160 --> 01:09:57,901 dat Alice naar de bal ging. 1681 01:09:59,599 --> 01:10:01,688 Dat was Alice niet. Dat was Assepoester. 1682 01:10:01,775 --> 01:10:03,907 - Het was Alice. - Het was Assepoester. 1683 01:10:03,994 --> 01:10:05,387 - Alice! - Assepoester! 1684 01:10:05,474 --> 01:10:06,736 - Heb je niet... - Mevrouw Burns. 1685 01:10:06,823 --> 01:10:08,434 - Ja? - Je paard is hier. 1686 01:10:08,521 --> 01:10:10,305 Laat het paard niet wachten. 1687 01:10:10,392 --> 01:10:12,655 Wilt u dat alstublieft zien Is mijn dienstmeisje onmiddellijk op de hoogte gebracht? 1688 01:10:12,742 --> 01:10:14,614 - Ja, mevrouw Burns. Ja? - Oh, en ober? 1689 01:10:14,701 --> 01:10:16,877 Ik ga aan een andere tafel zitten tijdens de lunch. 1690 01:10:16,964 --> 01:10:18,636 Ja, mevrouw Burns. 1691 01:10:18,878 --> 01:10:20,837 - Bediende. - Meneer? 1692 01:10:22,317 --> 01:10:23,884 Waar rijden ze meestal? hier in de buurt? 1693 01:10:24,005 --> 01:10:26,312 Nou ja, ze rijden over het algemeen buiten de Warme Lentes, meneer. 1694 01:10:33,763 --> 01:10:35,504 'O, mevrouw Lola!' 1695 01:10:37,724 --> 01:10:38,887 Ja? 1696 01:10:39,011 --> 01:10:41,883 - Mag ik even stoppen? - Akkoord. 1697 01:10:43,094 --> 01:10:45,749 Kom op, Blimpo en Barko. 1698 01:10:45,819 --> 01:10:47,995 Ik denk dat we beter terug kunnen rijden toch al vrij snel 1699 01:10:48,082 --> 01:10:51,955 Omdat ik denk dat ik het ga halen allemaal verbrand door de zon hier. 1700 01:10:53,870 --> 01:10:56,925 O, is het niet prachtig? en rustig hier? 1701 01:10:59,127 --> 01:11:02,000 - Wat is er aan de hand? - 'O, dat is gewoon Blimpo.' 1702 01:11:02,096 --> 01:11:03,896 Ga daar vandaan, jongen. Dat is geen boom! 1703 01:11:03,967 --> 01:11:05,317 Dat is een cactus! 1704 01:11:09,843 --> 01:11:11,778 Hm. Oh. 1705 01:11:12,062 --> 01:11:13,760 Ik heb je gevonden, mijn lieve vrouw. 1706 01:11:14,753 --> 01:11:16,360 Je kunt me zo niet ontgaan. 1707 01:11:16,403 --> 01:11:17,800 - Help, Loretta! - Ik houd van je! 1708 01:11:17,903 --> 01:11:19,617 Ik volg je tot het einde van de wereld! Alsjeblieft! 1709 01:11:19,691 --> 01:11:20,811 - Hulp! - 'Kom met mij mee naar huis. 1710 01:11:20,916 --> 01:11:22,421 - 'Alsjeblieft, ik hou van je!' - 'Help mij!' 1711 01:11:22,585 --> 01:11:25,762 - Besef je dat niet? - Wat is hier aan de hand? 1712 01:11:25,902 --> 01:11:27,600 Dat is je vrouw niet. Ze is van mij. 1713 01:11:33,387 --> 01:11:36,152 Ik denk dat hij niet terugkomt. Heeft hij je pijn gedaan? 1714 01:11:36,330 --> 01:11:39,703 Nee, hij is gewoon een gekke man dat achtervolgt mij. 1715 01:11:39,793 --> 01:11:42,828 - Hé, heel erg bedankt. - Helemaal niet. 1716 01:11:43,311 --> 01:11:46,639 Er lijkt veel vreemds aan de hand te zijn mensen in dit deel van het land. 1717 01:11:46,880 --> 01:11:49,191 Sta mij toe. Ik ben Gifford Middleton, Boston. 1718 01:11:49,361 --> 01:11:52,351 Hoe-hoe-hoe gaat het met jou? Eh.. 1719 01:11:52,537 --> 01:11:54,931 Hm. Misschien kan ik beter rijden een stukje met jou mee, hè? 1720 01:11:55,016 --> 01:11:57,281 Dat zou ontzettend leuk zijn van jou, als je dat zou willen. 1721 01:11:57,429 --> 01:11:59,082 Het zou mij een groot genoegen zijn. 1722 01:12:06,203 --> 01:12:07,727 Vreemde plek, Californië. 1723 01:12:07,959 --> 01:12:10,338 Krankzinnige kerels die rondrennen de woestijn en zo. 1724 01:12:10,469 --> 01:12:12,384 Het is nogal zenuwslopend. 1725 01:12:14,821 --> 01:12:16,526 Maar niet zo slecht als Hollywood. 1726 01:12:16,649 --> 01:12:18,520 - Ben je daar ooit geweest? - Oh, waarom, ik, uh... 1727 01:12:18,607 --> 01:12:20,174 Ik bleef daar ongeveer een week. 1728 01:12:20,261 --> 01:12:22,820 Dan dat filmpubliek begon onder mijn huid te kruipen. 1729 01:12:23,003 --> 01:12:24,308 Vreselijke mensen. 1730 01:12:24,396 --> 01:12:25,875 Vind je de films niet leuk? 1731 01:12:25,962 --> 01:12:27,399 O, toen ik nog een kind was. 1732 01:12:27,486 --> 01:12:28,835 Je kon mij niet slepen nu in één. 1733 01:12:28,966 --> 01:12:30,016 Oh. 1734 01:12:30,967 --> 01:12:33,317 Dat deed je overigens niet vertel me hoe je heet. 1735 01:12:33,405 --> 01:12:36,769 - Eh, ik-het is Lola Burns. - O, dat is een mooie naam. 1736 01:12:36,930 --> 01:12:38,549 Het is heel muzikaal. 1737 01:12:38,714 --> 01:12:40,150 Heb je het nooit eerder gehoord? 1738 01:12:40,237 --> 01:12:42,229 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan. 1739 01:12:42,414 --> 01:12:44,546 Maar hier rijden we mee zoals wij in de vroege ochtend zijn 1740 01:12:44,633 --> 01:12:47,201 het lijkt mij Ik ken je al heel lang. 1741 01:12:47,288 --> 01:12:49,029 Vind je het erg dat ik dat zeg? 1742 01:12:49,116 --> 01:12:51,153 Ik-ik vind het leuk. 1743 01:12:51,335 --> 01:12:53,531 Ik ben in de Desert Inn voor een paar dagen. 1744 01:12:53,686 --> 01:12:55,036 Vader en moeder gaan met mij mee 1745 01:12:55,078 --> 01:12:56,777 en dan zijn we weg voor een reis rond de wereld. 1746 01:12:56,819 --> 01:12:58,386 O, dat is wat Ik ga het ooit doen. 1747 01:12:58,473 --> 01:13:01,587 Zie al die dingen en ga naar al die plaatsen. 1748 01:13:01,694 --> 01:13:03,260 Mensen hebben verandering nodig, denk je niet? 1749 01:13:03,347 --> 01:13:04,914 Dat doen ze zeker. 1750 01:13:05,035 --> 01:13:07,081 Bent u in zaken? 1751 01:13:07,134 --> 01:13:08,831 O, alleen maar zorgen het landgoed nu. 1752 01:13:08,918 --> 01:13:10,659 Vader is helemaal alleen. 1753 01:13:10,746 --> 01:13:13,757 En dan, nou ja, ik schrijf zo nu en dan een klein versje. 1754 01:13:13,923 --> 01:13:15,490 Ik heb een paar delen gehad gepubliceerd. 1755 01:13:15,577 --> 01:13:17,976 - Poëzie, echt waar? - Mm-hmm. 1756 01:13:18,145 --> 01:13:19,973 Ik weet zeker dat ik je ergens heb gezien. 1757 01:13:20,060 --> 01:13:21,453 Heb je ooit op de Aiken Hunt gereden? 1758 01:13:21,540 --> 01:13:23,411 Oh nee, ik, eh, nee. 1759 01:13:23,507 --> 01:13:26,830 Wel, dan moet ik je gezien hebben gebeeldhouwd op een fries. 1760 01:13:27,093 --> 01:13:30,215 Je lijkt op Diana rijden op een Macedonische hengst. 1761 01:13:30,505 --> 01:13:32,376 Je bent een slanke, lieve Amazone 1762 01:13:32,464 --> 01:13:35,658 trots rijden in het kielzog van haar ontvoerder. 1763 01:13:35,989 --> 01:13:37,991 Of misschien ben je dat gewoon het mooiste meisje 1764 01:13:38,078 --> 01:13:39,877 Ik heb ooit gezien. 1765 01:13:40,080 --> 01:13:41,908 Vind je het erg wat ik zeg? deze dingen voor jou? 1766 01:13:41,995 --> 01:13:43,562 O nee, ik.. 1767 01:13:43,649 --> 01:13:44,998 Nee, ik.. 1768 01:13:46,086 --> 01:13:47,653 Ik-ik vind het geweldig. 1769 01:13:49,306 --> 01:13:50,612 Ja meneer? 1770 01:13:50,699 --> 01:13:54,078 Ja, meneer. Wat? Luister, H.E. 1771 01:13:54,268 --> 01:13:57,010 Blijf rustig zitten, dan doe ik het heb haar binnen de kortste keren terug. 1772 01:13:57,169 --> 01:13:58,577 Ja, ze viel behoorlijk hard daarvoor 1773 01:13:58,664 --> 01:14:01,361 "Alice in Wonderland"-grap vanmorgen. Haha! 1774 01:14:01,553 --> 01:14:03,722 Eh, nee, meneer. Sindsdien heb ik haar niet meer gezien. 1775 01:14:03,964 --> 01:14:06,183 Oké, ik hou je op de hoogte. 1776 01:14:15,227 --> 01:14:17,490 'Is het maanlicht niet prachtig?' 1777 01:14:21,321 --> 01:14:24,148 Vandaag en vanavond zal voor altijd in mijn hart voortleven. 1778 01:14:24,298 --> 01:14:26,474 O, het was geweldig. 1779 01:14:26,656 --> 01:14:29,920 Ik zal de hele nacht wakker liggen, op het kussen van zijn herinnering. 1780 01:14:30,086 --> 01:14:33,141 Maar je kent mij nauwelijks. 1781 01:14:33,429 --> 01:14:36,823 Ik heb je in elke rimpel gekend van het maanlicht dat ik ooit heb gezien 1782 01:14:37,050 --> 01:14:38,704 in elke symfonie die ik ooit heb gehoord 1783 01:14:38,747 --> 01:14:40,488 in elk parfum dat ik ooit heb geroken. 1784 01:14:40,619 --> 01:14:43,896 - 'Gifford, dat is prachtig.' - 'Je haar.' 1785 01:14:44,405 --> 01:14:47,203 Je haar is als een veld van zilveren madeliefjes. 1786 01:14:48,191 --> 01:14:50,498 Ik wil graag op blote voeten rennen door je haar. 1787 01:14:50,585 --> 01:14:51,717 'Gifford, ik...' 1788 01:14:54,484 --> 01:14:56,726 Dat moet je niet doen, Gifford. 1789 01:15:04,643 --> 01:15:06,470 Oh, Lola, mijn liefste. 1790 01:15:06,558 --> 01:15:09,311 Je mond is als een gardenia openstaan voor de zon. 1791 01:15:09,648 --> 01:15:11,563 - Je lippen-- - Hallo, Lola! 1792 01:15:11,658 --> 01:15:13,921 H-wat dacht je van een spelletje van hete hand, hè? 1793 01:15:14,087 --> 01:15:15,523 Praat niet met hem. Hij is dronken. 1794 01:15:15,610 --> 01:15:16,670 O, stel mij eens voor. 1795 01:15:16,818 --> 01:15:19,378 We gaan allemaal naar mijn kleine hut hier en gorgel een beetje wodka. 1796 01:15:19,483 --> 01:15:21,181 Uw aanwezigheid is ongepast. 1797 01:15:21,302 --> 01:15:22,782 Excuseer mij. 1798 01:15:22,834 --> 01:15:25,968 Ik blijf rondrennen blokkeren totdat mijn nummer knippert. 1799 01:15:28,955 --> 01:15:31,278 - Het spijt me, Gifford. - Wie is hij? 1800 01:15:31,365 --> 01:15:33,889 Ik bedoel, hij lijkt om je naam te weten. 1801 01:15:34,042 --> 01:15:36,283 Nou, dat zou ik net zo goed kunnen doen vertel het je nu. 1802 01:15:36,370 --> 01:15:39,112 Hij is de publiciteitsman in de studio waar ik voor werkte. 1803 01:15:39,243 --> 01:15:42,610 - Studio? ik-- - Lola Burns is een filmster. 1804 01:15:42,942 --> 01:15:45,379 Iedereen lijkt om dat te weten, maar jij. 1805 01:15:46,580 --> 01:15:47,712 Oh! 1806 01:15:50,062 --> 01:15:51,541 Dat bedoelde ik niet om je pijn te doen, Gifford. 1807 01:15:51,603 --> 01:15:52,952 Ik zal er niet eens aan denken. 1808 01:15:53,039 --> 01:15:54,736 En dat zal ik nooit doen denk er ook nog eens over na. 1809 01:15:54,823 --> 01:15:57,130 Daarom ben ik hier beneden. Ik ben van dit alles weggelopen. 1810 01:15:57,260 --> 01:15:59,697 Het was een leven waartoe ik gedwongen werd toen ik te jong was 1811 01:15:59,741 --> 01:16:01,656 om beter te weten. Eerlijk gezegd. 1812 01:16:01,787 --> 01:16:03,354 Maar ik ben er nu klaar mee. 1813 01:16:03,440 --> 01:16:05,596 Arme, vermoeide kleine bloem. 1814 01:16:07,140 --> 01:16:09,316 Doet het Is er enig verschil, Gifford? 1815 01:16:09,448 --> 01:16:12,757 Je bent gewoon een orchidee viel en bloeide in een moeras. 1816 01:16:13,520 --> 01:16:15,350 Ik ga je meenemen van al dat gedoe 1817 01:16:15,514 --> 01:16:17,953 en goedkoop, Ik ga je transplanteren. 1818 01:16:18,080 --> 01:16:20,822 We zullen trouwen, lief hart, en samen naar de utopie gaan. 1819 01:16:20,936 --> 01:16:22,590 Je bedoelt 'rond de wereld?' 1820 01:16:22,677 --> 01:16:24,810 Rond het universum, naar de maan! 1821 01:16:24,897 --> 01:16:26,855 Ik zal de ring van Saturnus plaatsen op je vinger. 1822 01:16:26,942 --> 01:16:28,204 We slapen op Venus 1823 01:16:28,291 --> 01:16:30,163 en de Melkweg zal onze deken zijn. 1824 01:16:31,555 --> 01:16:32,575 Oh! 1825 01:16:33,835 --> 01:16:35,445 Zelfs Norma Shearer niet of Helen Hayes 1826 01:16:35,559 --> 01:16:38,127 op hun mooiste foto's werden ooit zo aangesproken. 1827 01:16:38,214 --> 01:16:39,825 Mijn geliefde. 1828 01:16:39,912 --> 01:16:41,827 Dit is mijn bungalow. 1829 01:16:43,393 --> 01:16:44,743 Lola, mag ik... 1830 01:16:47,058 --> 01:16:49,528 Nee, we mogen dit niet verpesten. 1831 01:16:49,809 --> 01:16:52,063 Moeder en vader Zal hier morgen zijn, lieverd. 1832 01:16:52,228 --> 01:16:53,812 Je zult ze ontmoeten en ze zullen je kennen 1833 01:16:53,906 --> 01:16:55,864 en hou van je zoals ik je aanbid. 1834 01:16:57,406 --> 01:16:58,930 Ik kan beter nu gaan. 1835 01:16:59,671 --> 01:17:00,995 Welterusten. 1836 01:17:01,097 --> 01:17:02,403 Welterusten. 1837 01:17:41,843 --> 01:17:44,129 'Bent u dat, mevrouw Lola?' 1838 01:17:44,288 --> 01:17:45,637 Ja, Loretta. 1839 01:17:45,717 --> 01:17:47,631 Maar praat niet tegen mij, alsjeblieft. 1840 01:17:55,814 --> 01:17:58,294 Luister, Lola, Ik dacht alleen dat misschien.. 1841 01:17:58,408 --> 01:18:01,455 'Oh-oh. Krijg geen pijn.' 1842 01:18:01,645 --> 01:18:04,589 'Ik wilde je alleen maar spreken. Ik ben, ik ben eenzaam.' 1843 01:18:04,736 --> 01:18:07,216 Het maakt mij niet uit om geïrriteerd te zijn door een dronkaard. 1844 01:18:17,365 --> 01:18:19,541 Zeg, wie is deze adagiodanser? 1845 01:18:19,584 --> 01:18:22,228 Hij is een beetje op het podium, nietwaar? 1846 01:18:22,405 --> 01:18:24,756 Zijn naam is toevallig Gifford Middleton. 1847 01:18:24,887 --> 01:18:26,758 Betekent dat iets voor jou? 1848 01:18:26,845 --> 01:18:28,669 Wacht even, dat doe je niet.. 1849 01:18:28,803 --> 01:18:31,153 Je bedoelt niet één van de Middletons van Boston? 1850 01:18:31,284 --> 01:18:33,939 Ja, en hij noch ik zijn geïnteresseerd 1851 01:18:33,982 --> 01:18:36,550 in het drinken van sterke drank met jou. 1852 01:18:36,680 --> 01:18:38,365 - Uh-uh-uh-uh! - Krijg.. 1853 01:18:38,446 --> 01:18:40,710 Hij is, eh, hij is een beetje gek geworden 1854 01:18:40,859 --> 01:18:42,774 'Over jou, nietwaar?' 1855 01:18:42,861 --> 01:18:44,601 Een heer, meneer Hanlon 1856 01:18:44,688 --> 01:18:46,908 wordt nergens gek van. 1857 01:18:46,995 --> 01:18:48,823 Ja? Wat is alles dit gaat over je haar 1858 01:18:48,910 --> 01:18:50,346 als een veld met madeliefjes 1859 01:18:50,433 --> 01:18:53,175 en hij rent op blote voeten er doorheen of zo? 1860 01:18:53,262 --> 01:18:55,308 Kun je geen betere manier vinden? om je tijd te doden 1861 01:18:55,395 --> 01:18:58,000 dan het bespioneren van zaken dat gaat jou niets aan? 1862 01:18:58,059 --> 01:18:59,791 Hij ziet eruit als een atleet, Ik zou hem niet willen 1863 01:18:59,834 --> 01:19:01,444 zet zijn voet in mijn hoofdhuid. 1864 01:19:01,531 --> 01:19:03,230 Ga weg, of ik bel de nachtwaker! 1865 01:19:03,272 --> 01:19:05,622 Wil je het mij vertellen? dat je gevallen bent 1866 01:19:05,753 --> 01:19:07,233 voor al deze onzin? 1867 01:19:07,276 --> 01:19:08,625 Ik ben behandeld als een dame 1868 01:19:08,712 --> 01:19:10,865 voor de eerste keer in mijn leven. 1869 01:19:11,053 --> 01:19:13,534 Houd jezelf niet voor de gek, hij heeft ideeën 1870 01:19:13,622 --> 01:19:15,145 net als de rest. 1871 01:19:16,842 --> 01:19:19,181 Hij denkt niet eens van dat soort dingen. 1872 01:19:19,288 --> 01:19:20,987 Wacht even, Lola, wil je het mij vertellen 1873 01:19:21,029 --> 01:19:23,945 dat je het echt meent over deze man? 1874 01:19:24,006 --> 01:19:26,095 Hij heeft mij ten huwelijk gevraagd. Begrijp je het? 1875 01:19:26,164 --> 01:19:28,081 En ik ga zijn moeder ontmoeten en vader morgen. 1876 01:19:28,167 --> 01:19:30,518 En tegen de tijd dat je liegt in een goot waar jij thuishoort 1877 01:19:30,560 --> 01:19:32,606 Ik zal mevrouw Gifford Middleton zijn 1878 01:19:32,693 --> 01:19:35,726 in vrede en stilte leven tussen mensen die mij begrijpen. 1879 01:19:35,870 --> 01:19:37,532 En als je wilt zetten dat in de krant 1880 01:19:37,575 --> 01:19:39,664 je hebt mijn volledige toestemming om dat te doen! 1881 01:19:46,532 --> 01:19:48,752 Moeder zei dat ze hier zouden zijn thee drinken. 1882 01:19:48,840 --> 01:19:50,015 Ik ben zo nerveus. 1883 01:19:50,101 --> 01:19:51,668 Denk je dat Zullen ze mij echt leuk vinden? 1884 01:19:51,712 --> 01:19:53,929 Hoe kunnen ze het helpen, lieverd? 1885 01:19:54,028 --> 01:19:56,247 - O, daar zijn ze. - Waar? Oh! 1886 01:19:57,674 --> 01:19:59,144 Zouden jullie hier niet willen parkeren? 1887 01:19:59,230 --> 01:20:01,232 Er is genoeg ruimte. 1888 01:20:04,377 --> 01:20:07,097 Moeder, dit is zij. 1889 01:20:07,423 --> 01:20:08,468 Hoe gaat het met jou? 1890 01:20:08,555 --> 01:20:09,817 Dit is het grootste plezier 1891 01:20:09,904 --> 01:20:11,689 van mijn leven, mevrouw Middleton. 1892 01:20:11,792 --> 01:20:14,273 - En mijn vader, lieverd. - Hoe gaat het met jou? 1893 01:20:16,553 --> 01:20:17,815 Ik probeer het te zien 1894 01:20:17,869 --> 01:20:20,179 wie van jullie Gifford volgt. 1895 01:20:20,306 --> 01:20:23,309 Wij denken graag aan hem alsof hij op ons allebei lijkt. 1896 01:20:23,495 --> 01:20:25,085 Waarom, dat is natuurlijk, nietwaar? 1897 01:20:25,282 --> 01:20:26,660 Gifford heeft het ons verteld 1898 01:20:26,747 --> 01:20:29,893 dat je vader en broer zijn in Californië. 1899 01:20:30,142 --> 01:20:32,144 Ja, vader en broer zijn hier zaken aan het doen. 1900 01:20:32,262 --> 01:20:33,608 Oh. 1901 01:20:33,928 --> 01:20:36,064 - Bedrijf? - Waarom, ja. 1902 01:20:36,356 --> 01:20:38,461 Vader is echt meer van een gepensioneerde sporter 1903 01:20:38,540 --> 01:20:41,851 maar hij is nog steeds geïnteresseerd in de in de transportsector. 1904 01:20:41,937 --> 01:20:43,939 Natuurlijk, toen Gifford het ons vertelde 1905 01:20:43,982 --> 01:20:45,418 over jou vanmorgen 1906 01:20:45,505 --> 01:20:47,724 uh, dat waren we natuurlijk zeer verrast. 1907 01:20:47,811 --> 01:20:49,335 O ja. O ja. 1908 01:20:49,465 --> 01:20:52,245 Een moeder haat het om haar zoon te verliezen. 1909 01:20:52,372 --> 01:20:54,722 O, we kunnen allemaal samenleven. Ik ben daaraan gewend. 1910 01:20:54,950 --> 01:20:56,620 Ik begrijp het niet. 1911 01:20:56,785 --> 01:20:59,189 Ik bedoel, die van mijn familie woonde altijd bij mij. 1912 01:20:59,388 --> 01:21:01,260 Natuurlijk is dat één van de eerste dingen. 1913 01:21:01,347 --> 01:21:03,566 We moeten je familie ontmoeten voordat we-- 1914 01:21:03,653 --> 01:21:07,627 Ja, ja. We zijn een beetje ijverig over het Middleton-aandeel. 1915 01:21:07,727 --> 01:21:09,947 Het voortzetten van de naam. 1916 01:21:10,095 --> 01:21:13,576 Ik ben bang dat dat iets is dat in ons geboren is. 1917 01:21:13,739 --> 01:21:15,656 Mevrouw Burns, uw vader en broer zijn in de lobby. 1918 01:21:15,708 --> 01:21:17,406 - Hier bedoel je? - Schitterend. 1919 01:21:17,493 --> 01:21:20,839 Stuur ze hierheen. Wat een gelukkig toeval. 1920 01:21:21,019 --> 01:21:23,877 We kunnen nu discussiëren de hele zaak bij elkaar. 1921 01:21:24,153 --> 01:21:26,242 Nee, wacht. Ik-ik ga ze halen. 1922 01:21:26,319 --> 01:21:27,929 - Zal ik? - Oh, nee, Gifford, ik... 1923 01:21:28,025 --> 01:21:29,853 Ik ben zo terug. 1924 01:21:34,728 --> 01:21:37,731 Dochter! Dochter! Wat een nachtmerrie! 1925 01:21:37,818 --> 01:21:41,082 Laat ons op deze manier achter met bitterheid in je hart. 1926 01:21:41,169 --> 01:21:42,344 En geen geld. 1927 01:21:42,431 --> 01:21:44,346 Maar hoe ben je erachter gekomen Ik was hier beneden? 1928 01:21:44,433 --> 01:21:46,479 En waarom deed je dat niet naar mijn hotel gaan? 1929 01:21:46,600 --> 01:21:48,134 Nou, een man belde ons vanochtend. 1930 01:21:48,177 --> 01:21:50,832 Hij wilde zijn naam niet achterlaten, dus namen we mee een kans op wat dan ook, nietwaar, Pop? 1931 01:21:50,875 --> 01:21:54,052 Ja. Gillette is in de armen. Je hebt een contract. 1932 01:21:54,095 --> 01:21:55,618 Hij zegt dat je niet kunt werken 1933 01:21:55,705 --> 01:21:57,664 in een andere studio in Hollywood. 1934 01:21:57,751 --> 01:21:59,622 Ik ben blij om het aan te kondigen dat ik dat nooit zal hoeven doen 1935 01:21:59,709 --> 01:22:01,146 weer in een andere studio werken. 1936 01:22:01,233 --> 01:22:03,278 Op rekening van Ik ga trouwen. 1937 01:22:03,365 --> 01:22:05,106 - Getrouwd? - Naar wie? 1938 01:22:05,193 --> 01:22:08,283 Hij is Gifford Middleton uit een fijne oude familie uit Boston. 1939 01:22:08,370 --> 01:22:10,113 En hij en zijn moeder en vader is daar nu. 1940 01:22:10,155 --> 01:22:11,549 En dat willen ze ontmoet je. Dus, alsjeblieft... 1941 01:22:11,591 --> 01:22:14,159 Maar Lola, het huwelijk wel een serieuze zaak. 1942 01:22:14,246 --> 01:22:15,943 Jij... Weet je zeker dat je... 1943 01:22:16,055 --> 01:22:18,666 Zekerder dan ik ooit zeker ben geweest van wat dan ook in mijn leven. 1944 01:22:18,772 --> 01:22:21,079 Nou, paps, wees alsjeblieft aardig. En maak geen pauzes. 1945 01:22:21,122 --> 01:22:22,864 Je weet dat je een heer kunt zijn wanneer je wilt zijn. 1946 01:22:22,950 --> 01:22:24,276 Natuurlijk. 1947 01:22:24,386 --> 01:22:26,258 En vertel het niet al je grappen, Junior. 1948 01:22:26,345 --> 01:22:28,087 Omdat de Middletons zijn zeer conservatieve mensen. 1949 01:22:28,129 --> 01:22:29,739 Nou, kom op. 1950 01:22:29,826 --> 01:22:32,177 - Geldige mensen, denk ik. - Waarom, natuurlijk. 1951 01:22:32,264 --> 01:22:33,961 - Ze zijn erg verfijnd. - Haha! 1952 01:22:34,048 --> 01:22:35,963 Ik zal blij zijn. 1953 01:22:39,653 --> 01:22:40,830 Oh. 1954 01:22:41,334 --> 01:22:43,945 Dit zijn mijn vader en mijn broer, de heer en mevrouw Middleton. 1955 01:22:44,058 --> 01:22:46,713 Het is een groot genoegen, meneer. 1956 01:22:46,800 --> 01:22:48,149 Helemaal zo. 1957 01:22:48,236 --> 01:22:50,752 - Mevrouw, het is een eer. - Hoe gaat het met jou? 1958 01:22:50,891 --> 01:22:52,980 - Hoe gaat het? - 'En dit is Gifford.' 1959 01:22:53,067 --> 01:22:55,674 O, mijn jongen, mijn jongen! 1960 01:22:55,809 --> 01:22:58,551 - Hoe gaat het, meneer? - Hoe gaat het? 1961 01:22:58,638 --> 01:22:59,943 Een volbloed. 1962 01:23:00,031 --> 01:23:02,076 Dat zie ik, fijne kop 1963 01:23:02,163 --> 01:23:04,470 ogen wijd uit elkaar. Haha! 1964 01:23:04,592 --> 01:23:08,291 Dus je neemt de enige juweel in mijn kroon, hè? 1965 01:23:08,343 --> 01:23:10,345 Nou, mijn jongen, ik zou... 1966 01:23:10,432 --> 01:23:12,652 Vader, waarom gaat u niet zitten? 1967 01:23:12,739 --> 01:23:14,958 Ah, hier.. Hier. 1968 01:23:15,046 --> 01:23:18,484 Ik neem aan dat dit zo was voor jou een grote verrassing 1969 01:23:18,571 --> 01:23:19,963 zoals het voor mij was, hè? 1970 01:23:20,051 --> 01:23:22,270 - Ja. - Of meer. 1971 01:23:22,357 --> 01:23:26,405 Ik denk dat wij oudjes het niet kunnen houden het tempo, hè, mevrouw Middleton? 1972 01:23:26,492 --> 01:23:30,713 Dingen gaan sneller dan wanneer jij en uw man zijn samengekomen. 1973 01:23:30,800 --> 01:23:32,280 En toch kwam vader hierheen 1974 01:23:32,367 --> 01:23:33,760 zodra hij ervan hoorde. 1975 01:23:33,847 --> 01:23:36,108 Ik kende een Burns op Harvard. 1976 01:23:36,458 --> 01:23:39,823 George Burns. Klasse van '98. Enige relatie? 1977 01:23:40,071 --> 01:23:41,246 Eh.. 1978 01:23:41,333 --> 01:23:43,030 Eh, nee. 1979 01:23:43,117 --> 01:23:46,816 Eh, dat was New England tak van de familie. Haha. 1980 01:23:46,919 --> 01:23:48,965 Geweldige universiteit, Harvard. Heh-heh. 1981 01:23:49,036 --> 01:23:50,994 Mijn docent zei altijd tegen mij 1982 01:23:51,082 --> 01:23:53,214 toen we gingen door Europa-- 1983 01:23:53,301 --> 01:23:55,691 Pap, wil je geen thee? 1984 01:23:55,825 --> 01:23:57,914 Misschien willen de mensen dat wel een beetje dramola? 1985 01:23:57,957 --> 01:23:59,743 Pap, je hebt iets op het zadel, nietwaar? 1986 01:23:59,786 --> 01:24:03,556 Ja! Wat dacht je van een beetje plengoffer? Hé, meneer.. 1987 01:24:03,703 --> 01:24:05,008 Nee, ik dank je. 1988 01:24:05,096 --> 01:24:07,750 Ik denk niet dat mevrouw dat zou doen... 1989 01:24:07,837 --> 01:24:10,726 - Nee. - Dat is gewoon vaders manier. 1990 01:24:10,840 --> 01:24:12,755 Gifford, mijn jongen? 1991 01:24:12,842 --> 01:24:15,018 Gifford raakt nooit alcohol aan. 1992 01:24:15,170 --> 01:24:17,064 - Oh. - Je gebruikt het niet, hè? 1993 01:24:17,195 --> 01:24:18,677 - Nee. - Haha! 1994 01:24:18,848 --> 01:24:20,894 Weet je, Giffie. Weet je, ik vind je leuk. 1995 01:24:20,981 --> 01:24:22,461 En als ik een kerel leuk vind, Ik vind hem leuk. 1996 01:24:22,548 --> 01:24:24,641 Het komt recht vanaf de schouder. 1997 01:24:24,784 --> 01:24:27,101 Weet je dat je aan het komen bent een geweldig stuk goederen in zus. 1998 01:24:27,213 --> 01:24:30,912 Ze is kurkentrekker. Ze is alles wol en plat op tafel. 1999 01:24:32,427 --> 01:24:33,907 mevrouw Burns, mag ik je handtekening? 2000 01:24:33,994 --> 01:24:35,300 O nee. Alsjeblieft. 2001 01:24:35,387 --> 01:24:37,084 Mevrouw Burns is klaar met dat alles. 2002 01:24:37,170 --> 01:24:38,695 Alsjeblieft, mevrouw Burns. Ik vertrek vandaag. 2003 01:24:38,816 --> 01:24:40,861 Oh, voor deze ene keer, Gifford. Alsjeblieft. 2004 01:24:40,973 --> 01:24:41,973 Akkoord. 2005 01:24:43,638 --> 01:24:46,685 O, bedankt, mevrouw Burns. Dat is voor onze Lola Burns Club thuis. 2006 01:24:46,877 --> 01:24:48,547 Daar ben je, lieverd. 2007 01:24:49,518 --> 01:24:52,421 - 'O, mama, kijk.' - De Lola Burns-club? 2008 01:24:52,621 --> 01:24:54,057 Wat een voorwaarts kind. 2009 01:24:54,145 --> 01:24:57,097 Wat heeft ze in vredesnaam gedaan wil je handtekening voor? 2010 01:24:57,452 --> 01:25:00,674 Gifford, deed het niet, heb je het ze niet verteld? 2011 01:25:01,021 --> 01:25:02,936 - Waarom, nog niet. ik-- - 'Vertel het ons?' 2012 01:25:03,067 --> 01:25:04,103 'Wat?' 2013 01:25:04,633 --> 01:25:06,455 Dat, dat ik op foto's heb gestaan. 2014 01:25:06,557 --> 01:25:08,938 Dat, die filmster? 2015 01:25:09,203 --> 01:25:11,988 Niet de Lola Burns die wij hebben heb erover gelezen in de-- 2016 01:25:12,075 --> 01:25:13,861 Ja, dat klopt. Maar zie je, Ik kan dat allemaal uitleggen... 2017 01:25:13,903 --> 01:25:16,307 'Gifford, heb je gelezen de papieren onlangs?' 2018 01:25:16,515 --> 01:25:19,458 Ik heb geen papier gezien sinds ik hier ben. Waarom? 2019 01:25:19,770 --> 01:25:22,730 Lyndon, Ik voel me plotseling flauw. 2020 01:25:22,782 --> 01:25:25,437 - Ach, lieverd. - Breng me alsjeblieft naar mijn kamer. 2021 01:25:25,524 --> 01:25:26,612 Excuseer mij. Excuseer mij. 2022 01:25:26,699 --> 01:25:27,701 Uh, mevrouw Middleton, alstublieft... 2023 01:25:27,743 --> 01:25:29,354 Excuseert u mij, dat weet ik zeker. 2024 01:25:29,441 --> 01:25:31,530 - Maar mevrouw Middleton... - Lola, laat mij dit afhandelen. 2025 01:25:31,617 --> 01:25:33,314 O, maar je moet wel laat haar beseffen... 2026 01:25:33,401 --> 01:25:35,013 Ga nu naar je kamer en wacht tot ik bel. 2027 01:25:35,055 --> 01:25:36,361 Ik zal alles gladstrijken. 2028 01:25:36,448 --> 01:25:37,711 Ik ken vader en moeder Beter dan jij, lieverd. 2029 01:25:37,753 --> 01:25:39,409 Oh, maak ze alsjeblieft begrijp het, nietwaar? 2030 01:25:39,451 --> 01:25:40,756 Zeker, lieverd. 2031 01:25:40,843 --> 01:25:43,237 - Hé, hebben we iets gezegd? - Nee.. 2032 01:25:43,324 --> 01:25:44,978 Nee, dat deed je niet Beteken alles, pop. 2033 01:25:45,065 --> 01:25:46,764 Kom op. Laten we teruggaan naar mijn hotel en wachten. 2034 01:25:46,806 --> 01:25:48,374 Gifford had gelijk. Hij kan alles aan. 2035 01:25:48,416 --> 01:25:49,983 Ja. Zeker, dochter. 2036 01:25:53,624 --> 01:25:56,530 Luister, Lola, ik zag dat hij je de... gaf hoge en machtige kilte daar. 2037 01:25:56,598 --> 01:25:58,426 En als er iets is Ik kan het, ik.. 2038 01:25:58,557 --> 01:26:00,907 Weet je, ik was een beetje krap gisteravond en.. 2039 01:26:01,038 --> 01:26:03,275 Als je echt verliefd bent deze man, wel, ik zou alleen... 2040 01:26:03,344 --> 01:26:06,086 Spreek gewoon nooit meer tegen mij! 2041 01:26:08,262 --> 01:26:09,785 Gifford zei niet of dat zo is 2042 01:26:09,872 --> 01:26:11,657 weinig moeite was allemaal gladgestreken. 2043 01:26:11,744 --> 01:26:14,747 Nee, hij zei alleen dat ik langs moest komen meteen. O, hier is het. 92. 2044 01:26:14,834 --> 01:26:16,620 Ik zeg het u, meneer en mevrouw. Middleton, zo is het... 2045 01:26:16,662 --> 01:26:18,359 Wat heb je ze verteld? 2046 01:26:18,446 --> 01:26:20,492 Mevrouw Middleton, geloof geen woord van wat hij zegt. 2047 01:26:20,579 --> 01:26:23,365 - Dat doe ik zeker niet. - Zie je? 2048 01:26:23,605 --> 01:26:26,715 Je ziet wat het is als je naar boven komt tegen fatsoenlijke respectabele mensen? 2049 01:26:26,819 --> 01:26:28,979 Wacht even. Je snapt het niet. Ik sta aan jouw kant. 2050 01:26:29,022 --> 01:26:30,328 Ik heb geprobeerd het ze te vertellen 2051 01:26:30,415 --> 01:26:32,653 dat al die publiciteit het was mijn schuld. 2052 01:26:32,851 --> 01:26:34,959 Natuurlijk ben ik het er niet mee eens jij over je vriendje hier. 2053 01:26:35,002 --> 01:26:37,378 Maar ik zie het percentage niet dat je het op de kin neemt 2054 01:26:37,465 --> 01:26:39,424 als het gaat interfereren met jouw geluk. 2055 01:26:39,511 --> 01:26:42,557 Gerenommeerde kranten kunnen dat niet zijn zo gemakkelijk voor de gek gehouden als dat allemaal. 2056 01:26:42,644 --> 01:26:44,516 En waar rook is, er is vuur. 2057 01:26:44,603 --> 01:26:46,083 Oh, maar het is allemaal waar, Mevrouw Middleton. 2058 01:26:46,169 --> 01:26:48,215 Hij werd daarvoor ontslagen. Was jij dat niet, Ruimte? 2059 01:26:48,302 --> 01:26:49,902 Waarom, zeker. Zie je het niet, Mevrouw Middleton? 2060 01:26:49,956 --> 01:26:52,480 Het meisje moet in orde zijn om een termiet zoals ik te hebben 2061 01:26:52,567 --> 01:26:54,439 gaten proberen te boren in haar karakter 2062 01:26:54,526 --> 01:26:57,442 en nog steeds het idool zijn van 110 miljoen mensen. 2063 01:26:57,529 --> 01:26:59,357 Een publiek karakter. Weergeven wat-- 2064 01:26:59,444 --> 01:27:01,489 Het enige dat u hoeft te doen, is uitleggen 2065 01:27:01,576 --> 01:27:04,745 dat jij verantwoordelijk was voor al die verhalen. 2066 01:27:04,971 --> 01:27:07,596 Als het foto's zijn waar u zich zorgen over maakt Mevrouw Middleton, ik heb ze niet meer. ik ben... 2067 01:27:07,639 --> 01:27:09,162 Nee, nee, het zijn niet alleen foto's. 2068 01:27:09,205 --> 01:27:11,194 De naam Middleton moet worden overwogen. 2069 01:27:11,237 --> 01:27:13,892 Onze bloedlijn dateert uit Bunker Hill. 2070 01:27:13,936 --> 01:27:16,112 Ik zal het u laten weten, meneer 2071 01:27:16,199 --> 01:27:17,723 die van mijn voorouders 2072 01:27:17,810 --> 01:27:19,290 stond naast Christoffel Columbus 2073 01:27:19,377 --> 01:27:21,828 op het poepdek van de Mayflower! 2074 01:27:22,075 --> 01:27:24,814 Gifford, wat zeg je ervan? 2075 01:27:25,600 --> 01:27:29,207 - Wat kan ik zeggen? - Jij, je bedoelt... 2076 01:27:29,430 --> 01:27:32,358 Ik denk dat het het beste is om het te vergeten het hele ding, nietwaar? 2077 01:27:32,912 --> 01:27:36,524 Ben je die allemaal vergeten mooie dingen die je tegen me zei? 2078 01:27:38,874 --> 01:27:41,050 ‘Liefhebbers maken ruzie in het huis van Lola Burns." 2079 01:27:43,009 --> 01:27:46,255 Dat soort lijnen denk ik past bij jou. 2080 01:27:46,438 --> 01:27:49,103 Ik ben bang Ik ben nogal een sukkel geweest. 2081 01:27:49,320 --> 01:27:52,358 Je bedoelt dat je gaat staan door je vader en moeder? 2082 01:27:52,584 --> 01:27:53,628 Zeker. 2083 01:27:53,715 --> 01:27:54,755 Ik heb het tot nu toe heel goed gedaan 2084 01:27:54,803 --> 01:27:57,228 bij het naleven van hun wensen. 2085 01:27:57,589 --> 01:27:59,504 Gifford, zie je, is een Middleton. 2086 01:27:59,591 --> 01:28:01,506 Gifford is een sukkel! Dat is wat Gifford is! 2087 01:28:01,593 --> 01:28:03,769 Ik zou hem weggeven met een vleugje mierikswortel. 2088 01:28:03,856 --> 01:28:06,467 Ik zou niet dood gevonden worden met hem in een eendenboot. 2089 01:28:06,510 --> 01:28:08,122 En als je een dame bent en ze zijn heer 2090 01:28:08,164 --> 01:28:10,384 Ik ben Amy Fibber McCutton op een vlot. 2091 01:28:10,471 --> 01:28:12,473 Je kunt je Bostons meenemen en jouw Bunkerheuvels 2092 01:28:12,560 --> 01:28:15,737 en jouw bloedlijnen en stop er een kabeljauw mee! 2093 01:28:15,824 --> 01:28:18,261 En dan weet je wat je kunt doen met de kabeljauw! 2094 01:28:18,349 --> 01:28:20,438 - Oh, kom op, paps! - Ahem! 2095 01:28:23,658 --> 01:28:26,052 Kom, dochter. Stap in de auto. 2096 01:28:26,139 --> 01:28:28,359 Van dat soort tuig zijn we goed verlost. 2097 01:28:28,446 --> 01:28:31,057 Zeg, zus. Zal ik teruggaan en ze in de bugel arresteren? 2098 01:28:31,144 --> 01:28:33,512 - Ja. - Oh, broer, paps.. 2099 01:28:33,625 --> 01:28:36,455 Laat me alsjeblieft met rust voor een minuut. 2100 01:28:36,704 --> 01:28:39,751 Goh, suiker, het spijt me. Echt, dat ben ik. 2101 01:28:39,909 --> 01:28:42,002 Hallo, Ruimte. Bedankt. 2102 01:28:42,155 --> 01:28:45,680 - Bedankt dat je voor mij opkwam. - Oh, wat maakt het uit? 2103 01:28:45,767 --> 01:28:48,335 Ik probeer ze gewoon te maken daglicht zien, dat is alles. 2104 01:28:48,422 --> 01:28:50,642 Ze kunnen in een tombe leven voor de rest van hun leven 2105 01:28:50,729 --> 01:28:52,165 voor alles wat mij interesseert. 2106 01:28:52,252 --> 01:28:53,993 Stel je die stomme gebakken boon voor 2107 01:28:54,080 --> 01:28:56,212 wilde zijn voeten zetten in mijn haar! 2108 01:28:56,342 --> 01:28:57,735 Nou ja. 2109 01:28:57,779 --> 01:28:59,172 Alles zou in orde zijn geweest 2110 01:28:59,259 --> 01:29:01,261 als je oude man en broer was niet komen opdagen. 2111 01:29:01,348 --> 01:29:03,611 Je weet tenslotte ze zijn een beetje dik. 2112 01:29:03,698 --> 01:29:05,218 Wat is er aan de hand met pops en Junior? 2113 01:29:05,265 --> 01:29:06,658 Ze hebben niets gedaan. 2114 01:29:06,745 --> 01:29:09,574 Ze zijn gewoon natuurlijk gewone mensen, dat is alles. 2115 01:29:09,661 --> 01:29:11,967 Nou ja, denk ik Het zijn echt foto's, Lola. 2116 01:29:12,098 --> 01:29:15,596 Weet je, er hangt een soort etiket op jij met de maatschappij en zo. 2117 01:29:15,710 --> 01:29:17,669 Wat is er mis met foto's? 2118 01:29:17,756 --> 01:29:19,627 Het is volkomen eerlijk werk, nietwaar? 2119 01:29:19,714 --> 01:29:22,064 Het is meer werk dan die klinkers ooit deden. 2120 01:29:22,151 --> 01:29:24,763 Is het een schande mensen vermaken? 2121 01:29:24,850 --> 01:29:27,635 Ze aan het lachen maken en ze aan het huilen maken? 2122 01:29:27,722 --> 01:29:31,378 Niet dat ik nu huil, maar probeer er wat plezier uit te halen. 2123 01:29:31,465 --> 01:29:34,512 Nou ja, je bent klaar toch met foto's. 2124 01:29:34,599 --> 01:29:37,732 En er zijn nog veel meer mensen net zo goed als de Middletons 2125 01:29:37,819 --> 01:29:40,822 die een beetje zijn meer, weet je, ruimdenkend. 2126 01:29:40,909 --> 01:29:43,825 Ik wil het niet weten nog meer mensen zoals zij. 2127 01:29:43,912 --> 01:29:46,132 Oh. Wat ga je doen met jezelf? 2128 01:29:46,219 --> 01:29:47,960 Ik weet het niet, Ruimte. 2129 01:29:48,047 --> 01:29:49,875 Ik ben zo ellendig! 2130 01:29:51,354 --> 01:29:54,009 Ik wed dat die van oude man Gillette is vol verdriet. 2131 01:29:54,096 --> 01:29:55,620 En hij krijgt het ook naar hem toe 2132 01:29:55,707 --> 01:29:57,752 na de manier waarop hij je slecht heeft behandeld. 2133 01:29:57,839 --> 01:30:00,625 Ik heb nooit iets persoonlijks gehad tegen meneer Gillette. 2134 01:30:00,712 --> 01:30:02,540 Hij was altijd lief voor mij. 2135 01:30:02,627 --> 01:30:05,281 Ik wed dat die aandeelhouders dat wel zullen doen heb genoeg tegen hem 2136 01:30:05,368 --> 01:30:08,154 als ze naar dat verlies kijken op je onvoltooide foto. 2137 01:30:08,241 --> 01:30:09,677 Ach, hij was toch een zigeuner. 2138 01:30:09,764 --> 01:30:11,723 Meneer Gillette is een heel aardige man. 2139 01:30:11,810 --> 01:30:13,159 En het is niet zijn schuld dat ik... 2140 01:30:13,246 --> 01:30:16,118 O, wat kan jou het schelen? Het is niet jouw begrafenis. 2141 01:30:16,205 --> 01:30:19,644 - Laat hem je fanmail verbranden... - Ze kunnen mijn fanmail niet verbranden. 2142 01:30:19,765 --> 01:30:22,289 Die mensen zijn mijn vrienden. 2143 01:30:22,359 --> 01:30:23,882 Wel, ze stuurden mij cadeautjes 2144 01:30:23,952 --> 01:30:26,259 en schreef mij al hun problemen. 2145 01:30:26,346 --> 01:30:29,979 Ach, de fans zullen het wel pikken iemand anders om naar te schrijven. 2146 01:30:30,115 --> 01:30:31,986 Zelfs Alice Cole. 2147 01:30:32,047 --> 01:30:34,093 Ik wed dat dat zo zal zijn het vormen van Alice Cole-clubs 2148 01:30:34,180 --> 01:30:37,313 in Hindoestan volgend jaar om deze tijd. 2149 01:30:41,927 --> 01:30:43,711 Wat is er? Waarom de haast? 2150 01:30:43,798 --> 01:30:45,539 Niemand gaat mijn fanmail verbranden 2151 01:30:45,626 --> 01:30:47,149 en niemand zal het kwalijk nemen Meneer Gillette 2152 01:30:47,236 --> 01:30:48,760 voor iets dat hij niet heeft gedaan. 2153 01:30:48,847 --> 01:30:51,197 Stap in. We gaan inpakken en ga weg hier! 2154 01:30:51,284 --> 01:30:53,025 'Maar dochter, waar gaan we heen?' 2155 01:30:53,112 --> 01:30:54,505 'Terug naar de studio.' 2156 01:31:06,038 --> 01:31:08,736 Oké, jullie Plunderaars! Het werkte als een Tiffany-horloge. 2157 01:31:08,823 --> 01:31:10,609 De kleine dame is teruggegaan op de achtbaan 2158 01:31:10,651 --> 01:31:12,653 en vrolijk schreeuwen op alle beurten. 2159 01:31:12,740 --> 01:31:14,786 Hier is de laatste betaling en jij bent mijn favoriet 2160 01:31:14,873 --> 01:31:16,614 karakteracteurs voor altijd. 2161 01:31:16,701 --> 01:31:19,580 Bedankt. Nou, nogal onwaardig natuurlijk. 2162 01:31:19,704 --> 01:31:22,837 En wij zouden het niet hebben overwogen als we geen rotseizoen hadden gehad. 2163 01:31:22,924 --> 01:31:25,187 Ja, ik weet het. Hier ben je, Joe. Het was geweldig werk. 2164 01:31:25,274 --> 01:31:27,017 Ik had niet kunnen schrijven betere dialoog zelf. 2165 01:31:27,098 --> 01:31:28,974 Hé, luister. Geen woord over deze prestatie. 2166 01:31:29,061 --> 01:31:30,410 Ik zal nooit een baan op foto's krijgen. 2167 01:31:30,514 --> 01:31:32,342 Gewoon tussen het kleine oude kwartet hier. 2168 01:31:32,412 --> 01:31:33,674 Wat we echt willen, meneer Hanlon 2169 01:31:33,761 --> 01:31:34,980 is een kans in foto's. 2170 01:31:35,067 --> 01:31:36,287 O, het is een makkie. Je bent er helemaal klaar voor. 2171 01:31:36,329 --> 01:31:38,898 Ik laat morgen een bericht achter. Ben Berand, onze castingdirecteur. 2172 01:31:38,940 --> 01:31:40,376 En jullie zullen allemaal werken over een week. 2173 01:31:40,463 --> 01:31:41,856 Nou, ik kan het niet begrijpen 2174 01:31:41,943 --> 01:31:44,293 waarom Lewis Stone krijgt al deze onderdelen. 2175 01:31:44,380 --> 01:31:46,121 Ik ben altijd vergeleken aan Alice Brady. 2176 01:31:46,208 --> 01:31:47,732 Ja, ja, ik weet het. 2177 01:31:47,819 --> 01:31:49,430 Weet je, dacht iedereen Ik was Jackie Cooper 2178 01:31:49,472 --> 01:31:51,649 totdat Greta Garbo mij meenam op een dag op haar schoot. Haha! 2179 01:31:51,736 --> 01:31:53,868 Nou, ik zie je nog wel. 2180 01:32:02,485 --> 01:32:05,184 En toen zei hij: "Wel, jij kleine spuug..." 2181 01:32:05,271 --> 01:32:07,057 Dat maakt niet uit, Loretta. Dat is het werk van morgen. 2182 01:32:07,099 --> 01:32:08,796 Kijk, ik weet het alles voor vandaag. 2183 01:32:08,883 --> 01:32:10,582 Hé, vetverf. Is ze ongeveer klaar? De auto's komen eraan. 2184 01:32:10,624 --> 01:32:11,973 Oh, ze hebben haast, Broph. 2185 01:32:12,060 --> 01:32:13,671 We staan op het achterste perceel vanmorgen. 2186 01:32:13,758 --> 01:32:15,368 Goh, het is geweldig om je terug te zien, Lola. 2187 01:32:15,455 --> 01:32:17,326 O, het is wonderbaarlijk om terug te zijn, Brof. 2188 01:32:17,413 --> 01:32:19,154 Weet je, iedereen is geweest zo lief voor mij. 2189 01:32:19,241 --> 01:32:20,897 Hé, heb je de bloemen van Gillette? 2190 01:32:20,939 --> 01:32:22,767 Weet je, iedereen is zo attent.. Ow! 2191 01:32:22,854 --> 01:32:24,290 Het spijt me, lieverd. Ik heb gewoon haast. 2192 01:32:24,377 --> 01:32:26,553 Nou, ik werk hier net zo lang terwijl jij hier bent, Lola. 2193 01:32:26,640 --> 01:32:29,512 En als je stopt, Broph voegt zich bij de zigeuners. 2194 01:32:30,862 --> 01:32:32,994 - Mac. Hé, Mac? - 'Ja, Lola?' 2195 01:32:33,081 --> 01:32:34,343 Heb je Desert Springs gebeld? 2196 01:32:34,430 --> 01:32:35,693 Ja, maar ze zeiden meneer Hanlon 2197 01:32:35,780 --> 01:32:37,390 gisteravond uitgecheckt. 2198 01:32:37,546 --> 01:32:38,721 Oh, goh. 2199 01:32:41,612 --> 01:32:43,396 - Zeg, Monty? - Ja. 2200 01:32:43,483 --> 01:32:45,528 Waar vaart de boot van naar Tahiti? 2201 01:32:45,616 --> 01:32:47,269 We hebben een oud bad meegenomen van San Pedro 2202 01:32:47,356 --> 01:32:49,628 toen we White Shadows deden daar beneden. Waarom? 2203 01:32:49,837 --> 01:32:50,969 O, niets. 2204 01:32:51,056 --> 01:32:52,296 De auto is er, Lola. Laten we gaan. 2205 01:32:52,361 --> 01:32:54,015 - Ik ben klaar. - Oké. 2206 01:32:54,102 --> 01:32:55,495 Ik ben klaar. 2207 01:32:55,582 --> 01:32:57,062 Hé, Loretta, krijg mijn hoed vanwege 2208 01:32:57,105 --> 01:32:58,454 Ik draag het in de scène. 2209 01:32:58,541 --> 01:33:01,109 - Ja, mevrouw. - Haha! Nou, dochter... 2210 01:33:01,196 --> 01:33:02,678 Lola, voordat je gaat, de nieuwe contracten.. 2211 01:33:02,720 --> 01:33:04,765 Ik heb een leuk kleintje sportbaan buiten.. 2212 01:33:04,852 --> 01:33:06,767 Zeg, zus, waarom kan dat niet Ik heb die roadster? 2213 01:33:06,854 --> 01:33:09,335 Mac, kijk, probeer te bellen de stoomschiplijn 2214 01:33:09,422 --> 01:33:11,119 in San Pedro, wil je? 2215 01:33:11,162 --> 01:33:13,244 Monty vertelt me dat de boot vaart van daar naar Tahiti. 2216 01:33:13,339 --> 01:33:15,752 'En misschien de naam van Space op de passagierslijst.' 2217 01:33:15,863 --> 01:33:18,126 'Ik kan hem niet laten gaan zo zonder hem te zien.' 2218 01:33:18,213 --> 01:33:20,085 Ik-ik moet gewoon... 2219 01:33:21,799 --> 01:33:23,322 Maar ruimte? Je bent hier. 2220 01:33:23,435 --> 01:33:25,699 Nou, ik zal verdomd zijn. 2221 01:33:31,886 --> 01:33:34,037 Wat... Wat is het, ruimte? 2222 01:33:35,796 --> 01:33:37,407 Zou je echt Wil je dat ik naar Tahiti ga? 2223 01:33:37,450 --> 01:33:40,812 Nou, ik.. Ik wilde alleen maar afscheid nemen. 2224 01:33:40,932 --> 01:33:42,585 Wil je het nu zeggen? 2225 01:33:42,717 --> 01:33:45,257 - Ruimte? Ik weet het niet, ik.. - Wat? 2226 01:33:45,448 --> 01:33:47,624 Goh, dat had ik nooit gedacht we zouden hiertoe komen. 2227 01:33:47,722 --> 01:33:50,205 - Wat? - Dit. 2228 01:33:50,463 --> 01:33:52,641 'Ik wist dat ik moest haten dat vervloekte contract.' 2229 01:33:52,683 --> 01:33:55,034 'Ik zeg je dat we ons niet kunnen aankleden in die kleedkamers.' 2230 01:33:55,076 --> 01:33:56,556 Zelfs op onze laatste Orpheum-tour 2231 01:33:56,643 --> 01:33:58,297 we werden beter behandeld dan dit. 2232 01:33:58,384 --> 01:34:01,343 Ik ben net klaar met idioot doen capriolen voor dit bedrijf. 2233 01:34:01,403 --> 01:34:03,388 'Oké, mevrouw, dat mag deze kleedkamers' 2234 01:34:03,482 --> 01:34:04,553 'hierboven.' 2235 01:34:07,654 --> 01:34:09,830 Ik plak drie sterren op de deur. 2236 01:34:09,917 --> 01:34:11,571 Frankie, wie zijn die mensen daarbinnen? 2237 01:34:11,658 --> 01:34:13,747 Oh, ik weet het niet, mevrouw Burns. Drie legitieme hammen. 2238 01:34:13,834 --> 01:34:16,097 Kom net van het spelen die hooizolders in de maïsgordel. 2239 01:34:16,184 --> 01:34:18,404 Ze staan meteen op het podium ze komen in de studio. 2240 01:34:18,535 --> 01:34:21,831 Casting heeft de frontoffice al gebruik ze in de nieuwe Barrymore-foto. 2241 01:34:22,042 --> 01:34:23,628 Mm-hm.. 2242 01:34:24,236 --> 01:34:25,933 Ken je ze? Doe jij.. 2243 01:34:31,634 --> 01:34:34,289 - Lola, lieverd. - Waarom, wat is er aan de hand, dochter? 2244 01:34:34,376 --> 01:34:36,465 Jij vuile dubbelganger... 2245 01:34:36,552 --> 01:34:38,251 Kom op, Lola, we zijn al twee minuten verder. 2246 01:34:38,293 --> 01:34:39,773 Ik kom. 2247 01:34:39,860 --> 01:34:42,254 En spreek nooit meer tegen mij! 2248 01:34:42,341 --> 01:34:44,386 Waarom, eh.. Wie, eh.. Nou ja.. 2249 01:34:44,473 --> 01:34:46,040 Nu, daar... Lola, kleine meid. 2250 01:34:46,127 --> 01:34:49,217 - Wacht even, wil je? - Ja, eh, dochter.. 2251 01:34:52,743 --> 01:34:54,180 Lola. Luister nou, liefje. Hou op, wil je? 2252 01:34:54,222 --> 01:34:55,831 Alsjeblieft, ik hou van je. 2253 01:34:55,893 --> 01:34:57,046 Wacht tot ik daar binnenkom en je kunt ze allemaal neerleggen. 2254 01:34:57,201 --> 01:34:58,339 - Ach! - Oh. 2255 01:34:58,409 --> 01:35:01,883 Heeft de kleine baby gedaan haar kleine hand pijn gedaan? 2256 01:35:01,926 --> 01:35:04,754 - Verblijf. -Ach, dat is lief.. 2257 01:35:04,929 --> 01:35:06,757 Ik heb je gevonden, mijn liefhebbende vrouw.. 2258 01:35:06,844 --> 01:35:09,194 Hallo, meneer Hanlon. Ik wist niet dat jij het was. 2259 01:35:09,281 --> 01:35:10,499 Hoe gaat het met mij? 2260 01:35:10,630 --> 01:35:11,936 Oh! Jij deed dat... 2261 01:35:11,979 --> 01:35:14,649 Luister nu. Schat. Het was allemaal publiciteit! 2262 01:35:18,899 --> 01:35:21,771 Argh, wegwezen! Dat zal ik niet doen. Nee!